如果同济德研所的公正不承认，那么上海公正处的地址在哪里呀

bbiiggg1 · 发表于 2003-9-1 19:52:35

影子伯爵 · 发表于 2003-9-2 10:29:19

我的材料是上海公证处做的，找胡晓瑾公证员吧，电话021-62154848,上海凤阳路660号（南京西路电视大楼对面的弄堂里），www.sh-notary.com

bbiiggg1 · 发表于 2003-9-2 13:20:24

那么我公正好以后是不是还有翻译，公正处会给我翻译吗

影子伯爵 · 发表于 2003-9-2 18:03:44

Natuerlich !

sansan99 · 发表于 2003-9-3 09:07:46

上面这位弟兄推荐的这位公证员咋地呀？您这趟一共花了多少银子。上海公证处的德译水平何如？

影子伯爵 · 发表于 2003-9-3 09:32:46

我去了好几次，跟她混熟了罢了，其他的公证员办理德国留学材料这方面不一定熟，我这样想。我可是花了不少银子，各种证书加起来翻译了5套，总共花了4000多RMB。因为我办材料的时候，德国使馆暂时不让同济办了，很不巧。后来听说又可以办了。。。

翻译水平因为没有比较，所以不好说，装订的挺工整的。

sansan99 · 发表于 2003-9-3 15:44:24

要放这么多血，你说的一套都包括哪些东东，加印的价钱咋算？

影子伯爵 · 发表于 2003-9-3 22:45:18

1 小学毕业证书翻译公证件
2 初中
3 高中...
4 高中会考成绩证明...
5 高考成绩...
6 大学录取通知书...
7 大学成绩单...
8 毕业证书...
9 学位证书...
10 辅修证书...
11 德语学时证明...（有的证书上面有翻译）

副本每个证书好像是30 RMB
加印第一份每个证书55 RMB，第二份起每个证书15 RMB。

cactus · 发表于 2003-9-4 23:26:46

德研所的公证也是给上海公证处做的，一样的。

灌水 · 发表于 2003-9-4 23:35:43

最初由影子伯爵发表
[B]我可是花了不少银子，各种证书加起来翻译了5套，总共花了4000多RMB。翻译水平因为没有比较，所以不好说，装订的挺工整的。 [/B]

果然放血放得多啊！
在审核部和同济德研所闹翻之前，我在德研所翻的，东西和你几乎一模一样，(实习证明代替副修证书)，也是一共5套，才六百多一点.....:rolleyes:

lolitamm · 发表于 2003-9-4 23:37:29

最初由灌水发表
[B]果然放血放得多啊！
在审核部和同济德研所闹翻之前，我在德研所翻的，东西和你几乎一模一样，(实习证明代替副修证书)，也是一共5套，才六百多一点.....:rolleyes: [/B]

那个时代....一去不返.....
可能以后还要涨

影子伯爵 · 发表于 2003-9-5 01:02:43

倒霉啊，审核时赶上非典，刚换完汇，欧元就暴跌... ~>_<~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

如果同济德研所的公正不承认，那么上海公正处的地址在哪里呀

浏览过的版块