Uni Heidelberg 还是 SDI Muenchen?

graceinmunich · 发表于 2013-7-30 16:37:49

还有一星期就要去北京递签了，到现在还在为择校问题纠结着。我下面把收到ZU的两所大学情况要点罗列一下，大家帮忙给点意见：

Uni Heidelberg 海德堡大学的 Transcultural Studies:

1. 公立大学，名气大，历史悠久
2.跨文化学专业在海德堡大学亚欧研究中心授课
3.专业内容偏重理论以及研究
4. 课程历时4个学期，英文授课
5.海德堡属于小城市，环境优美

SDI Muuenchen 慕尼黑应用语言大学（慕尼黑语言与翻译学院）的 Intekulturelle Moderation und Kommunikation:

1. 私立大学，学费较高
2. 小班授课，和教授互动与交流比较多
3.专业内容重实际应用，为跨国企业工作量身打造
4.课程历时3个学期，部分课程英语授课，部分课程德语授课
5.慕尼黑大城市，实习及工作机会较多

我本科英文专业，国内工作3年，在德国慕尼黑已经呆过一年学习德语，毕业后打算直接去跨国企业工作。慕尼黑语言应用大学的专业课程注重实际应用，比较符合我的需要。相对来说我个人觉得慕尼黑语言应用大学的课程设置比海德堡也更加有趣一些。可是考虑到慕尼黑应用语言大学不菲的学费以及作为名校的海德堡，又下不定决心，纠结了很久。欢迎大家给出个人意见。如果有同学认识在SDI Muenchen学习的中国同学更好，这样我可以直接问一下在SDI Muenchen学习生活的情况，作为抉择的重要参考标准。

提前谢谢大家了！

srl · 发表于 2013-7-30 18:09:29

既然慕尼黑符合你的需要，如果不差钱，当然去慕尼黑啦。

bedfordcherish · 发表于 2013-7-30 19:22:17

去海德堡，因为是公立，此外一年写了一年德语根本不够读一个德语授课的硕士的，Heidelberg的算是国际课程，Seminar的学生也不多，一年就2,30个新生，全德国硕士都差不多，除了经济专业，大部分文科不会出现100个人一起上Vorlesung...大部分课程是英语授课，此外方向是亚洲和欧洲的比较研究，绝对适合中国学生。
SDI私立的，太贵了，而且他们的招牌是德法，德英口译和中德口笔译，IKK跨文化有的是德国的公立大学提供，根本没必要上一个私立的...
实习哪都有，海德堡离Karlsruhe和Stuttgart不远，前后左右都有照应，而且周里面有学生票，所以综合建议去海德堡。

graceinmunich · 发表于 2013-8-2 17:23:45

bedfordcherish 发表于 2013-7-30 19:22
去海德堡，因为是公立，此外一年写了一年德语根本不够读一个德语授课的硕士的，Heidelberg的算是国际课程， ...

十分感谢你的热心回复！你的建议很中肯，而且看来你对这两所学校以及我所学的专业都比较了解，所以看了你的建议之后我基本就已经确定去海德堡大学了。可是今天SDI来邮件说我前一段时间申请的奖学金通过了，奖学金将免去我在SDI一年半学习期间的所有学费。两天前打定主意去海德堡之后终于不纠结了，结果今天SDI奖学金的消息让我又重新开始纠结了。这种情况下你的意见呢？我你的建议对我很重要，提前谢谢你！

bedfordcherish · 发表于 2013-8-2 17:35:39

graceinmunich 发表于 2013-8-2 17:23
十分感谢你的热心回复！你的建议很中肯，而且看来你对这两所学校以及我所学的专业都比较了解，所以看了你 ...

慕尼黑可真是够损的...他们不知道你被海德堡录取了吧？就单凭你的背景给你的奖？在原则上，慕尼黑翻译学院只把奖学金给在他们学校已经读满1年的学生，你之前如果没有在他们的学校上过学，在政策上连参加奖学金的申请的资格都没有，因为他们没有任何可以借鉴你在他们学校之前学习的成绩的标准，其实对于其他同样申请奖学金的学生是不公平的，但是，既然都给了，你不去也有点不合适，我看你就去吧...
海德堡的专业是NC，如果你确定不去了最好给人家回个信，以便他们能把位置给排在Wartelist的成绩不错的人，至于SDI,这个专业不是NC,是不受限，此外慕尼黑翻译学院的拿手专业就像我说的是口笔译，所以申请他们家这个IKK的非欧盟学生几乎没有，你就去吧。。。
我还有个问题，我查了下SDI今年更新的版面，这个专业要求英语B2,德语B2,你德福应该没有考，就学了半年德语，他们就把你录了？

graceinmunich · 发表于 2013-8-2 17:47:08

bedfordcherish 发表于 2013-8-2 17:35
慕尼黑可真是够损的...他们不知道你被海德堡录取了吧？就单凭你的背景给你的奖？在原则上，慕尼黑翻译学 ...

