汽车各个部位词汇

yujiefangxu

Stossdaempfer                         减震器
Lichtmaschine                                 发电机
Auspuffanlage                                排气装置
Anlasser                                        启动电机
Kupplung                                        离合器
Getriebe/Schaltgetriebe                 变速器
Getriebelager                                 变速器轴承
Radlager                                        车轮轴承
Lenkgetriebe                                 转向器
Keilriemen                                   三角皮带 V型皮带
Zündkerzen                                 点火塞
Zündspule                                   点火线圈
Zahnriemen                                  发动机皮带
Steuekette                                   发动机齿带
Schalldaempfer                            消音装置
ABS                                                刹车时的防车轮抱死装置
ESP                                                急转弯时的调节车轮转速装置
1.1.1        挡风玻璃              Windschutzscheibe (Frontscheibe)
1.1.2        顶盖                    Dach
1.1.3        雨刮片                 Wischerblatt
1.1.4        雨刮器臂              Wischerarm
1.1.5       （左）后视镜          Aussenspiegelgehaeuse（ links）
1.1.6        前标志                 Markenzeichen vorn
1.1.7        大灯清洗器装饰盖   Deckel fuer SRA(Scheinwerferreinigungsanlage)
1.1.8        雾灯                    Nebelscheinwerfer
1.1.9      （前）保险杠         Stossfaenger （vorn）
1.1.10      装饰框                Zierrahmen
1.1.11    （前）牌照板        Kennzeichentraeger vorn
1.1.12       散热器格栅          Kuehlergrill
1.1.13       远光灯              Fernleuchte
1.1.14       近光灯              Abblendlicht
1.1.15     （前）转向灯         Blinkleuchte （vorn）
1.1.16        发动机盖/机仓盖    Frontklappe
1.1.17      （右）后视镜           Aussenspiegelgehaeuse（ rechts）
1.1.18       导水条                Wasserfangleiste

1.2.1    顶盖            Dach
1.2.2    天线             Antenne
1.2.3    顶盖装饰条     Dachfugenleiste
1.2.4    后风挡玻璃      Heckscheibe
1.2.5    行李箱盖/后盖 Heckklappe
1.2.6    后转向灯        Blinkleuchte
1.2.7    倒车灯           Rueckfahrleuchte
1.2.8    刹车灯          Bremsleuchte
1.2.9    字标             Schriftzug
1.2.10   （后）保险杠 Stossfaenger（hinten）
1.2.11    牌照灯(内嵌) Kennzeichenleuchte(Im Bild nicht sehen)
1.2.12    后牌照板         Kennzeichenblende/Heckblende
1.2.13   倒车报警器/倒车雷达  Sensor fuer Einparkhilfe
1.2.14    排气管（尾管）     Auspuffanlage（Endrohr）
1.2.15    后备箱装饰条     Zierleiste fuer Heckklappe
1.2.16    车型标识          Typzeichen
1.2.17    行李箱锁           Schloss fuer Heckklappe
1.2.18    车后厂标           Markenzeichen hinten
1.2.19    高位刹车灯           3.Bremsleuchte
1.2.20    三角警告牌           Warndreieck
1.2.21    后备箱充气支杆           Luftfeder Heckklappe
1.2.22    后备箱盖内护板/隔垫   Verkleidung fuer Heckklappe
1.2.23    后备箱            Kofferraum
1.2.24    CD机              CD Wechsler
1.2.25    后备箱密封条    Dichtung fuer Kofferraum





1.3.1     三角窗（玻璃）    Dreieckfenster（scheibe）
1.3.2     后门玻璃            Tuerfensterscheibe hinten
1.3.3     后车门密封条       Dichtung fuer Tuer hinten
1.3.4     侧窗密封条          Dichtung fuer Seitenfensterscheibe
1.3.5     右前门玻璃          Tuerfenster vo.
1.3.6     右后视镜            Rueckspiegel re.
1.3.7    侧转向灯/边灯      Seitenblinklicht
1.3.8    （右前）车门       Tuer rechts vorne
1.3.9     车门把手            Tuergriff vorn
1.3.10     后车门            Tuer hinten
1.3.11    后门把手          Tuergriff hinten
1.3.12    油箱盖              Tankklappe
1.3.13    三角窗密封条      Dichtung fuer Eckfenster




