高考录取花名册复印件看不清楚怎么办呀？

mathias

找学校复印的花名册，由于原件本身打印得就不清晰，复印出来简直模糊得难以辨认。

由于是A3的纸，打字复印室又只能扫描A4的，我本来试过扫描两次，打印出来，再拼凑在一起复印成A3的。但还是不清楚。

怎么办啊怎么办啊，我要疯了。。。。。

水灵是谁

从学校里档案室里拿来的花名册，复印之后，在复印件上加盖学校的章，然后将花名册有关你的那部分翻译过来，再将你花名册复印件（带学校红印）复印，然后拿着翻译件和最后的复印件去公证就行了，千万别拼凑，那样会很麻烦，会有一些不好的嫌疑。你花名册看不清不要紧，审核部看懂的是你的公证件中的翻译部分，剩余部分只是一个证明。再说有公证处的公证你怕什么。

leakwan

其实可以去高考所在地的教育局开一张高考成绩证明。当然，如果用花名册的话也行，但是你这种情况我也试过，有一点就是：你需要多少份公证件就需要多少张盖了学校教务处或者以上级章的花名册，因为学校花名册原件上本来就有一个当年录取时候学校招生办的章，而复印出来后学校再盖一个章证明那个原件上的章有效，而公证处公证的时候只认盖有学校章的花名册（就是有红章），而不认复印件，如果你手上只有一张有学校红章的花名册，就只能公证一份，至少我们那里的公证处是这样。所以，为了保险，你需要多少份公证件就复印多少份然后让学校一个个盖完。我最后还是去了教育局开的高考成绩证明，这个证明的复印件公证处就认了。
不知道我这么说你明不明白。

YangZhicheng

首先复印不清楚你只要能公证就好~~公证处承认就行。如果公证处不认那么你可以用你的高考成绩代替。

mathias

leakwan 发表于 2012-12-18 19:45
其实可以去高考所在地的教育局开一张高考成绩证明。当然，如果用花名册的话也行，但是你这种情况我也试过， ...

你的意思是，要多少份公证件，就必须给多少份盖了学校章的复印件？
那成绩单和在读证明呢？也是这样么？

需要翻译公证的东西，比如高中毕业证、在读证明、大学成绩、大学花名册这些，一般都要几分公证件呢？ 除了APS以外，申请大学时也都需要么？

mathias

水灵是谁 发表于 2012-12-18 19:32
从学校里档案室里拿来的花名册，复印之后，在复印件上加盖学校的章，然后将花名册有关你的那部分翻译过来， ...

请问是盖教务处的章么？我们学校这个花名册是由招生办保管的，貌似APS都只认校级的章，不知道招生办算不算校级呢。。

mathias

YangZhicheng 发表于 2012-12-18 19:45
首先复印不清楚你只要能公证就好~~公证处承认就行。如果公证处不认那么你可以用你的高考成绩代替。 ...

主要是那个复印件连我的名字都看不清楚。。我估计公证处是不会认的。。。太悲剧了。。
我现在在想，用相机拍下来，再打印出来，加盖学校的章，不知这样行不行？

水灵是谁

我盖的是学校档案馆的圆章，上面是我们学校的名字，下面是档案室，因为我们学校录取花名册是档案馆保管的。这个你可以问问你们学校招生办，因为还有很多去其他国家留学的，也要录取花名册，看看你们学校是不是都盖得是招生办的章。

YangZhicheng

mathias 发表于 2012-12-18 21:07
主要是那个复印件连我的名字都看不清楚。。我估计公证处是不会认的。。。太悲剧了。。
我现在在想，用相 ...

你问问公证处只要公证处认了就好~~不行的话高考成绩单可以代替这个的