一汽大众德国招聘会

小柒柒

Unternehmenspräsentation und Einstellungsinterview
企业宣讲及招聘面试

        员工眼中最具吸引力的公司
Das attraktiveste Unternehmen in den Augen von Mitarbeitern
一汽-大众汽车有限公司（简称一汽-大众）于1991年2月6日成立，是由中国第一汽车集团公司和德国大众汽车股份公司、奥迪汽车股份公司及大众汽车（中国）投资有限公司合资经营的大型乘用车生产企业，是我国第一个按经济规模起步建设的现代化乘用车工业基地。经过20年的不断发展，一汽-大众已初步建成长春、成都和佛山三大生产基地。
FAW-Volkswagen Automotive CO., LTD (kurz: FAW-VW), gegründet am 6. Februar 1991, ist ein Joint-Venture von FAW-Konzern in China und VW-Konzern in Deutschland und gilt als erstes modernes Fahrzeuge-Gelände in China, das nach dem wirtschaftlichen Ausmass geplant und gegründet ist. Nach 20 jähriger nachhaltiger Entwicklung hat FAW-VW 3 Gelände, jeweils in Changchun, Chengdu und Foshan zur Verfügung aufgebaut.

一汽-大众采用先进技术和设备制造当今世界汽车名牌产品—捷达、宝来、高尔夫、速腾、迈腾、CC、奥迪A4L、奥迪Q5、奥迪Q3和奥迪A6L系列乘用车。
FAW-VW baut mit seiner fortschrittlichen Technologie und Anlagen folgende weltbekannte Produkte: Jetta, Bora, Golf, Sagitar, Magotan, CC, Audi A4L, Audi Q5, Audi Q3 und Audi A6L.

2012年一汽-大众生产整车1,342,012辆，同比增长31.7%; 实现销售1,328,888辆，同比增长28%，为国家上缴税收460.33亿元人民币。
2012 wurden 1,342,012 Fahrzeuge gebaut und mit Zunahme von 31.7%. Das Absatzvolumen 2012 beträgt  jeweils 1,328,888 und ist um 28% gesteigert.
造价值经典汽车，促人、车、社会和谐，一汽-大众已经确立了做中国最优秀的汽车合资企业、员工眼中最具吸引力的公司的‘两最’愿景。到2015年实现165万辆产销规模的宏伟目标。
„hochwertige klassische Fahrzeuge bauen, Harmonie zwischen Menschen, Autos und Gesellschaft herstellen“. FAW-VW hat die „zwei Visionen“: das beste Automobil Joint-Venture Unternehmen und das attraktiveste Unternehmen in den Augen von Mitarbeiter festgelegt.

        活动背景: Hintergrund:
为了进一步开拓德国知名高校人才市场，吸引更多优秀的海外中国留学生，一汽-大众公司将于9月11日下午在德国慕尼黑进行企业宣传会并同时安排后续在慕尼黑以及柏林的招聘面试活动。
Um den Talentmarkt von deutschen prominenten Unis zu erschliessen und mehr herausragende chinesische Studenten im Ausland anzuziehen, wird FAW-VW eine Firmavorstellung am Nachmittag 11. Sept in München veranstalten und folgende Anwerbungsangelegenheiten in München und in Berlin organisieren.

        行程安排 Terminplan
慕尼黑站 München: 宣讲会 2013年9月11日下午 nachmittags 11. Sept. Firmavorstellung
慕尼黑站München: 面试安排 2013年9月12日-14日 Einstellunginterview von 12. bis 14. Sept.
柏林站Berlin: 面试安排 2013年9月16-17日 Einstellungsinterview am 16. und 17. Sept.

        企业宣讲会时间 Zeitplan der Vorstellung:
2013年9月11日下午13：30开始签到，14:00宣讲会正式开始
Von 13.30 bis 14.00 Uhr am 11. Sept.2013 anmelden
Von 14.00 Uhr an wird Firmavorstellung gestartet.

        宣讲会及面试地点Ort der Veranstaltungen:
将以邮件方式通知报名者
Weitere Informationen werden wir per Email an den Kandidaten schicken, die sich bereits bei uns angemeldet haben.

        目标人群及报名条件Zielgruppe und Korrespondenz
2013年及2014年6月之前在德国高校毕业的中国大学生（留学生）及在德取得了大学及以上学历，具有一定工作经验且有回国意愿的留学生，最终学历须经教育部海外留学服务中心认证。汽车、发动机、机械、电子电气、物流、经济、金融、市场营销等相关专业毕业，拟在产品、规划、质量管理、生产管理、采购、控制、金融、市场营销等相关领域工作。
Die im Jahr 2013 und vor Juni 2014 in Deutschland absolvierten chinesischen Studenten (der Bildungsgang muss durch CSCSE beglaubigt werden) und die Chinesen, die schon einen Titel erhalten, noch in Deutschland arbeiten und die Motivation haben, nach China zurückzukehren, in Fachrichtungen von Automobile, Motor, Machinenaufbau, Elektronic, Logistik, BWL, Marketing usw oder die Chinesen mit deutschen Universitätsausbildung und betreffenden Arbeitserfahrungen wie in R&D, Planung, QA, Logistik, Beschaffung, Kontrolling, Marketing usw.

申请参与此次活动，请投递简历至Mr. Wong：mark.wong@zhaopin.com.cn
Zur Anmeldung bitte schicken Sie Ihren Lebenslauf an Herrn Wong:
mark.wong@zhaopin.com.cn
因场地有限，请尽快通过邮件报名，不接受未报名来访
Weil es nur geringe Plätze gibt, melden Sie sich bei uns per Email so schnell wie möglich an.
Wir empfangen leider keine Kandidaten ohne Anmeldung.

小柒柒

信息更新及时顶起~