德国留学公证文件

欧风小语种

在中国10年寒窗后，终于决定要留学德意志了。但首先要问问自己，从小学一直到大学的那些学历和成绩证明，还能找到吗？下面，让南京欧风的小编来告诉你，你所需要翻箱倒柜找出来的材料有哪些。
　　1，小学毕业证书原件。如果遗失，可自己打印小学毕业证明，然后拿到所在小学的教务处盖章，效力同等。

　　2，初中毕业证书原件。如果遗失，可自己打印初中毕业证明，然后拿到所在初中的教务处盖章，效力同等。
　　3，高中毕业证书的原件。
　　4，高中成绩单的原件。可以自己打印，然后到所在高中的教务处查询盖章。
　　5，高考成绩证明（即大学录取花名册）原件。可以自己打印，注明考人姓名，考号，单科成绩，综合成绩，到大学教务处查询到并盖章。
　　6，大学在读：去大学开一份大学在读证明（注明是否高考录取，院系名称、专业、学号、学制、学习起止时间、已读完的学期数，并由高校教务处/档案室/学籍管理办公室等校级部门盖章，只有系级盖章无效）
　　7，大学毕业：大学毕业证书及学位证书的原件。如果毕业未获得学位，要到学校开一张为何没获得学位的说明（原件）。
　　8，大学成绩原件（包括大学期间所有课程的成绩，并由高校教务处/档案室/学籍管理办公室等校级部门盖章，只有系级盖章无效）
　　就按照以上列好的清单，去准备好材料吧。
　　学历原件对于审核及以后的申请大学，都是几乎没用的。因为我们需要把它们去做个公证并翻译成英文或德文。公证材料后我们的材料才能真正具有效力
　　首先，我们需要了解我们应当在哪里办理公证。公证处对此的解释是：在公证办理人户籍所在地办理。原则上说，如果我们的户籍在大学，或者工作地，那么我们就必须在当地的公证处办理公证，而不能在我们的出生地办理（请注意是原则上说）。
　　其次，公证的价钱。我们要办理的是涉外公证，原始公证书，每个单份价钱在80——150人民币间不等（全国各异），然后加做会便宜许多（40——70不等）。有些地方的公证处还可以讲价。
　　值得提醒的是，去公证处的时候，一定要带上材料的原件。有很多地方也需要带本人身份证原件。加印的话，仍需要带材料的原件。
　　材料的翻译，必须是英文或德文的（请主意，有个别大学只收德文翻译件）可自己弄，也可让公证处或其他人代翻。翻译件不需要盖章，但也需要公证。

更多德国留学及德语学习知识可以咨询400 8118 180

欧风小语种

去德国留学的亲，记得mark哦。

兰大车子

公证处可以翻译吗？

傻吖吖

兰大车子 发表于 2012-12-20 20:00  公证处可以翻译吗？

可以。