|
|
本帖最后由 ryan_0411 于 2013-6-25 12:14 编辑
【LZ基本情况】
雄性，祖籍大连，毕业一年整，一本非211&非985，绩点3.7，一专车辆二专德语，DAF 19，某德资汽车企业工作至今8个月，一二皆德审
【LZ撰写此文目的】
a.分享经验 b.广交朋友 c.现身说法，鼓励所有像LZ一样苦大仇深过的孩纸们
【LZ心得总述】
条条大路通罗马。重要的是兼收并蓄，通过前人的经验教训贴总结出适合自己 a.专业水平 b.语言水平的备战方法，而不是一味盲从，切记！！
【LZ心得分述】
[一审]
[准备]
a. 40篇ABCDV车辆专业经验、教训贴，提取关键字按“准备、实战、心得”三部分分类形成word文档，看贴过程中下载了前人提供的复习资料若干
b. 一专业，先把若干主干课程中文知识点分别抄在几个本，必要时图、公式、推导也抄，然后根据摘录的知识点查德语关键词、重要句型，写在中文知识点的旁边
c. 二专业，因为b消耗了LZ大量时间和精力，几乎没准备：草草收集了点Landeskunde, 二专毕业论文是翻译一篇VDI关于VW XL1的文章，还被我嫁接到一专业的汽车工程新进展
d. 食宿， 长城饭店(Sheraton Beijing Great Wall)，审核部斜对面走路5分钟，因为复习时间分配不合理，直到出门前一小时还在看，审核前夜几乎没睡着。
[实战]
a.小土+胖Frau
b.笔试，一道题7个小问
c.面试，
Q:德语语言学导论(Einführung der deutschen Sprache)?
A 先蒙圈10秒)正字法！(完全没准备、开卷抄书的课，能蹦出这么个词儿我已经知足了)
Q:什么叫正字法?
A: (又蒙圈10秒)德语在过去40多年的变化 (已经开始瞎扯淡了)
Q:都有什么变化？
A: (￥%……*（@)以前写so dass,现在so daß (一紧张还给说反了)
Q: (小土一脸横线)
Q:汽车工程新进展？
A:VW XL1
Q:有什么新的
A:油电混合，百公里0.9L柴油
Q:这东西在德国才刚出来，你在中国老师拿什么教你
A:我们有报纸有网络
Q:说说它怎么工作的
A:.....(编者按：能指望体坛周报告诉你小贝的任意球怎么踢，为什么是弧线不是折线么....)
.......
[教训]
a.复习重点偏，过分关注主干课程，总希望引导考官说MT原理、膜片弹簧离合器，ABS这样的大知识点一说说半天耗掉时间，导致复习科目(一专二专)盲点无数。
b.复习方向错(先看中文，根据中文找德文)，很多定义、参数、物理量"是GB不是DIN“, 德国人也许认识EA211,EA111,EA888，谁管你中国发动机代号是什么意义?
c.复习方法差，抄了好多知识点，其实很多废话(各种肤浅的优缺点，你要不能解释warum不如当不知道，别给自己挖坑),真到了拿捏不准的时候，你是更信任书还是信任你从书里抄出来的笔记？
d.语言能力差，达不到由一两个关键词作提示把中文的意思用德语表达清楚，导致翻译知识点时写了大量的句子,浪费时间，应变差，表达、语法错误肯定也少不了
[结论]罪有应得
[二审]
[准备]
a.在一审40篇车辆经验基础上，补充了之后半年a.车辆工程审核经验20篇 b.过往2年德语专业审核经验贴30篇
b.汇总两个专业所有科目分成5个档次
(难度等级5，特别重要如Grundlagen der Werkstoffe、Fertigungstechnick des Fahrzeugs)
(难度等级1，一句话带过如Informationstechnik)
c.一共安排三轮复习
round 1 结合经验贴及一审复习遗物，参照难度等级从wikipedia.de拎出重要的点，网页直接打出来写你妹写，
把不相关的、暗藏杀机的都划掉了
round 2 根据round 1成果，归纳整理每一门课程的知识点框图
(LZ明天上图，今晚数据线落公司了....)(针对打破沙锅问到底的考官疗效甚佳)
round 3 根据round 2成果，所有知识点口述一遍，重要公式草写
(LZ连AUTOLISP编程画螺钉、Druckminderer原理图都画了...)(不写不知道，一写吓一跳)
d.食宿，三元桥希尔顿(Hilton Beijing)，事实证明吃完早饭换身衣服步行10-15分钟来点激昂的音乐去审核是件很舒服的事情！
(LZ路上听了林志炫的没离开过....真尼玛应景....能不激昂么....)
