请帮忙翻译几个德语单词, 谢谢！

hongxin · 发表于 2003-8-15 10:37:36

昨天刚收到审核证书，可是德语一点都看不懂。

证书上有一些带下划线的词，估计比较重要，大家帮忙翻译一下吧，我好看看有没有错误，记得以前大家说aps有时也会大意出错的

Frau
ihrer
erfolgreich
ihr

Direkter Hochschulzugang
Gute Kenntnisse

其他的内容应该都无关紧要了吧。还需要检查证书上哪些东西吗？

谢谢！！

lolitamm · 发表于 2003-8-15 12:06:57

就是说你通过了
可以直接申请大学（不一定预科）
等级是gute kenntnisse

YcJ_217 · 发表于 2003-8-15 16:21:40

gute kenntnisse?都不认识这几个单词，狂晕啊！！！！！！！！

kiloooooo · 发表于 2003-8-15 16:22:38

人家是英语省的不要嫉妒

hongxin · 发表于 2003-8-15 17:50:44

我说了我德语一点都不懂嘛！
还要被嘲笑

看来要好好学德语了

jiayun80 · 发表于 2003-8-15 22:39:36

以后建议审核部要做德英双语的证明。。。嘿嘿

好像中文也有必要噢。。。

bright · 发表于 2003-8-16 12:34:03

洪星的大哥们一向很猛的说，比如陈浩南啊，山鸡啊~~~
不是楼主跟的是哪位大哥啊~~~~

hongxin · 发表于 2003-8-16 17:43:59

jiayun好主意！强烈支持的说

bright, 我是好公民，不灌水，除非有了某位朋友的灌水许可证

不过悄悄告诉你，我喜欢乖同志，不喜欢古惑，所以我是hongxin不是hongxing 啊

bright · 发表于 2003-8-16 19:02:54

喜欢“同志”？？？？
还是离远点好~~~我可没这爱好~~~

sdpjeremy · 发表于 2003-8-16 19:46:12

说你通过了，可以申请大学了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册