【报醋】Bonn的Sinologie（好吧。。确实是sinologie- -!）

iffrank · 发表于 2013-6-21 13:38:25

前天收到的邮件，告诉我 'Asienwissenschaften'的'Sinologie'已经zugelassen了。。

最晚6月底可以下载zulassungsbescheid。。网页上的状态已经显示zugelassen了。。

之所以报了sinologie呢。。因为之前联系了sinologie系的Herr Dr. Cui，他说他们下学期极有可能(mit grosser wahrscheinlichkeit)开德汉翻译MA，而且有Prf. Kubin，还是很有吸引力的。。
另外申请的耶拿的daf还没变化，卡塞尔的daf我材料还没寄。。。

（拖延症）
总之早点有醋早点去办签证。。

感谢abcdv！还有各位网友的帮助~

shell67677 · 发表于 2013-6-21 14:21:54

恭喜LZ！！！！

啊核桃 · 发表于 2013-6-21 14:35:16

是Frau Dr. Cui，我们同济的学姐。。我也被到他们家录取了，我们是注册在sinologie，但是马上可以上翻译专业的课的呀。。。哈哈，未来同学你好！

啊核桃 · 发表于 2013-6-21 14:48:52

欧回去看了看邮件还是发现了mit grosser wahrscheinlichkeit。。。
其实我去年就在波恩交流过，上的德汉翻译课，那里负责的崔老师是我同门师姐，人很nett的，

包包 · 发表于 2013-6-21 15:46:08

啊啊Bonn的Sinologie，教授是顾彬！而且上的是德汉翻译！这也太棒了！

以后BA如果有的话，也许我就转学到那里？。。。

iffrank · 发表于 2013-6-21 17:08:39

啊核桃发表于 2013-6-21 14:48
欧回去看了看邮件还是发现了mit grosser wahrscheinlichkeit。。。
其实我去年就在波恩交流过，上的德汉 ...

哇塞！~那太好了。。啊。。竟然是frau dr. Cui....那我悲剧啊！！！我每封邮件都是些的herr dr. cui......

肥兔子 · 发表于 2013-6-21 17:09:49

想请问楼主一下，申请Bonn的话，公证件必须是大使馆开具的吗？地方的公证件可否？

iffrank · 发表于 2013-6-21 17:21:21

肥兔子发表于 2013-6-21 17:09
想请问楼主一下，申请Bonn的话，公证件必须是大使馆开具的吗？地方的公证件可否？ ...

不用，就是地方公证处做的公证件。。而且不用寄纸质材料，扫描成电子档上传就ok的。。

肥兔子 · 发表于 2013-6-21 17:25:06

iffrank 发表于 2013-6-21 17:21
不用，就是地方公证处做的公证件。。而且不用寄纸质材料，扫描成电子档上传就ok的。。 ...

扫描上传之后有没有表格打印出来，然后邮寄出去呢？谢谢啦

iffrank · 发表于 2013-6-21 17:43:31

肥兔子发表于 2013-6-21 17:25
扫描上传之后有没有表格打印出来，然后邮寄出去呢？谢谢啦

别的专业不清楚，但是我申请的时候，不需要寄任何东西。。耶拿倒是要寄个表格。。

甚至连发zu都不寄纸质的，也是从网上download。。。

iffrank · 发表于 2013-6-21 17:50:00

shell67677 发表于 2013-6-21 14:21
恭喜LZ！！！！

vielen dank

iffrank · 发表于 2013-6-21 20:08:41

啊核桃发表于 2013-6-21 14:48
欧回去看了看邮件还是发现了mit grosser wahrscheinlichkeit。。。
其实我去年就在波恩交流过，上的德汉 ...

亲。。快加qq。。。

cyx0512 · 发表于 2013-6-21 21:32:52

iffrank 发表于 2013-6-21 20:08
亲。。快加qq。。。

恭喜楼主！他们的德汉翻译是口译还是笔译方向的？

iffrank · 发表于 2013-6-21 21:59:21

cyx0512 发表于 2013-6-21 21:32
恭喜楼主！他们的德汉翻译是口译还是笔译方向的？

估摸着是文学方面的。。

啊核桃 · 发表于 2013-6-22 11:56:30

iffrank 发表于 2013-6-21 21:59
估摸着是文学方面的。。

你看过崔老师发的modulhandbuch么？就瞎说？明显是比较实用的翻译。。

iffrank · 发表于 2013-6-24 05:51:48

啊核桃发表于 2013-6-22 11:56
你看过崔老师发的modulhandbuch么？就瞎说？明显是比较实用的翻译。。

好像是有这么一说~

vic09 · 发表于 2013-6-24 10:20:46

大大的恭喜楼主~

incrediboy · 发表于 2013-6-27 17:16:25

LZ你是申请的MA还是BA？听说波恩汉学的MA是还要会另一门亚洲语言？

pastlepure · 发表于 2013-6-27 21:23:38

啊核桃发表于 2013-6-21 14:35
是Frau Dr. Cui，我们同济的学姐。。我也被到他们家录取了，我们是注册在sinologie，但是马上可以上翻译专 ...

你还是去上翻译啦，恭喜啊：）

pastlepure · 发表于 2013-6-27 21:25:34

先恭喜一个，你们申请的事MA还是BA？

啊核桃 · 发表于 2013-6-27 22:09:30

pastlepure 发表于 2013-6-27 21:23
你还是去上翻译啦，恭喜啊：）

嗯嗯，谢谢啦。波恩还是比FTSK地段好，哈哈。。。

啊核桃 · 发表于 2013-6-27 22:10:44

pastlepure 发表于 2013-6-27 21:25
先恭喜一个，你们申请的事MA还是BA？

MA，两年的，德汉翻译。。。

啊核桃 · 发表于 2013-6-27 22:12:05

incrediboy 发表于 2013-6-27 17:16
LZ你是申请的MA还是BA？听说波恩汉学的MA是还要会另一门亚洲语言？

不用另外的亚洲语言。。。以前有diplom，后来关了，这两年又重开了。。

iffrank · 发表于 2013-6-28 13:17:55

啊核桃发表于 2013-6-27 22:12
不用另外的亚洲语言。。。以前有diplom，后来关了，这两年又重开了。。

核桃酱，谢谢你把帖都回了~

RoxanneKatze · 发表于 2013-6-28 15:31:42

啊核桃发表于 2013-6-27 22:12
不用另外的亚洲语言。。。以前有diplom，后来关了，这两年又重开了。。

恭喜师姐吖！那请问波恩以后有可能开单独的翻译专业MA吗？还是说就在Sinologie的专业上然后上翻译的课？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【报醋】Bonn的Sinologie（好吧。。确实是sinologie- -!）

浏览过的版块