【在德生活】德国引进英语片超90%为配音

德国埃森KS++

据统计，德国2013年上映的175部英语影片中，超过90%都是配音的，而且是某个配音演员会专职配音某位明星，如Dietmar Wunder是007丹尼尔•克雷格的御用配音，所以德国人看到的邦德一直是说德语的。
德国如此看重电影配音，是因为讲德语的市场是欧洲最大的市场，包括奥地利和瑞士。这个行业有40多家配音公司，德国配音行业2013年创收1.25亿美元。据业内人士介绍，德国配音成本昂贵，一部两个小时的电影成本是15万美元，包括漫长的录音和剪辑过程、为演员的声音做后期混音。德国观众越来越关注配音的完美，这需要对细节做出更多的投入。





KS++德国埃森语言学院

校址：Viehofer Straße 38-52, 45127 Essen
网址： http://www.ksplusplus.de
电子信箱: info@ksplusplus.de
联系电话：+ 49 201 8757 6090
移动电话：+ 49 (0) 172 828 4569
联系QQ：2017313019