【求助】Abschlussnote到底是什么？Uni Frankfurt 写邮件问我要这个

银哥在德国 · 发表于 2013-5-31 18:03:19

本帖最后由银哥在德国于 2013-5-31 20:20 编辑

前几天Uni Frankfurt的一个Frau写E-Mail给我说：
"hiermit bestätigen wir den Eingang Ihrer Bewerbungsunterlagen. Ihre Unterlagen sind zwar komplett, leider können wir aber nicht nachvollziehen, welche Abschlussnote Sie in Ihren Studium erlangt haben. Teilen Sie uns dies bitte bis spätestens 01.07.2013 mit."

然后我就不太理解，既然都说的材料是完整的，为什么又不能得出这个Abschlussnote，本人目前是大四在读，而且前7个学期的成绩已经给她了，而且本学期也没有课程。就想这个Abschlussnote是不是毕业设计的成绩，然后就回信问她。

大概是这样问的：
您好，我不太理解这个Abschlussnote指的什么，如果它是指平均绩点的话，那么您可以在“大学成绩单”中找到，如果是指毕业设计的成绩的话，那么我现在还不能给您，我在6月底拿到毕业证和这个毕业设计成绩后补交给您可以吗？（注：因为她说要在7月1日前告知她，所以我又这样问：）如果是后者的话，可能时间有点紧，如果赶不上这个deadline的话，是不是能先发一个带条件的zu呢，相关的材料我可以在注册的时候补交。

然后她就这样回复：
wir benötigen die Abschlussnote Ihres BA-Studiums. Wie sich diese genau zusammensetzt, müssten Sie an Ihrer Universität klären bzw. müsste in der entsprechenden Studien- und Prüfungsordnung stehen.

她不等于是没有回答我的问题嘛，她让我去问我的学校，还说在教学和考试大纲里肯定会有。我就比较无语了，然后问了我已经在德国读Master的学姐，她也说不知道这个Abschlussnote指什么。而且LZ也申请了其他学校，没有一个学校说要什么Abschlussnote。

万般无奈之下，我又写信问她，我说：尊敬的...女士，您好！我实在不知道这个Abschlussnote指什么，您确定这个不是在大学成绩单里面可以找到的东西吗？比如平均绩点？

由于昨天德国Fronleichnam放假，她还木有回复。不过我估计她的回复还是跟上一次差不多。尴尬的是：在不知道这个Abschlussnote是什么的情况下，我怎么知道到哪里去开这个东西。

所以在等待那边回复的同时，前来请教ABCDV的各位。望知情者帮助！

银哥在德国 · 发表于 2013-5-31 20:27:34

没有人知道吗？我先顶一个。

stargazeriris · 发表于 2013-5-31 20:43:17

好像是有一个结业考试之类的东西，不知道可不可以试着跟他解释没有结业考试，就只有课程成绩

银哥在德国 · 发表于 2013-5-31 21:24:41

stargazeriris 发表于 2013-5-31 20:43
好像是有一个结业考试之类的东西，不知道可不可以试着跟他解释没有结业考试，就只有课程成绩 ...

恩，好的，谢谢，我试试。

银哥在德国 · 发表于 2013-5-31 22:55:27

另外请大家注意一下，在第一封信中，她说 leider können wir aber nicht nachvollziehen, welche Abschlussnote Sie in Ihren Studium erlangt haben. 她用的是nicht nachvollziehen,不是nicht herausfinden. 她想表达什么？不能理解我的Abschlussnote? 还是说她不会算？唉。。。望各位大神解答！

srl · 发表于 2013-6-1 02:07:21

毕业成绩。
但是你还没毕业。

银哥在德国 · 发表于 2013-6-1 08:34:17

srl 发表于 2013-6-1 02:07
毕业成绩。
但是你还没毕业。

可是貌似就算毕业了也没这个成绩吧？我去反复看了我们学校的信息系统，里面只有各科成绩、绩点和平均绩点，没有一个毕业成绩的说法啊？就算有，那么毕业后到学校开什么文件补给她呢？成绩单已经给她了呀，而且她自己也说材料齐了。求解惑。

julianvanes2612 · 发表于 2013-6-1 10:33:33

银哥在德国发表于 2013-6-1 08:34
可是貌似就算毕业了也没这个成绩吧？我去反复看了我们学校的信息系统，里面只有各科成绩、绩点和平均绩点 ...

毕业后的成绩单上会有一个全部的平均成绩的. 至少我们学校是这样给的...目前申请没有出现问题...不过我已经毕业了

银哥在德国 · 发表于 2013-6-1 10:57:33

julianvanes2612 发表于 2013-6-1 10:33
毕业后的成绩单上会有一个全部的平均成绩的. 至少我们学校是这样给的...目前申请没有出现问题...不过我已 ...

好的，那等我拿到了再给她补寄过去吧。谢谢！祝申请成功！

dhlswufe · 发表于 2013-6-1 14:34:22

弱弱的请问一下LZ申请的是什么专业？

crystalfish888 · 发表于 2013-6-2 15:15:37

他们想要的会不会是APS成绩？楼主德福多少分？听说法兰要求很高，我本来也想申请的。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【求助】Abschlussnote到底是什么？Uni Frankfurt 写邮件问我要这个

浏览过的版块