Tabelle----Rad            车轮部分

1.4.1 轮罩 Radlaufschale
1.4.2 轮胎 Reifen
1.4.3 轮辋 Felge
1.4.4 螺栓装饰盖 Radschraubenabdeckung
1.4.5 车轮装饰盖 Radzierdeckel
1.4.6 配重块（此图未显示） Auswucht





Tabelle----Innen vorn    （内室前部）

2.1.1     （车内）后视镜        Rueckspiegel（ innen）
2.1.2     阅读灯                    Leseleuchte
2.1.3      车内灯                      Innenleuchte
2.1.4      遮阳板                   Sonnenblende
2.1.5      出风口                  Luftduese/ Ausstroemer
2.1.6       副司机安全气囊       Airbag-Einheit fuer Beifahrer
2.1.7       杯架                   Getraenkehalter/Cupholder
2.1.8       警告灯按钮/双闪   Schalter fuer Warndreieck
2.1.9       ASR按钮            Schalter fuer ASR
2.1.10     燃油表                  Kraftstoffvorratanzeige
2.1.11    冷却液温度表         Kuehlmitteltemperaturanzeige
2.1.12     机油温度表             Oeltemperaturanzeige
2.1.13     转速表                  Drehzahlmesser
2.1.14     速度表                 Geschwindigkeitsmesser
2.1.15     钥匙/点火锁           Zuendschluessel/Zuenschloss
2.1.16     清洗/刮水系统开关  Schalter f Wisch-waschanlage
2.1.17    （遮阳）后卷帘开关 Schalter fuer Sonnenschutzrollo
2.1.18     收录机                Radio
2.1.19     玻璃加热开关          Schalter fuer Scheibenheizung
2.1.20    座椅加热开关             Stellregler fuer Sitzheizung
2.1.21    杂物箱锁               Schloss fuer Handschuhkasten
2.1.22    杂物箱                   Handschuhkasten
2.1.23    变速杆钮            Schalthebelknopf
2.1.24    组合开关            Kombischalter
2.1.25    变速杆                Schalthebel
2.1.26    变速杆防尘罩        Faltenbalg fuer Schalthebel
2.1.27    反光镜开关          Schalter f Rueckstrahler
2.1.28    手制动                 Handbremse
2.1.29    循环空气开关            Umluftschalter
2.1.30    油门踏板           Gaespedal
2.1.31    刹车踏板            Bremspedal
2.1.32    仪表板照明灯泡亮度开关   Helligkeitsregler fuer Instrument - Beleuchtung
2.1.33    内外灯调节开关           Drehlichtschalter fuer Leuchte
2.1.34    转向灯开关            Blinklichtschalter
2.1.35    方向盘                   Lenkrad




Tabelle----Innen hinten     内室后部

2.2.1          头枕                             Kopfstuetze / Nackenstuetze
2.2.2           （后部）扬声器/音箱     Lautsprecher（ hinten）
2.2.3             衣帽架                   Hutablage
2.2.4            急救包                     Verbandkasten
2.2.5             安全带锁                  Gurtschloss
2.2.6            儿童座椅                Kindersitz
2.2.7             安全带                 Sicherheitsgurt
2.2.8             后坐椅靠               Bezug fuer Lehne hinten





Tabelle----Innen seite          内室侧面  

2.3.1        遮阳板                       Sonnenblende
2.3.2        高度调节器                   Hoehenverstellung/Hoeheneinstellung
2.3.3       挂衣钩                        Mantelhaken
2.3.4       顶盖拉手                     Dachhaltegriff
2.3.5        车门开启开关/手扣        Tueroeffner
2.3.6        门护板装饰条               Zierleiste fuer Tuerverkleidung
2.3.7        门护板                       Tuerverkleidung
2.3.8         扶手                          Zuziehgriff
2.3.9        杂物斗                        Ablagekasten
2.3.10       扬声器（车门）              Lautsprecher Tuer
2.3.11     中扶手（内可装手提电话） Mittelarmlehne（auch fuer Hanndyablage）
2.3.12       安全带                          Sicherheitsgurt