1.他们学校一个负责的中国老师给我打电话说明注册流程时，我和她提过因为同时被海德堡大学录取所以面对SDI高昂的学费还在犹豫，那个中国的女老师说如果因为经济问题还在考虑她可以理解。可是我递交的奖学金申请材料是直接递交到校长办公室的，校长办公室的人应该不知道我同时被海德堡大学录取。
2. 如果你看一下SDI今年更新的版面，会看到有一个Neue Stipendium，这个奖学金应该是面向所有合适的在读学生和已被录取的学生。
3. 我的德语自学过半年，上过4个月的语言班，今年4月份就通过了DSH-2。

bedfordcherish · 发表于 2013-8-2 18:01:28

graceinmunich 发表于 2013-8-2 17:47
1.他们学校一个负责的中国老师给我打电话说明注册流程时，我和她提过因为同时被海德堡大学录取所以面对SD ...

你太聪明了。。。真有语言天赋

graceinmunich · 发表于 2013-8-3 01:47:45

bedfordcherish 发表于 2013-8-2 18:01
你太聪明了。。。真有语言天赋

首先谢谢你耐心的回帖，不过你过奖了，语言天分可能有一点，但还担当不起“太聪明”这仨字。我是语言文化专业出身的，专业英语成绩不错，二外日语，然后韩语也学过两年。所以再学习起德语来，因为一来有扎实的英语词汇以及语法可以借鉴，二来因为学过多种语言对于学习外语已有一定的经验，所以可能在相对较短时间内从B1上到了C1然后就考过了慕尼黑大学的DSH。选择跨文化专业是因为本科时开过这门课比较感兴趣，毕业论文写的也是跨文化类的，国内工作三年也是在文化艺术类公司。英语是主要工作语言，工作内容涉及到国际间的文化交流。
今天下午联系到一名在SDI的Interkulturelle Kommunkation毕业的中国学生，和她聊了很久。她告诉我说这个专业上课也就二十个人左右，其中一多半都是德英，德法，德西等等有跨文化家庭背景的德国学生，只有一个是纯种德国人，还有4个中国学生都是国内德语本科毕业过去的。大部分课程都是德语授课，第一学期会开一些文化类和翻译类的课程，第二学期还会注重第二外语和第三外语水平的提高，其次会有一些多语主持类的活动提高学生的交流能力。
听了她的介绍之后，我心里有两点疑问，想听听你的意见：1. 从专业成绩和毕业难易度方面考虑：我虽然较短时间内便顺利通过了DSH-2，可是毕竟德语学习时间有限，和这些德语为母语的学生或者德语本科毕业的中国学生坐在一起上课，有点担心会不会听不懂或者就算听懂了也会反应慢半拍，其次就是交流的时候肯定没有像用英语那样能够流利并且准确表达自己的意思。这样的情况下会不会影响我的专业成绩甚至比较难毕业？2. 从就业角度考虑，我个人觉得跨文化学专业比较虚，与沟通，协调，培训，咨询，文化，管理类相关的工作都可以做，但其实并没有很对口的工作。外语能力，交际能力和性格才是这个专业找工作时最重要的竞争力。Uni Heidelberg的跨文化学英语授课，虽然对我来说接受起来容易表达也比较自如，可是偏重理论和科研方向，会不会不利于我毕业后在德国就业？以你对跨文化专业以及这两所学校的了解和经验，你觉得哪所学校的专业更适合我毕业后在德国的跨国企业工作？

week2008 · 发表于 2013-9-2 09:41:00

先恭喜楼主一下被SDI录取。我也想去SDI，奈何困难重重。。可以加一下我的QQ号么？我想请教下楼主关于SDI的问题。QQ785136331，谢谢了

graceinmunich · 发表于 2013-9-2 14:20:01

week2008 发表于 2013-9-2 09:41
先恭喜楼主一下被SDI录取。我也想去SDI，奈何困难重重。。可以加一下我的QQ号么？我想请教下楼主关于SDI的 ...

