求问关于TU Darmstadt的材料公证的问题

scarletdust

它网站上写的认可的翻译和公正的材料中，貌似没有提到国外公证处公证的材料。翻译必须是德国认可的翻译处？
而复印件只认原学校，使馆和德国公证处的公证，真的是这样子的么？

Übersetzungen sind durch die entsprechende Botschaft oder das Konsulat zu legalisieren
oder von einem in der Bundesrepublik Deutschland vereidigten Übersetzer anzufertigen.

Bitte reichen Sie alle Zeugnisse in amtlich beglaubigten Fotokopien ein.
Beglaubigungen akzeptieren wir nur, wenn sie vorgenommen wurden von
• der Institution (der Schule oder Universität), die das betreffende Zeugnis ausgestellt hat
• einem Ortsgericht in der Bundesrepublik Deutschland
• einem Notar in Bundesrepublik Deutschland
• einer deutschen Botschaft oder einem deutschen Konsulat im Ausland
• der entsprechenden ausländischen Botschaft oder einem ausländischen Konsulat in der Bundesrepublik Deutschland

hypeboyz

第三条说的就是德国公证处……
那几条说的很复杂，没提到国内公证处，其实国内公证翻译都没问题的，楼主不相信公证处找的翻译公司可以请同济的翻译
同济那边的本人亲测无bug

scarletdust

hypeboyz 发表于 2014-4-11 17:42
第三条说的就是德国公证处……
那几条说的很复杂，没提到国内公证处，其实国内公证翻译都没问题的，楼主不 ...

嗯我材料都公证好了，之前看其他学校也是承认国内公证处的，今天看到这个吓了一跳，想莫非还要再去折腾。我倒没有不相信国内公证处，就是担心寄过去达姆那边不认。。。不知道你有经验不，国内的公证材料寄过去那边说没问题的？

hypeboyz

我个人经验是没问题，我想起来达姆是我最后计划外投的一个，用的还不是同济的翻译公证，用的是之前不知道哪个翻译公司给翻的公证件（我情况比较特殊时间较长就做了两次公证，达姆的用的是第一次公证的那些），应该不会有问题的

bbohepp

lz，达姆不是还没有开始申请吗？这个是哪里看到的信息呢？谢谢啦~~

scarletdust

bbohepp 发表于 2014-5-17 00:52
lz，达姆不是还没有开始申请吗？这个是哪里看到的信息呢？谢谢啦~~

恩有点不记得了，就是官网上的某处，没有开始申请的时候也有这些信息的

bbohepp

scarletdust 发表于 2014-5-20 22:24
恩有点不记得了，就是官网上的某处，没有开始申请的时候也有这些信息的 ...

哦，好的

piliboss

请问楼主，达姆收语言条件zu或语言班吗，我德福才4333啊。