自学德语，aps语言证明一项怎么办

0xDE

先是个人情况：

我，11级国家211，985本科，从大二开始对德语感兴趣，开始自学，一年后参加歌德语言中心的b1.1班学习200学时，之后又自学一年，目前准大四，马上准备考daf，然后用前三年成绩申请aps审核（均分83）

目前我遇到的问题：

1.公证翻译问题，这个翻译是必须官方的，公安局那种性质的，还是随便一个留学机构可以翻译？我在天津，百度找到的好像都是某某机构的翻译，去哪里最权威呢？

2.aps语言证明问题，我目前只有一个暑假的歌德200学时b1.1证书，前后都是自学，英语四六级，德语四级都通过了，雅思没考，即将参加7月daf，口语和写作没把握过4，请问我一定是要等daf成绩出来后，才能用daf成绩作为语言证明申请吗？

我看有人分享公证模板，是不是自己按照模板翻译好后去审核印章，这样便宜一些？我家庭条件不是很好，希望一切从最节约的角度出发。

希望能得到前辈们宝贵建议。

希望能和各位大神做朋友。我的qq：841346465

字数较多，耐心看完万分感谢！

0xDE

补充：aps准备德审或德英双审，我学电子信息工程，德语专业书籍阅读过几本，如Signale und Systeme, Digitale Signaleverarbeitung

fss314

给审核部发邮件说明下自己的情况，实话实说，最好再弄个纸质的和材料一起递交上去，加油~

留德DIY社区

1、公证翻译需要在公证处合作的翻译机构或者直接去公证处翻译，否则公证处会告诉你用不了（PS：我们可以代办公证哦 liudediy.com/gz）
2、aps语言填真实水平即可，提交b1.1的证明或者自己写自学了多少学时签字即可