谢谢！我对SDI其实也不是很了解，不过你有什么问题问我的话，我知无不尽。你有什么困难我可以帮忙的？

week2008 · 发表于 2013-9-8 08:03:07

请问楼主你学的什么SDI什么专业啊？能说一下你是怎么申请成功的么？我看到官网是各种考试才能进入呢

graceinmunich · 发表于 2013-9-8 14:11:21

week2008 发表于 2013-9-8 08:03
请问楼主你学的什么SDI什么专业啊？能说一下你是怎么申请成功的么？我看到官网是各种考试才能进入呢 ...

你好！我被SDI的Interkulturelle Kommunikation und Moderation硕士专业录取了，可是我最终还是打算去海德堡大学了。申请这个专业不需要任何考试，只需要按照要求把材料寄过去即可。请问你现在是什么情况？你们学校和SDI有交流项目吗？

week2008 · 发表于 2013-9-9 07:44:47

我们学校没有合作项目。现在SDI申请结束了吧？能问下APS分数有要求么？除了语言成绩，其他材料我都是弄好的。

graceinmunich · 发表于 2013-9-10 00:39:58

我印象中SDI的申请到9月份应该是已经结束了。我刚刚又登录他们学校的官网帮你确认了一下，幸运的是他们刚刚把申请截止日期延长到9月15日。9月13日他们学校还有一个Last-Minute-Infoveranstaltung,如果你现在人在德国的话可以去参加一下，还可以和校方进行面对面的咨询。如果现在人在国内，现在距离申请截止日期只剩一周，邮寄材料过去估计会来不及，所以我建议你尽快邮件联系学校询问是否可以将所有申请材料打印签字之后扫描，然后邮件形式发给相关负责人。你可以登陆这个网站http://www.sdi-muenchen.de/hochschule/info/einschreibung/查询所有需要的申请材料。
关于APS证书，我申请之前邮件咨询过学校是否要求APS。校方的回复是APS证书不是硬性要求，但是如果有APS证书肯定会对你的申请加分。
最后希望你抓住最后的申请机会并且预祝你申请成功！

cyx01a · 发表于 2013-9-13 15:04:05

楼主好厉害。。。加油加油，我马上也去海德堡读语言了。。。希望沾楼主的天赋学的好哈哈！

leawangran · 发表于 2013-9-21 22:14:33

楼主你好！我今年也报了海德堡跨文化，可是被拒了。理由是我是德语专业毕业，专业不对口。可是看您的专业也是语言方向毕业的，会不会是您的工作经历加分呢

hongjunyi · 发表于 2014-7-31 14:47:09

请问楼主，你是怎么申请奖学金的呀？是哪种奖学金？

bedfordcherish · 发表于 2014-7-31 18:37:18

hongjunyi 发表于 2014-7-31 14:47
请问楼主，你是怎么申请奖学金的呀？是哪种奖学金？

德国所有大学都有给外国学生的DAAD奖学金，但是一般需要在这个大学读满1到2个学期才能申请，我去年也没问这个楼主他是怎么申请的，不过我的经验是，所有申请奖学金的需要把简历，动机书，入学通知书以及工作及实习及之前获奖或志愿者的英文或德文公正翻译邮寄给大学的校长办公室！

hongjunyi · 发表于 2014-8-2 13:06:52

bedfordcherish 发表于 2014-7-31 18:37
德国所有大学都有给外国学生的DAAD奖学金，但是一般需要在这个大学读满1到2个学期才能申请，我去年也没问 ...

非常感谢~我是刚要入学的新生，那看来是没戏了~

hugh_ha · 发表于 2014-8-2 22:57:35

这样理解对吗？

楼主是人才，跟SDI M说你有考虑去海德堡的时候，人家怕失去你，然后用奖学金保留。

好厉害！！

而且四门语言！！英日韩德，貌似SDI还能接触到法和西，太！佩！服！

但是，冲着名气和底气，可能更多考虑海德堡吧。

不过这都是楼主自己的决定，支持一下~

加油

		自动登录	找回密码
密码			立即注册