2013年7月21日纯语言签证到手，签证全过程。

sylvia0209

德语强化班签证从准备材料到收到签证全过程


本人是一名即将进入大四的学生，计算机专业，由于BF在德国工作，本科毕业后也打算申请德国的大学继续深造，所以准备休学一年去德国念语言班。

德语强化班签证的材料很容易准备，所有需要的翻译成德语的材料都无需公证，可以自己在网上找模板或者自己翻译（只要能让使馆工作人员看懂就行）。


此签证的材料可以从官网上下载。

http://www.china.diplo.de/conten ... achkurs130716dd.pdf


下面我谈谈我的准备过程

一：先让我男友在德国帮我准备四项材料。
6． 自入境之日起生效的在德医疗保险证明原件及2份复印件
7． 语言学院德语强化班学习的注册证明原件及其复印件2份（每周至少18学时，不算周末或
晚间课程！）
8． 整个逗留期间培训班的缴费证明及其复印件2份
13． 逗留德国期间的经济来源证明：b) 《居留法》第68条规定的经济担保书原件及2份复印件

浅谈一下，语言班报的是不莱梅的DAA语言学校，选好班级缴费后学校会给出注册证明和缴费证明（最好是跟学校讲清楚语言班的注册证明和缴费证明分开，因为有很多学校是开在一张纸上的）。我买的保险是HanseMerkur的Reise-krankenversicherung 和Reise-Unfall-und Reise-Haftpflichtversicherung.在国内买保险应该也是等同的。至于经济来源证明，由于BF是德国公民，他可以做我担保人，他需要证明房屋居住面积，证明他有固定的经济收入，然后到外管局签署一系列文件（期中就有一条比较变态的规定是在此期间不准结婚），然后给我寄了一份Verpflichtungserklaerung。
通过DHL邮寄，90euro .一星期内送到手里。


二：在大使馆网站网站上预约面签的时间。
我约得是7月1日下午两点。

三：接下来再准备其余的材料
1． 亲笔签名的旅行护照（申请签证时，护照有效期至少为6个月）及其照片页复印件2份
2． 2份用德文填写完整并亲笔签名的签证申请表及附加声明（从签证处获得或从网上下载，网址：www.china.diplo.de）（下载后要认真填写，不能涂改，不然要重新填。ABCDV上有填写指导）
3． 3张近期白底护照照片
4． 中国籍的申请人：户口簿原件以及户口簿内个人数据页的德文译文和各2份复印件（户口簿
原件只需要复印个人数据页）；非中国籍的申请人：外国人在华居留许可证原件和2份复印件（网上有模板，看清楚，中文原件和复印件2份都要，当初就因为粗心，没有复印中文的，临时去复印店重印，5元一张。）
5． 用德文书写的完整的表格式简历及其复印件1份（网上有模板，建议简单明了）
9． 申请者用德文书写的详细说明，陈述为什么要掌握德语，并且为什么要到德国学习德语，并附上1份说明的复印件。泛泛而谈的、没有针对性的留学理由说明不适合签证申请。（这个我花了不少时间写，然后是请我BF翻译成德文。内容特别有说明目前大学在读，计划休学一年去念语言班，念完一定会回来再继续在此大学进行最后一年的学习。然后注明，自己知道念语言班不能申请大学及打工，要先APS才行，申请德国的大学。其实写自己真实的情况就行，照模板抄的话，可能会有点死板。）
10． 附德文译文的迄今为止受教育程度证明原件（如：学校毕业证书、职业教育证书），以及原件和德文译文各2份复印件（教务处开在读证明，自己拿A4纸翻译成德文就行。）
11． 附德文译文的迄今为止德语语言水平证明原件（如语言学校出具的证明）、以及原件和德文译文各2份复印件（我有在莱茵春天念过A1A2，每学期结课后学校都会给证明，上面有中文和德文，只要复印两份就OKAY了）

四：面签
下午2点的预约，早早的就到了大使馆。

在使馆附近有吃点心的地方等着，再整理了一遍自己的材料，其实不用自己整理，使馆有个窗口是专门整理材料的。

然后集合了网上的经验贴中面签中会问的问题，并自问自答了一遍。具体有什么问题，待会讲到面签时我会提到。

说实话我很紧张，人生第一次面签，而且据他人经验来讲此签证的通过率略低。

差不多一点钟，使馆就放人进去了，我好朋友刚好赶过来陪我，然后也不准进去，她就提着我的袋子上三里屯遛街去了，袋子里面有U盘和户口。
于是工作人员看完护照后就放我进去了，进门后有安检，安检后再进入到大厅。取号的机子坏了。人不是很多，20个人以内。有一半是来办博士签证的，我们大家都在一起聊天来着。由于我预约的是2点，等了足足快两小时之久才轮到我。第一个窗口有帮忙整理材料，发现少了两张，当时就郁闷了，幸好刚有跟旁边的人聊天，有个女生去复印，我就顺道让她帮我复印了。之后得补交。

面签正式开始，一位中国女式，态度很不OKAY。
以下是她问的问题：
Q：去德国干嘛？
A：去念语言班
Q：中国有语言班，为什么要去德国念？
A：语言环境比较好。
Q：担保人跟你是什么关系？
A：男朋友
Q:这类签证不可以在那边上大学，你知道吗？
A：知道，要先APS
然后她让我录取指纹，建议大家看看旁边的使用说明。
整场面谈她都是黑脸，然后要我去交费（480RMB）和EMS费用（貌似32RMB），然后再补交材料以及交缴费单，交完钱后，本想等着要补交的材料一同交上缴费单的，那女的看我站那便朝着我这吼，你交完钱了吗？把缴费单给我啊，站那干嘛呀。我当时真的很冒火。脚完所有材料后，于是等语言测试。

语言测试问题很简单。
Can you speak german?
Why you go to germany?
Blablabla…..
测试的那位女士态度很友好，我英语口语还okay，所以就扯了一堆，大概有10分钟。其实一般3分钟就完事儿。

语言测试后就可以走了。


7月19号收到短信，护照已从大使馆寄出，2天后收到EMS，拆的时候，看到一个信封，还以为是拒签信呢。拆开信封，只有护照一本，我就猜到我可能过了。看到签证那一页，高兴坏了。先给了我3个月签证，之后得再去延签。10月17号出发~~~

bedfordcherish

恭喜楼主。
楼主您休学一年上一年语言班打算结婚然后再申请学校吗？国内本科还没毕业，也没有APS，也只有结婚一条路能直接在德国延一年以上的签...

princelam

恭喜

lollipop

恭喜楼主

God_wind

中国官员的态度永远都是那么难找到一个好点的，真的！我每次回国，办点事，真的就感觉我像欠他们的一样！一点服务意识都没有！

echohongmei

怎么这么快的，我都等了33天了啊……一点消息都没有……

甲乙丙丁戊

LZ您好。
读IBZ的前提是有APS，请问你是报了哪所语言学校呢？不需要APS的
谢谢！