|
|
这边文章去年发的，荣幸成为 精华+置顶。但后来我的账号被黑，这帖子就莫名不见了。前段时间亏得新浪微博@ABCDV网站 帮忙，找回了文章。再次感谢。
新近德福结束，不少同学又折戟了。作为过来人，还是强烈建议考DSH，除非你一定要去TU9的斯图，否则真没必要死磕Daf。我现在在TUM，这的同学很多都是国内DSH过来的。
祝好运。
以下是原帖：
发表于 2013-6-23 23:43:21
————————————————————————————————————
承蒙ABCDV长久以来的关照，使得我留德之路顺利不少，前两天刚在北京理工大学考完卡大DSH（卡大是德国顶尖名校，其DSH比较权威且有代表性），笔试2口试3。按规矩，发个还愿帖。
先简单自我介绍：2011年2月到2012年2月在同济上了一年周末班，走遍德国1 2 3。但由于多种原因，缺课一半以上，从没好好学，也从没背过单词，所以即使学完走遍德国，自己估了下，也就A1水平：基本能发音 ，知道有句框和词性、变格，词汇量不超过100，且尽是些最基本的词汇——任何人认真学一两个月就能达到的水平。
直到2012年5月，决定去德国留学后，开始制定学习计划：先把走遍德国3册的词汇及所涉及的语法全部背一遍，然后去上中级班，最后上高级班，接着考德福。然后发现致命漏洞：我平时要上班 ，同济3个培训机构（留德预备部 德国中心 德语系）以及新东方 都没有周末或晚上的中高级班！ 其他的培训机构有，死贵死贵不说，进度还极慢 一周就上半天课....所以，我决定自学。相对于英语法语这些通用语言而言，德语是高难度的，网络上也一边倒认为自学德语考德福DSH是不可能的，即使是后来主要使用的教材——新求精系列以及德福备考教程竟然都在序言里注明 不适用于自学（weniger als Selbstlernmaterial gedacht）。。但我已经没得选择，既然选了这条路，就要坚持到底。
有志者事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚；苦心人天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。
每天4：:30下班，休息吃饭洗澡，7点开始学习至12:30，中间休息半小时。周末学习不低于10小时。贵在坚持。以通过2013年3月底的德福为目标。
初级阶段：5月，买一部德语王，背完走遍德国3册单词及每册附录中的语法总结。背了就忘了没关系，语法看不懂没关系，混个脸熟。这个阶段，会有一种接近崩溃的感觉，因为 基本是在看天书，看半小时就想吐。但相对于后边的中高级阶段，这还只是 kleine Kind.
中级阶段1：6 7 8 月。使用新求精中级1，新求精语法初级。第一件事：中级1中共有14课，每课有ABCDE(F)篇文章，每1~2天完成一篇，每周完成一课，这样刚好3个月能完成中级1。只做阅读和听力，作文和口语部分忽略。对于阅读文章，刚开始时，90%词都不认识，拿德语王一个一个查，再写好注释。很多句子语法、结构看不懂，没关系，主要先积累词汇量。对于听力，直接看听力原文，处理方法同阅读文章。在弄懂听力原文里的每一个词后，跟着MP3，一句一停地跟读。不要试着不看原文，绝对是完全听不懂的。在处理阅读与听力前，务必先把每篇文章对应的词汇理解并背熟，列表中的每一个单词，都要查词典，即使是已经熟悉的单词。因为很多词是一词多义，查过词典，就会对这个词有更深一层的了解。比如说，ankommen,基本意思是到达，接近，但gegen jmdn~却是战胜某人，尤其还有一种更重要的用法，auf etw/jmdn ankommen 是取决于..之意。没查过词典，很容易就忽略掉了。第二件事：语法。新求精语法初级里边都是0基础的语法，非常实用，每天花半小时看几个小节，并与新求精中级1配合，阅读理解中出现看不懂的语法结构，立刻翻查这本语法书，找对应的解释，如果找不到，就标记好扔一边，咱还要回来的。第三件事：词汇分类积累。 要把所有同形或同义的词汇分类整理好，这样比较好背。比如说，Schicht 层 ； Geschichte 历史 ； dicht 浓密的； dichten 密封 写作 ； Dichter 诗人； Gedicht 诗歌 Gesicht 脸 schlicht 谦逊的 直截了当的 schlichten平息 调解