[实战]
a.两位长者，不知道是不是老爷爷或者乔布斯
b.笔试，
1)两道题，LZ很淡定，每一题先把背景知识用关键词列出来(3-4条)，再列组件或原理(Induktionsgeber,Thermistor,Hall-Effekt这种);
2)最近的经验告诉我们笔试题在口试中可能会被问，LZ写的都是自己至少可以往下延伸三级的点;
3)两题写完还有3分钟，贱兮兮的吃了一块从酒店大堂顺出来的薄荷糖;
c.口试
1)从小隔间来到对面的审讯室，有一位老爷爷正好去了洗手间，我跟剩下以为开玩笑说今天天气不错不出去旅游可惜了(确实不错)，老爷爷说你想去哪，我说APS过了我就去越南或者泰国;
2)签证问到德语怎样，我说德福过了成绩还不错19分昨天刚把单子交到大使馆认证。结果进入正题之后老爷爷第一句话：既然你德福都19了你二专业我觉得就没有必要问了（LZ表示很遗憾，因为准备详细到比如Zugspritze有2962米，德国最有名的葡萄是Riesling&Müller Thurgau);
3)一专业问到汽车工程新进展(学乖了，老老实实说了TSI，最初的设计:双增压+分层喷射 & 目前国内在用的唯一版本:废气涡轮增压+汽油直喷),汽车理论(虽然这是中国人杜撰出来的一门课)，汽车电子(EFI+ABS)
4) 感觉说的时候分寸拿捏的不错，没有一味的说个不停(之前有为牛掰的学长貌似因为说的过多过杂被pass)，也没有战战兢兢(大标题下面是次标题，边写边画从属关系，说完弱弱问一句darf ich einfach mal weiter gehen?)
[总结]
a. 心态要放松，我叫不紧张
b. 放松的心态是建立在充分细致复习的基础上，把可能遇到的情况假设到最坏(比如还是小土审)
c. 表现出对考官的尊重很重要，如果你是考官你问坐在对面的小p孩汽车工程新进展学了什么他滔滔不绝5分钟一直给你扯到链传动vs齿形带传动的优缺点就不让你打断,你是爽还是不爽?所以适当卖个乖是必须的，老爷爷很nice，我每次停下来问我能不能给你继续介绍xxx以及它的工作原理\优缺点，他想听他跟你说请继续你说的我都能听懂，如果不想或者需要问更多的课，他跟我说nein, ich habe aber schon einen Eindruck，事半功倍
在这里特别想多说几句，每个人都会经历低潮和挫折，LZ去年7月自认为DAF16稳拿结果4443竟然倒在阅读，复习了一个多月10月22日去一审24日一早得知噩耗一个星期后马上DAF考试，我以为我是苦逼到家sui到家了。LZ用了近一年彻底扭转了自己的颓势，工作也顺风顺水(虽然离辞职出去玩不远了 ),事实证明只要方向正确，努力总归是有回报的！！
略表拙见，仅供参考。欢迎各种形式交流, bis dann in Deutschland!!!! |
|
[复制链接]
IP卡
狗仔卡
发表于 2013-6-24 22:24:16
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2013-6-25 08:35:24
楼主