ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1095|回复: 3

德语好的朋友帮帮忙了,谢谢

[复制链接]
发表于 2003-8-14 18:27:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
收到一封email好像是说有关宿舍的事情的,我德语不好看不懂,
请大家帮忙看看,谢谢了:)
Sehr geehrter Herr Liu,

Ihr bei uns eingegangener Aufnahmeantrag für einen Wohnheimplatz war leider unvollständig.
Bitte reichen Sie noch die folgenden Unterlagen nach:

            (X) Bitte senden Sie uns ein aktuelles Foto zu.

Wir können Ihren Aufnahmeantrag nur bearbeiten, wenn Sie uns die oben genannten Unterlagen
schriftlich bis zum

            29. August 2003

(Eingang beim Studentenwerk) nachreichen.

Sie finden uns im Studentenhaus, Von-Melle-Park 2, Eingang C, 20146 Hamburg.
Unsere Sprechzeiten sind montags bis freitags von 9.30-12.00 Uhr
und montags bis donnerstag von 14.00-15.00 Uhr.

Mit freundlichen Grüßen
Studentenwerk Hamburg

i. A. Nadine Salaiski
发表于 2003-8-14 19:59:26 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2003-8-14 20:28:34 | 显示全部楼层
你的申请住宿的材料不完整,请寄如下的材料:
(X) 请寄给我们一张你近期的照片。
我能够处理你的申请,当你把上面所提到的材料在8月29号寄到学生处。
你能够在如下地址找到我们:im Studentenhaus,Von-Melle-Park 2, Eingang C, 20146 Hamburg.
工作时间:周一到周五,上午9:30-12:00,周一到周四下午2点到3点

客套话

i. A. Nadine Salaisk
 楼主| 发表于 2003-8-14 21:18:49 | 显示全部楼层
楼上两位老兄,谢谢了:)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2024-11-29 00:59 , Processed in 0.074813 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表