这些词很容易混淆，就要归为一类。每一类分好后，遇到差不多的词 就往上补充，就会越积越多。第4件事：控制好时间，这一阶段只有3个月，要在8月结束前两周完成所有14课，然后在最后2周，把这14课所有阅读文章 听力原文过一遍。因为所有的生词都已经有了标注，读起来会特别快。再把词汇完整背一遍。
中级阶段2：9 10 11 月。使用 新求精中级2 ，德语语法解析与练习。若脚踏实地走过中级阶段1后，到这一阶段，会明显感觉进步很大，刚接触第一篇文章就会发现，70%以上的词汇能看懂。在这个阶段，遇到的所有语法 结构问题，都必须搞清楚，配套使用同济出的 德语语法解析与练习，这本语法书不是一般的好，介绍得非常全面，一定要不停的重复地去看它。在听力方面，处理方法先同中级阶段1，但需增加一步：不看原文，听MP3，不需要做笔记或写听力题的答案，听着就好。这个阶段第二件事：增加额外的词汇量。使用 徐立华著的 德福考前必备——词汇。这本可以说是最好的词汇书了，主要分为两部分：各种前缀构成词以及科技类词汇。比如前缀be,所有常用的前缀为be的都会列举出来，而且对应有同义词及例句。这一本是根据前缀来分类的，与第一阶段中自己以词干分类记忆的词汇积累，两条线并行。科技类词汇 会根据不同的Thema来分类，比如 教育 社会 健康 能源等。如果能按时在11月底完成任务，那么在进入12月份的高级阶段前，就基本具备考德福的能力了。
高级阶段1：12月 1月 。完成中级阶段的任务后，在词汇量方面，基本达到一万了（中级两册共计约4000，德福考前必备约4000，自己分类积累的怎么着也有3000，且这些都是中高级词汇，若再加上初级词汇，已经超过15000了，但要减去重复出现的词汇以及没有记住的词汇，剩个一万差不多），所以可以开始尝试德福考题了。由于我之前一直是以德福为目标，不想考DSH，所以开始时使用的是德福题。不建议尝试DSH的考题，毕竟这不是标准化考试，市面上教材几乎为0. 练好德福了，应对DSH一样没问题，这在后文中会分析。我一共买了两套德福教材：新求精德福备考教程全套（口语 阅读 写作 听力 留德专用词汇以及一本综合类的 名字就是 德福备考教程） 以及 德福高分突破系列。用后对比发现，新求精德福备考教程除了综合类的这本以及阅读比较不错外，其余都不咋地。建议使用德福高分突破系列，但这个系列没有阅读，所以阅读就用新求精德福备考教程中的阅读。这个阶段，要尤其注重提高听力能力，因为已经积累了大量词汇，不能再逃避听力了。对于作文和口语，先不处理。有一点很重要：不要限制时间，认真完成每一题。比如在德福考试中，阅读第一篇撑死只有20分钟时间，但在这个阶段，花一小时也不必在乎，关键在于 把题目做好咯。这个阶段第二件事：课外阅读学习。买一个手机版德语助手，每天在任何空闲时间 或排队 或上厕所 或等吃饭 所有的时间 掏出手机上Spiegel看新闻。不懂的词，立刻查德语助手，这个德语助手有个好处，可以将生词标注，并同步到电脑上，这样，每隔几天，就能温故之前遇到的生词，再背一遍。所以，每次我掏出手机，同事都以为我在刷微博，其实俺在学德语... 每天晚上，（新浪微博@可曰可乐德译志--德语视听）看Tagesschau 100s，短短100秒的新闻，包含了大量的高级词汇，更重要的是，可以一边跟读，练口语，选择这个，主要是在时事新闻中学习德语比较有趣，不像教材中过时的文章那么枯燥乏味。
高级阶段2：: 2月 3月。德福冲刺阶段。这个阶段 四个部分 听说 读 写都要均衡发展了。使用真题集 ，并严格控制时间。同时，Spiegel Tagesschau100s要坚持看 不能放松，同时，看一些德国原版的电视剧，跟着说 练习口语。推荐关注新浪微博@无尽字幕组，他们翻译的 屌丝女士系列 鸟瞰德国系列都带双语字幕，非常精彩。我坚持到了3月中旬，而后就放弃德福了，因为眼看3月底就考德福了，我考位还没抢到。这时开始考虑DSH，报了北京理工大学的卡大DSH，试做了2012年的入学考试题，轻轻松松。
高级阶段3：DSH冲刺阶段。4 5 月。DSH考试在6月15日开始，北理在5月13到6月13开课培训。在进入培训班前，务必要让自己的能力达到DSH2的水平的至少90%，这样，进培训班才可能有效果，补充最后的10% 。这两个月，先把新求精中级2所有听力再认真做一遍。而后，买新求精高级，这本书里只有阅读和听力，阅读的难度比真实的DSH略低，听力么，不好判断。因为这本书比较老，且一直没出新版，网上能找到的听力录音都是磁带翻录的，杂音非常大。在作文方面，就继续使用德福作文高分突破。德福作文跟DSH作文非常相似，后边会详细讲。在进入冲刺班前，把所有的词汇（新求精系列 德福考前必备 自己分类的 以及 德语助手中积累的）再认真背一遍。而后，在5月初冲刺班开课时，在做完第一套往年真题后，正确率高达80%，而DSH2只要67% 。当时我就知道，我的自学方法完全正确，纯靠自学，我已经达到了DSH2的水平，我一定能过DSH。。而后的时间就是跟着冲刺班的进度走了。
