怎么说呢？只能说，同学们不要再被不专业的翻译坑了~

seraph8971 · 发表于 2013-8-6 02:19:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qzhzj · 发表于 2013-8-6 03:27:31

哈哈，我明白楼主黑的是哪个了

啊核桃 · 发表于 2013-8-6 06:25:28

自家学生飘过，他们有打电话来确认不确定的课哎。。。本科毕业就在那里当翻译不可能吧。。。

seraph8971 · 发表于 2013-8-6 08:11:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hitiant · 发表于 2013-8-6 08:53:38

自家学生路过，的确。。。本校的课程因为有无数先烈牺牲在前。。。
据说当年还有自控被翻译成selbstkontrolle的。。。
但是本科刚毕业来翻译……应该不至于

jochenauschina · 发表于 2013-8-6 08:56:36

难道有第二个德研所吗里面那个老奶奶人挺好的种种花听听音乐就是收费标准太奇葩了

szwholmes · 发表于 2013-8-6 08:57:09

就学校提供的英文成绩单用用就行了，没必要去翻译成德文

啊核桃 · 发表于 2013-8-6 10:29:35

jochenauschina 发表于 2013-8-6 08:56
难道有第二个德研所吗里面那个老奶奶人挺好的种种花听听音乐就是收费标准太奇葩了 ...

呵呵呵呵呵呵我经常去和老太太用上海话拉家常，她都认识我了 ~~留德预备班和德研所是我校最流油的两个地方之一。。。

包包 · 发表于 2013-8-6 10:54:58

嘿嘿留学中介那点破事大家都知道

原来在豆瓣上看帖子“你所知道的行业黑幕”里边就说一个留学中介的破事儿。。。

看完得看两集新闻联播中和一下

seraph8971 · 发表于 2013-8-7 05:41:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

seraph8971 · 发表于 2013-8-7 05:42:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

文溪小陌 · 发表于 2013-8-7 07:25:35

之前也被各种翻译错坑过，后来直接拿着自己翻译的模板和成绩单一起拿到公证处，就让他们照模板翻译的

令狐 · 发表于 2013-8-7 11:11:17

hitiant 发表于 2013-8-6 08:53
自家学生路过，的确。。。本校的课程因为有无数先烈牺牲在前。。。
据说当年还有自控被翻译成selbstkontrol ...

我单纯想来 orz 一下这个。
再说课表上写的就是自控这种简写？

a331640 · 发表于 2013-8-7 11:38:24

+1
某德研所确实很坑，等的时间长不说，每次去公证都跟欠了那个接待处老女人钱似。。。
不就是一个简单的接待处吗，至于吗？？？

lrrqymz · 发表于 2014-4-4 08:53:37

baoyifan1031 发表于 2013-8-7 11:25
为啥一定要翻译成德语呢，我觉得如果学校能出示英文成绩单就挺好的，不行自己翻译英文也能准确点，我们学校 ...

请问，我是想德审的，用英语的翻译件行吗？学校就给了英语的，自己翻译发现难度很大~~

adicolor · 发表于 2014-4-5 02:25:39

申学校用英语的就可以了德国大学系里都看得懂基本

zyhao · 发表于 2014-4-5 11:44:16

hitiant 发表于 2013-8-6 08:53
自家学生路过，的确。。。本校的课程因为有无数先烈牺牲在前。。。
据说当年还有自控被翻译成selbstkontrol ...

自控这个。。。哈哈

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

seraph8971 seraph8971 当前离线积分 120 IP卡狗仔卡	发表于 2013-8-6 02:19:30 \| 显示全部楼层 \|阅读模式如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
seraph8971 seraph8971 当前离线积分 120 IP卡狗仔卡
	回复使用道具举报提升卡置顶卡沉默卡喧嚣卡变色卡显身卡

seraph8971 seraph8971 当前离线积分 120 IP卡狗仔卡	楼主\| 发表于 2013-8-6 08:11:54 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
seraph8971 seraph8971 当前离线积分 120 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

seraph8971 seraph8971 当前离线积分 120 IP卡狗仔卡	楼主\| 发表于 2013-8-7 05:41:06 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
seraph8971 seraph8971 当前离线积分 120 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

seraph8971 seraph8971 当前离线积分 120 IP卡狗仔卡	楼主\| 发表于 2013-8-7 05:42:48 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
seraph8971 seraph8971 当前离线积分 120 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