请教请问移民签证和留学签证有什么不同,是不是很难办啊?

superzoom · 发表于 2003-9-20 17:28:42

我想申请国际课程,但是看到学校的网站上要求要移民签证,理由是用移民签证证明有足够的生活费.
请问移民签证和留学签证有什么不同,是不是很难办啊?

tertial · 发表于 2003-9-20 18:27:16

不懂，原句贴出来比较好

superzoom · 发表于 2003-9-21 03:51:07

It is in the responsibility of candidates to obtain sufficient funding for the duration of the program. Typically, a proof of sufficient funding is mandatory in order to get an immigrant visa from a German embassy.

独行侠 · 发表于 2003-9-21 05:37:37

德国是非移民国家。。

superzoom · 发表于 2003-9-22 08:46:53

那他学校网站上这句话什么意思啊?
指明了要移民visa

tertial · 发表于 2003-9-22 09:24:08

看德语的原句可能可以理解出来。

注意这个词 Typically ，这里应该是举例说明什么是
sufficient funding for the duration of the program

superzoom · 发表于 2003-9-22 10:13:48

俺德语太烂了,看不懂原句

谢谢tertial的回复~~

happydog · 发表于 2003-9-22 22:38:17

拜托，楼上的二位，这是英语。原句的意思是

“在上学期间的生活费用由申请人本人负担，证明申请人有足够的此项费用是证明文件是获得移民签证的基本条件。”

它这里的移民签证就是指留学签证，至于这个费用证明就是在德意志或马登银行开立的留学自保帐户的存款证明。

happydog · 发表于 2003-9-22 22:39:35

Typically，应该是“通常的”意思

独行侠 · 发表于 2003-9-22 23:54:32

最初由 happydog 发表
[B]拜托，楼上的二位，这是英语。 [/B]

呵呵，看了他们两个说的，我还奇怪呢，怎么我德语这么差了，一个也没看出来。。

tertial · 发表于 2003-9-23 07:26:51

最初由 happydog 发表
[B]拜托，楼上的二位，这是英语。原句的意思是

“在上学期间的生活费用由申请人本人负担，证明申请人有足够的此项费用是证明文件是获得移民签证的基本条件。”

它这里的移民签证就是指留学签证，至于这个费用证明就是在德意志或马登银行开立的留学自保帐户的存款证明。 [/B]

呵呵，打字的时候少打一个字就被误解了。
本来我只写了第一句，后面的是后来加的。

我的意思是，德国人英语不太好，要看他们写的德语的东西更好理解。

superzoom · 发表于 2003-9-23 10:50:00

我只有看他们英文网站的水平,所以帖过来的也是英文句子

superzoom · 发表于 2003-9-23 10:51:31

引用:
--------------------------------------------------------------------------------
最初由 happydog 发表
拜托，楼上的二位，这是英语。原句的意思是

“在上学期间的生活费用由申请人本人负担，证明申请人有足够的此项费用是证明文件是获得移民签证的基本条件。”

它这里的移民签证就是指留学签证，至于这个费用证明就是在德意志或马登银行开立的留学自保帐户的存款证明。
--------------------------------------------------------------------------------

为什么你说这个immigrant visa 是留学签证呢?请明释

elly2001 · 发表于 2003-9-23 20:04:35

德国是非移民国家，没有移民签证。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册