———————————————自学德语到此，下面分析如何搞定DSH———————————————————————————————————————
虽然我一直认为只有拿两个3 的人才有资格来说这个问题：如何搞定DSH。 但鉴于我是自学，付出多得多的努力，且自己摸出的一套方法其实挺管用，DSH3不去想，DSH2包过！
先简单说一下德福 DaF。 虽然我没考过德福，但也认真备考过，对比分析德福与DSH的优劣，各位看官可根据自身情况选择考哪个。德福考试分为4个部分 听力 阅读 口语 作文。每项满分5分，要每项都拿到4分才算过。听力和阅读全部是客观题 选择ABC 判断对错 或写关键词，答案只有一个。口语部分有不同难度的题目，但没个题目的类型是固定的，比如有的Aufgabe固定就是大学生活情景交际，跟朋友聊天什么的 有的Aufgabe固定就是课堂讨论。 作文，固定是表格描述。
简单说下DSH。比德福多一项，语法。卡大DSH分值是这么分布：满分100 笔试70（听力 阅读 作文各20，语法10 ）拿到2/3以上分数 即 46.9分以上为DSH2； 口语30，同样拿到2/3以上成绩算2. 笔试口试都2才能获得德国大学入学语言资格。题目全部是主观题，答案不唯一！
现在对比德福与DSH优劣：1，德福听力与阅读全是客观题，答案唯一，好处是，理解文章是次要的，只要听到/看到关键词就OK，坏处是，没法瞎蒙。一旦某一题找不到关键词，就完了。 DSH听力 阅读是主观题，侧重文章理解，答案不唯一。好处是，所有题目都是相关联的，只要理解文章主旨，即使有些内容没听明白或是在阅读中没看明白，根据上下文理解，就能写出答案，答案形式不唯一，只要辩证得有理，都有分。坏处是，一旦主题意思搞错，基本全玩完，很危险。尤其德国人的思维跟我们不一样，同一篇文章理解也不一样，在冲刺班练习中就出现过这种情况。2，书写量方面。德福听力 阅读 都只要选个对错或写关键词，而DSH很多都要求写完整的句子，这对于德语语法不过关的孩子们来说，是致命的。3，语法。德福不直接考语法，写作文时，只要不影响阅读就行——这就直接解决了德语中最难 最麻烦的部分——词性与变格！词的性可以随意用 adj词尾可以随便写，各种代词的顺序 动词介词搭配... 但也不能乱来，你要是把从句动词放二位，肯定要扣分了。而在DSH中，语法单独列出来考不说，所有内容，包括听力 阅读 作文，名词的性用错 形容词词尾错 介词用错，都是要扣分的！ 4，口语、 德福的口语是对电脑说，可以根据不同的题目准备不同的模板即可，而DSH你休想，因为DSH口语是跟考官面对面交谈，就某一主题自由交谈，久经沙场的考官一旦觉察到你在背书，会立刻打断你，转移话题，对于反应能力差的学生，这就是地狱。
5，德福考试形式冷酷，DSH非常人性化。近年国内德福考场出现的种种事故，听力设备坏 口语录不进...而且出现这种事的概率高得吓人。在DSH中绝对不会出现。听力是标准 无口音德国人念的，口语是面试，而且，考试全程，任何时候有问题都可以提问考官！即使考官正在念听力！（这仅限于听不清声音的情况）。6，评定标准。德福要求4部分都达到4才算过，相互间不能补充。 而DSH 的听力 语法 阅读 作文是按总分来算的，听力不好，可用其他来补。7，DSH全程可以用德德词典。但，查词典是很花时间的！不是电子词典！8，考试资格。德福每年在中国考3次，每次给的考位都有限，我抢了两次，都是几分钟就被人家抢完了。。而DSH考位相对好拿。目前在中国的DSH：北京理工大学卡大DSH，这需要入学考试； 上海外国语大学卡大DSH，新东方达姆施塔特应用科学大学DSH，北京外国语大学DSH 都是直接报名即可。各自每年只考一次。
基本比较就是这样。个人强烈推荐DSH。下面针对卡大DSH各个部分，详细说明解题步骤及方法。按照考试顺序：作文 听力 阅读 语法 口语。
1，作文。卡大的作文一般是某项技术过程描述，偶尔还会出现跟德福一样，数据图表描述。70分钟时间 写250单词文章。全文250单词，开头 结尾共50词，描图100词，发表观点100词。这是定死的。 题目一般会要求明确：先描述图片，再分析优缺点或发表自己看法。1）准备阶段，10分钟。用德德词典查出图片中出现的所有名词的性。名词的性对了，所有的冠词 adj词尾变格才可能写对。 写出作文框架，准备怎么描图，自己的观点是什么 优缺点是什么。都写出关键词。2）描图。25分钟，发表观点25分钟。3）开头的引入主题 中间的过渡 结尾 以及可能还要查的字典 消耗掉最后10分钟。
