请问去德国需要健康证明吗

jzhangqi · 发表于 2013-2-4 09:52:10

到了德国找兼职类工作需要吗？或者学校申请需要吗

amor_cat · 发表于 2013-2-4 13:59:16

国内办的，无用

jzhangqi · 发表于 2013-2-4 16:03:01

amor_cat 发表于 2013-2-4 13:59
国内办的，无用

哦谢谢猫哥

bedfordcherish · 发表于 2013-2-4 16:48:12

如果不在餐饮业Gastronomie实习或打工，就做Betriebswerkstudent,一般只需要Fuehrungszeugnis，而不需要Gesundheitszeugnis，如果要办这个证需要到Gesundheitsamt,花25欧，永久有效的，需要提交这个证往往是做Ausbildung（Sozialpaedagogik z.B.）或者作Kuechenhilfe

jzhangqi · 发表于 2013-2-4 16:55:34

bedfordcherish 发表于 2013-2-4 16:48
如果不在餐饮业Gastronomie实习或打工，就做Betriebswerkstudent,一般只需要Fuehrungszeugnis，而不需要Ges ...

谢谢啊！你应该在德国了，我顺便问下你，可以在德国公证国内的证书吗比如大学毕业证，因为怕到时候申请学校不够用，我先去读私立语言班的。还有听说在德国翻译挺贵的，那我可以照着国内做的公证翻译复印一份然后再去公证吗？

bedfordcherish · 发表于 2013-2-4 17:41:43

jzhangqi 发表于 2013-2-4 16:55
谢谢啊！你应该在德国了，我顺便问下你，可以在德国公证国内的证书吗比如大学毕业证，因为怕到时候申请学 ...

遇到这种情况，我反正就上BDU德国宣誓翻译的名录找居住在德国有宣誓翻译效力的中德翻译，这个是最简途径，避免了走中介。如果想省钱，那就只能在中国备足了复件，但是我就一个人在德国，学习为主嘛，没有朋友没有亲人能来回来去跑，光找人带件的功夫时间精力也费了不少。
话说除了未婚公证是即使到了德国还得必须回国双认证的，其他的真的没什么必要折腾了。
如果你已经人在德国，真是没必要疼那几百欧元。我第一次到德国光做错火车，还不懂得买周票，补票就话了98欧，但是，赶上没事的时候，在德国做个Werkstudent,或者实个习，这几百欧都能挣出来。
德国宣誓翻译的印章也不是想象中那么贵，当然，和中国比还是要贵，毕竟翻译出来的质量以及认证的水平是不一样的，甚至有的大学要求你的一系列申请材料必须从德国宣誓翻译手中进行认证，但是一般不到万不得已用不着。
如果你去读私立语言班的，10份公证书绝对够用了，你不会打算把德国300多所大学都申请一遍吧？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册