签证的毕业证、学位证可以自己翻译吗？？！！急求！！！猫哥在吗！！！

scarlettsun · 发表于 2013-7-25 10:32:22

本帖最后由 scarlettsun 于 2013-7-25 10:37 编辑

签证所需材料第六条说：大学毕业证原件跟德语翻译，每份附上2份复印件。

这句话什么意思啊？？？可不可以自己翻译啊（无任何印章），需要学校盖章或者做德语公证件吗？？？

我的公证件是英文的。需要德语公证件的话，要重新做。

多谢了！！！

scarlettsun · 发表于 2013-7-25 10:34:10

自己顶下~~~猫哥在吗！！！

Flora072 · 发表于 2013-7-25 10:48:33

我的这些原件公证件也都用完了，我准备自己翻译了。。。。不过我一直很困惑，原件是要交上去的么，那要怎么还给我们？还是只是当场出示以便确认一下么？

njibhu · 发表于 2013-7-25 10:49:11

scarlettsun 发表于 2013-7-25 10:34
自己顶下~~~猫哥在吗！！！

可以自个翻，但是要保证翻译无误，我就是自个翻的。。。不需要公证

金宝贝 · 发表于 2013-7-25 10:57:00

可以自已翻

。

scarlettsun · 发表于 2013-7-25 11:02:51

njibhu 发表于 2013-7-25 10:49
可以自个翻，但是要保证翻译无误，我就是自个翻的。。。不需要公证

多谢多谢！！

scarlettsun · 发表于 2013-7-25 11:05:55

金宝贝发表于 2013-7-25 10:57
可以自已翻

多谢！！中介比较恶心，一开始跟我说英文公证件就够了，现在又要我去做德语的。

njibhu · 发表于 2013-7-25 12:17:09

本帖最后由 njibhu 于 2013-7-25 12:18 编辑

Flora072 发表于 2013-7-25 10:48
我的这些原件公证件也都用完了，我准备自己翻译了。。。。不过我一直很困惑，原件是要交上去的么，那要怎么 ...

原件就是当场看了之后就还给你的，其实你之前可以把公证件扫描了，然后将公证件的翻译部分打印出来就可以了
ps.申请学校以及递签需要用到的材料建议都扫描一下备份

Flora072 · 发表于 2013-7-25 13:15:59

njibhu 发表于 2013-7-25 12:17
原件就是当场看了之后就还给你的，其实你之前可以把公证件扫描了，然后将公证件的翻译部分打印出来就可以 ...

哇幸好我扫描过那些公证件，也感谢你的回答！否则我还一直在纳闷要怎么把原件归还…………

		自动登录	找回密码
密码			立即注册