关于UA给回的邮件

lbj198888

我通过UA申请了五所学校，12月12号的时候收到一封邮件。其中两所告诉我直接不给转，这个我之前也发过帖子吐槽，呵呵。


其他三所学校中，开姆尼茨写的是Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir in Kürze Ihre Bewerbung elektronisch an
die TU Chemnitz zur weiteren Bearbeitung übermitteln werden. Ihre Unterlagen erfüllen die von
der Hochschule festgelegten Vorprüfungs-Kriterien für eine Bewerbung für den gewünschten
Studiengang. Die Hochschule wird Ihre Bewerbung nun weiterbearbeiten und Sie zu
gegebener Zeit darüber informieren, ob Sie zum Studium zugelassen werden können oder nicht.

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte direkt an die TU Chemnitz.

据我了解，好像这是UA通知我要帮我转交材料给学校的标准写法。但是卡塞尔和奥斯纳写的是：
Wir werden Ihre Bewerbung zur endgültigen Entscheidung an die Uni Kassel weiterleiten. Die
Hochschule wird mit Ihnen Kontakt aufnehmen.
当时看完我觉得应该也是给转了，结果前几天给卡塞尔发邮件问，人家说没收到我的申请！于是我又想起了这个事情，这到底说的是啥意思啊，难道是也不能转交了？
XDJM们有人收到过这种没？给翻译翻译呗。

lbj198888

007ws123 发表于 2013-1-3 03:04
我上学期申请的时候UA也给过我这样的回复，我发邮件去问，他们的回复是，这样的情况是因为他们搞不清楚你的 ...

原来是这样啊，谢谢了。那卡塞尔大学说没有我的材料，是不是就意味着，经过校方和UA的协商，我的材料不符合要求，最终还是没转给学校？

resedawang

lbj198888 发表于 2013-1-4 13:53
原来是这样啊，谢谢了。那卡塞尔大学说没有我的材料，是不是就意味着，经过校方和UA的协商，我的材料不符 ...

他这么就是转了，其实ua就是一个服务机构，没有什么决定权，而且你是交服务费的，有权要求他们给你服务，给你举个我的例子，我通过ua申请了uni greifswald,但ua说我没有语言证明，我就一边给学校写信，一边去办语言证明，结果将证明寄到的时候学校的申请截止日期都过了，ua的邮件说没法转了，可是学校还是把材料要去给我发zu了，所以不要被ua吓倒，又是多跟学校沟通，加油