2，听力。听力文章约800单词。试题分好几类。1）填空。就是某一段话 抠去关键词，根据听到的内容填空。2）问答题，如根据听到的内容回答，某个系统是怎么工作的。3）判断对错。4）填图表。给你一个图表，填相应信息。拿到试题与一张草稿纸，先有10分钟准备时间，题量一般很大，10分钟很紧张的，、。在这10分钟里，前5分钟，把题目完整看一遍，务必全看明白。题目都看不明白，那还搞个毛。一旦发现有不明白的地方 可立刻向考官提问 。后5分钟，在草稿纸上做好每一题的记号，这样在听的过程中，就能对应做笔记。否则，两遍听下来，你绝对不知道自己写的东西是什么。不要试图直接在试卷上写答案，即使是德国人自己也做不到！听力中只能速记关键词，两遍听力念完后，会有40分钟时间整理答案。建议在做速记时，第一遍第二遍用不同颜色的笔区分。速记时，选择自己反应最快的语言。听到某个关键词，若这个词 德文短就写德文，中文快就写中文，只要最后交上去的答卷上写的是德文即可。听力的题目有个特点，题目的顺序与文章的顺序是一致的。所以，第一遍听完以后，即使某些题没听到答案，根据上下文也能推断出答案的大概位置，第二遍听时，就心中有数了。在第一遍和第二遍之间，会有10分钟的时间整理笔记。两遍都听完后，将笔记整理成答案，是需要一定想象力的，如何把这些词串成个合理的答案，就看自身能力了。
3，阅读和语法。这部分总共90分钟。一般的分配是60+30. 阅读的题型主要包括 写标题 概括某段主要内容 判断对错 填表格 发表自己观点等。在写阅读题时，一般是20分钟读完原文，40分钟写题目。读原文时，只要理解主题意思即可，不要过多考虑细节，在后边写题目时，每一题都要往原文里带的，那时候再关注细节。一边读，要一边做注释。文章很长，至少满满两页A4纸，若不注释，读完后，基本记不住什么。答题时尽量用原文出现的词汇来回答，尤其在写标题类的题目。但绝对不允许整句照抄原文，会得0分的。若某段话就是答案，只要做一下简单的转化，主动变被动 替换同义词 最SB的，第一位与第三位互换，都不会算你是照抄。语法的题型，就是中高级中所涉及的语法，主动被动互换 情态动词主观客观用法 分词与从句互换等等。 很多人不敢考DSH就是因为要考语法。但在DSH中语法却是最好拿分的。因为经过系统训练后，语法就那么些东西，套公式就完了。
4，口语。口语考试 针对某篇短文 约300词 或图表进行交流。 准备时间20分钟，考试面谈20分钟。准备阶段，5分钟内 务必做好短文或图表的总结，剩下15分钟，是准备自由交谈的笔记。针对这个主题，不限于文章或图表 自由发挥。比如说，主题是新能源开发，那么 准备的笔记里就可以是 优缺点 自己的看法 新能源与传统能源的比较 等等。记住，只能记关键词 且尽量多想一些，因为，20分钟的面谈，很长很长很长。。。。在面谈时，先自我介绍1分钟，文章/图表总结3分钟。剩下的时间，就是自由交谈了。关键是 mehr sprechen aktiv sprechen 多说 主动说。绝对不能冷场。且，是互动式交谈，不只是 考官问 考生答。考生也可以问考官问题！而考官回答问题就可以消耗掉时间！ DSH还有一关好处就是，如果对这个主题了解不多，在做完总结后，可以直接跟考官说，这个主题我不会，咱们换个主题吧！！DSH就是这么屌。因为要考察的是学生跟别人交流的能力，而实际情况中，某个问题不理解 是真实存在的。
就写到这吧 快吐血了。总之，路是自己选的，既然决定走这条路，就要坚定走下去。青春是用来拼搏的！后续我会把手中所有的德语资料 包括冲刺班里做的历年真题 整理好后放上来，大家共享。总之，不要再沉迷于德福不可自拔 DSH多好~！ 最后，分享一首德语歌，这歌我曾在论坛里分享过 大家都比较喜欢，是德国队更衣室歌曲，非常励志。但视频字幕的制作者水平太差，有几处错误，不过不影响整体。大家加油！
dieser Weg
真题及资料下载：http://www.abcdv.net/forum.php?mod=viewthread&tid=475926
|
|
[复制链接]
IP卡
狗仔卡
发表于 2014-12-22 17:01:32
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