头疼的问题

老德

我现在实在找不到小学毕业证和初中毕业证了，只能找到一份小学毕业登记表和一份初中毕业登记表，我想问一下，这两份东西可以作为材料进行审核嘛？还是必须由我写一份时间表送去审核？如果要写的话，需要写成德语去公证嘛？

再有一个关于公证的问题：
公证的顺序是不是要分两步，即先把中文原件送到公证处进行公证，拿到一份公证书，再把所有材料和中文公证书翻译成德语，然后再送到公证处公证一次，最后才把材料送到审核部审核呢？送到审核部的材料是不是只要德语公正件呢？

我本身就是德语专业学生，想毕业去德国学历史，现在对这都有些头疼了，真是难办呐！

老德

我也是昨天刚看到要小学初中毕业证，既然人家要，自己就得准备一下嘛！
关于材料翻译我自己就可以高搞定，但是不知道翻译成德语以后再盖哪里的公章呢？是我们德语系里的么？

对了高中成绩有人说要有人说不要,到底是怎样呢？
谢谢回复

Wittmann

小学毕业证书我早就遗失了，不过可以自己写一张中英文对照的证明，格式如下：
小学毕业证明
XX  19XX年XX月XX日出生于XX，从198X年9月至198X年7月在XXXX小学读书五年，已完成全部课程，考试合格，并获得毕业证书。

XXXXX小学  
2002年X月XX日

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。以中文为准。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。


                                                           XXX, XX, 2002

Certificate of Primary School Graduation

XXX, male, was born on XX，XXX,19XX in XXX. He has studied in XXXXX Primary School, XXX，China for five years from September of 198X to July of 198X. He has finished all the needed courses, passed the exams and graduated on July of 198X.
XXXX Primary School


然后到原小学教务处盖红章，我想应该行了吧