回馈大众帖，信息管理与信息系统专业7月2号一审过

xhhy717

专业：信息管理与信息系统   
身份：今年6月毕业的学渣
德语就读地：上海
大学所在的：福建
德文水平：B1左右
英文水平：学了德文后就不知英文为何物了

3月15号的时候就递交材料了，因为2了没有把汇款单连同材料一起寄到审核部，直到4月出才发现。磨磨蹭蹭了半个月，都还没开始复习。管理学的第一章也是在2月的时候看了一个月都没有看完的那种，毫无复习进度可言啊！
大概4月15号的时候就接到审核部跟我要学籍系统密码的电话。因为楼主有个一起上德语课的朋友接到电话20天后就审核了，吓得楼主还有10天的德语课也不上了，拎包回大学。2月的经历让楼主实在没有自信能在那么短的时间内复习完所有课程啊，而且上海的各种PAR好多，小伙伴们经常聚会，无法专心啊。

楼主回学校后的第一件事就是上教务部下信管专业今年4个年级的课程表。楼主以前混过学生会的，所以即便大三就退了还能挖到所有科任老师电话，然后给所有的老师都打了电话，约时间，用1-2个小时过一遍书的重点。有的老师和我关系还不错，大部分都约到了，有的老师们超nett连书上重要的句子都用彩色笔帮我画出来！工作量大，老师没讲到的地方楼主就直接跳过不看了，省时间，省脑容量。楼主在学校大概待了14天吧，平均一天和2-3个老师见面，带着几十本书跑来跑去是很不现实的，所以楼主在其他空余时间就开始将书上重点整理成WORD形式，图片用手机拍好照，存档，然后回上海。有老师指导不用自己看书过程是很轻松，可是其他时间就泡图书馆对着电脑整理材料，但这对眼睛伤害不小。

回到上海后，又开始和小伙伴们玩耍了，每天焦急的等待APS审核部的预约电话，顺便愉快的玩耍了1个月。一直到6月15号，终于接到审核部电话了。因为楼主已经把重点内容都过了2遍了，接下来的首要任务就是翻译。朋友们推荐维基百科，但是看到一堆的德文，楼主就歇菜了，总结下心得体会，你在审核的时候总要的是把意思表达清楚，而不是来秀你的德文水平，所以维基百科对于楼主的用途就是查专业词汇。有的词维基百科里搜不到的，楼主就选择谷歌翻译。谷歌翻译翻译虽然不精准，特别是中文专业词汇直接翻德文的时候。好在楼主在整理材料的时候没有偷懒，名词旁边附有英文的也乖乖打上去了。所以楼主的方法就是英文翻德文。

其实大学四年的课程都是有关联的，所以复习的时候不要太单一，如果一门课说完没东西说，审核官还不罢休，这个时候就可以扯别的课程了。还有一个好处就是让审核官知道你的知识能融会贯通。比如楼主学在翻译的时候就将相似的课程归为一类，如管理学，组织行为管理学，企业战略管理，生产运作管理，项目管理市场营销等。管理学的主要职能就是 计划 组织 领导 管理 控制。所以以管理学为主线，分别将其他的课程与这主要的几大块分别结合。
再或者是编程类的课程。楼主和教编程的老师关系最好，所以大学四年的编程课都是打酱油，基本80飘过，于是乎连double 型是几位小数都不懂的。所以数据结构这们综合性很强的课程复习起来对楼主来说是很纠结的。楼主的办法就是将数据库和数据结构结合复习，也就是偷换概念法。因为这两门课的最终目的都是为了数据的整理保存和利用，所以大致思想是相似的，楼主将这两门课罗列在一起。

复习完后模拟必不可少，楼主的德国朋友跟楼主说，他们在和中国人交谈的时候，比起磕磕巴巴的德语，他们比较愿意接受流利、语法却不一定完全正确的德语。所以楼主推测，对审核官而且应该也是一样。所以楼主邀请了德国小伙伴一同品茶，顺便模拟了下审核过程。小伙伴人也很nett，楼主吧嗒吧嗒的说，他就默默的标注楼主哪有明显的错处。楼主保持一门课差不多20分钟的诠释时间就足够了。楼主拉着小伙伴模拟了不同类型的课程，大约就10门吧，小伙伴学习的是土木工程专业，这正是楼主要的。楼主说完后直接问小伙伴能不能明白这门陌生课大概的意思，小伙伴表示ja,那么楼主觉得差不多这门课就靠谱了。

再说7月2号审核。审核官人很Nett，一男一女，男的年级稍大点，副审，女的27 8左右，主审。APS审核部那个姐姐给我们介绍了下情况，拍了照，签了协议，我们就坐在那等了，号排在楼主前面的同学们上厕所去了，副审过来叫人的时候楼主光荣的成为了第一个。主审带楼主去小房间笔试，楼主还很脑残的听同学说要自带字典，那边只有英德词典。扯淡，楼主默默的跟着主审把朗诗大词典拿去寄存，小房间里各种词典叠在左边，其中就有朗氏，顿时觉得自己好蠢。

差不多20分钟，主审来喊楼主面试，楼主才做了一半，另一半完全不会啊。坐下的时候楼主和主审副审就开始侃了，因为楼主有几个德国小伙伴，每周就聚会侃一次，所以侃的还算顺畅，说说天气，聊聊家庭，问问对方姓名，然后表示自己记不住，套路和楼主认识新的德国小伙伴上了来就瞎侃的那套一样一样的。审核官和颜悦色的跟楼主笑，问了问楼主一些常规问题，然后主审拿着楼主的答题纸问，楼主就挨个解释。因为签了保密协议这里就不说题了。主审问楼主为啥第二题没写，楼主说时间过太久了，差不多忘记了，但是过程我的明白的，然后就开始瞎掰来证明自己明白，其实真心不明白啊！估计主审也不是楼主这个专业的，楼主自己都不知道在解释什么，主审估计也一头雾水，然后听不下去了，说了句sehr  gut就下一门课了。楼主看了看成绩单，好几门专业课都被用彩色笔标注出来了，审核官只随便问了问楼主几门很基础的课程，唯一一门“专业课”就是楼主没写出来的那门专业选修课。估计是楼主侃太久了，时间不够问那么多吧。
审核官们每天抽问一堆他不一定明白的课程，听着乱七八糟的句子，还是蛮辛苦的，审核的时候多和审核官们聊聊天，他们心情好了，你的庄康大道就顺畅多了。楼主很多平时比较能侃的同学基本一审过，比较内敛些，或是羞涩些些的同学不幸挂了。所以大家在回答问题的时候大方些好，太过扭捏给人印象不是很好，含蓄那套德国人不理解的。楼主含蓄的一面被德国小伙伴们鄙视的体无完肤，直接丢了句"was moechtest du machen?einfach sagen!"。
复习的一路得到不少朋友的帮助，楼主真心觉得自己是很幸运的。特别感谢我的老师和被我折磨的小伙伴，还有和我分享经验的战友们。打了一个小时累死了，总结下最后几句话：放松心态，抓重点准备（细节问题被问到说自己忘了，也能被理解），大大方方，掌握主动权（坚信你学过的东西他不一定学过，他觉得不对估计是书版本的问题）
好啦，住大家审核顺利成功！

淡念一束花败

。。周围没朋友学德语。。 。 不知道和谁交流 。 。。默默流泪

xiaojing2012dy

淡念一束花败 发表于 2014-11-17 11:45
。。周围没朋友学德语。。 。 不知道和谁交流 。 。。默默流泪

你可以和siri交流哒，你会很开心的。