请问请问你们当时出国的时候公证和翻译大约花了多少钱呢？

韩馥羽 · 发表于 2013-1-28 13:31:17

请问你们当时出国的时候公证和翻译大约花了多少钱呢？

bedfordcherish · 发表于 2013-1-29 13:12:03

1000+

萧培菘 · 发表于 2013-1-29 14:41:08

1800多。。我们这是公证加翻译280一份，但大学成绩单不是按份算的按学年算的，一年的成绩算一份，然后一起算4年的。。。然后我一次性公证了7份。。还好翻译是自己找一个德国佬朋友帮忙翻译的。。我们这光翻译就要90一份。。不然就要2000多了。。

韩馥羽 · 发表于 2013-1-29 19:21:25

萧培菘发表于 2013-1-29 14:41
1800多。。我们这是公证加翻译280一份，但大学成绩单不是按份算的按学年算的，一年的成绩算一份，然后一起 ...

汗这么贵么？

Vander · 发表于 2013-1-29 19:40:40

1600+，上海公证处，总共9份公证件，我还公证了高中会考成绩

seasonsaison · 发表于 2013-1-30 18:55:30

学校开了密封信。所以只公证了花名册和高中学历。花了600

bedfordcherish · 发表于 2013-2-6 09:28:58

seasonsaison 发表于 2013-1-30 18:55
学校开了密封信。所以只公证了花名册和高中学历。花了600

同学您申请学校时没交公证件？还是截止目前只花了600？

klsmc · 发表于 2013-2-6 13:46:30

学校开了密封信。所以只公证了花名册和高中学历。花了600

我也是开得学校密封信，德国学校认可吗

seasonsaison · 发表于 2013-2-7 10:57:44

klsmc 发表于 2013-2-6 13:46
我也是开得学校密封信，德国学校认可吗

这个我还不知道，因为目前我还没有寄，我想只要有了学校的比较正式的密封，之后反正也有APS嘛，学校应该认的！

klsmc · 发表于 2013-2-7 17:50:56

这个我还不知道，因为目前我还没有寄，我想只要有了学校的比较正式的密封，之后反正也有APS嘛，学校应该认的！

你准备什么时候开始寄材料，用快递还是平寄呢

catherinebaby · 发表于 2013-2-13 16:47:42

哇咔咔，我花了大约300吧！！具体记不清了。哈哈哈！这个真的要精打细算。话说每一步都可以省很多钱滴！

cfqz · 发表于 2013-2-20 19:44:12

500多好像

iamxieyang · 发表于 2013-2-20 21:53:17

看地方，看数量，反正1000+,另外就是如果你有模板的话，就自己翻，然后去翻译公司盖校对章~

MonikaDiao · 发表于 2013-2-22 16:37:36

完了，看来我花多了。。。高中毕业证、高考成绩、大学成绩单、在读证明公证工本费100，第一份80，副本40，所以是（100+80）x4+40x4x5(总共做了6份啊)

等下还要去公证会考成绩目测要多申请学校还要多公证求省钱方法

iamxieyang · 发表于 2013-2-24 01:46:06

MonikaDiao 发表于 2013-2-22 16:37
完了，看来我花多了。。。高中毕业证、高考成绩、大学成绩单、在读证明公证工本费100，第一份80，副本40， ...

学校可以开密封件的就让学校开密封件，最省钱！

阿童木123 · 发表于 2013-2-25 11:35:03

但是学校开的密封是英文的也可以嘛？

Khalil · 发表于 2013-2-25 12:30:41

iamxieyang 发表于 2013-2-24 01:46
学校可以开密封件的就让学校开密封件，最省钱！

学校的密封件里面一般包含哪些材料的呢？

MonikaDiao · 发表于 2013-2-25 13:34:32

iamxieyang 发表于 2013-2-24 01:46
学校可以开密封件的就让学校开密封件，最省钱！

我们学校不开英文的啊，我的会考成绩想这么办，一页纸，上面中文，下面德文，都找教务处盖章，就这样复印交过去得了。。。

iamxieyang · 发表于 2013-2-26 00:30:20

MonikaDiao 发表于 2013-2-25 13:34
我们学校不开英文的啊，我的会考成绩想这么办，一页纸，上面中文，下面德文，都找教务处盖章，就这样复印 ...

教务处盖完章的还是得公证的，审核部的要求是当地德语或英语翻译公证件（原文以及公证词都需要翻译，尽量相同语言）或者是加盖校级公章的学校相关部门出具的翻译密封件。。。

iamxieyang · 发表于 2013-2-26 00:31:56

Khalil 发表于 2013-2-25 12:30
学校的密封件里面一般包含哪些材料的呢？

这个就看各个学校啦。有的不提供密封，有的全套都有。
一般在读证明、花名册、成绩单应该是都可以做翻译密封的，你可以去档案室问问，档案室老师应该比教务处的和蔼的多！

Khalil · 发表于 2013-2-26 12:48:06

iamxieyang 发表于 2013-2-26 00:31
这个就看各个学校啦。有的不提供密封，有的全套都有。
一般在读证明、花名册、成绩单应该是都可以做翻译 ...

好的，谢谢。我现在大三，如果要分开办的话，在读证明和花名册是不是要等成绩出完之后再去一起去办理呢？

chenxy9113 · 发表于 2013-2-26 16:45:35

Khalil 发表于 2013-2-26 12:48
好的，谢谢。我现在大三，如果要分开办的话，在读证明和花名册是不是要等成绩出完之后再去一起去办理呢？ ...

楼上的，我也有相同的问题啊

chenxy9113 · 发表于 2013-2-26 16:47:10

学校开具的密封件有了以后就可以不用公证了么？

心逸water · 发表于 2013-2-26 21:53:10

iamxieyang 发表于 2013-2-20 21:53
看地方，看数量，反正1000+,另外就是如果你有模板的话，就自己翻，然后去翻译公司盖校对章~ ...

模板是什么东西，你有么？我也要准备审核了，但是现在大三下学期，应该会等这学期结束就递材料，请问我最快可以在什么时候递材料啊？还有，都要翻译多少东西啊？新人一枚~~

iamxieyang · 发表于 2013-2-27 01:02:33

心逸water 发表于 2013-2-26 21:53
模板是什么东西，你有么？我也要准备审核了，但是现在大三下学期，应该会等这学期结束就递材料，请问我最 ...

最快也要暑假的，八月份递材料吧，这个学期一结束就做材料，然后等，估计要到十二月份才能到你审核。。。
翻译的东西你就照模板就可以，论坛里有~

把你邮箱留给我，我有空发给你~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册