Tabelle----Tuer          车门部分  

3.1       锁止钮 Verriegelungsknopf
3.2       车门玻璃 Tuerfensterscheibe
3.3      车门内板 Tueraggregatetraeger
3.4       门护板饰条/桃木饰条    Zierleiste fuer Tuerverkleidung
3.5       车门开关                    Tueroeffner
3.6       车门开关控制器           Tuerschalter fuer Komfortsystem
3.7      车门音箱（上部的）       Lautsprecher Tuer （oben）
3.8      车门铰链                   Tuerscharnier
3.9      门限位器                   Tuerfeststeller
3.10     车门把手                  Tuergriff
3.11     扬声器/音箱               Lautsprecher Tuer unten
3.12     烟灰缸                     Aschenbecher
3.13     座椅调节记忆开关         Schalter fuer Memory-Sitzverstellung
3.14     杂物箱盖                    Deckel fuer Tuerablagekasten
3.15     车门报警灯               Tuerwarnleuchte
3.16     车门外板                   Tuergrundkoerper
3.17     扶手                        Armstuetze/Armlehne
3.18    中央控制玻璃升降器    Steuergeraet fuer Zentralfensterhebel
3.19     车门外密封条              Dichtung aussen fuer Tuer



Tabelle----Motorraum发动机仓(2.4)
AudiA6(2.4)

4.1.1 活性炭罐管 Schlauch fuer Aktivkohlebehaelter
4.1.2 进油管 Leitung Vorlauf
4.1.3 回油管 Leitung Ruecklauf
4.1.4 蓄电池/起动机线束/搭铁线 Leitungssatz Batterie-Anlasser
4.1.5 蓄电池 Batterie
4.1.6 真空管电气开关/可变进气歧管压力单元 Druckdose fuer Saugrohrumschaltung
4.1.7 调压阀 Drucksteller
4.1.8 刹车液罐 Vorratsbehaelter fuer Bremsfluessigkeit
4.1.9 冷却液罐 Ausgleichsbehaelter fuer Kuehlmittel
4.1.10 发动机仓线束 Leitungssatz im Motorraum
4.1.11 发动机舱盖支撑/充气支杆 Deckelstuetze vorn/ Luftfeder Frontklappe
4.1.12 ABS/EDL控制单元 Hydro-Aggregat fuer ABS und EDL
4.1.13 酒精罐/清洗液罐 Behaelter fuer Scheibenwaschanlage
4.1.14 转向助力油罐 Servooelbehaelter/Behaelter fuerLenkhydraulik
4.1.15 发动机油加注盖 Oeleinfuelldeckel
4.1.16 冷却液管 Kuehlmittelrohr
4.1.17 曲轴箱通风管 Kurbelgehaeuse -Entlueftung
4.1.18 (发动机)条形码 Barcode
4.1.19 散热器片 Kuehler
4.1.20 气缸盖罩 Zylinderkopfdeckel
4.1.21 发动机仓密封条 Deckeldichtung vorn
4.1.22 点火线圈 Zuendspule
4.1.23 前盖锁（下体） Frontklappenschloss
4.1.24 皮带轮 Riemenscheibe
4.1.25 驱动皮带 Poly-V-Riemen
4.1.26 前端 Frontend
4.1.27 辅助空气导管 Ansaugkanal
4.1.28 （机）油（标）尺 Oelmessstab
4.1.29 进气歧管 Saugrohr
4.1.30 空气滤清器 Luftfilter
4.1.31 转向助力油管 Lenkhydraulikleitung
4.1.32 喷油管 Einspritzleitung
4.1.33 活性炭罐控制阀/电磁阀 AKF-Ventil
4.1.34 空气软管 Luftschlauch
4.1.35 空调管 Klimaleitung
4.1.36 车型标牌 Typschild
4.1.37 流水槽密封条 Dichtung f Wasserkasten
4.1.38 流水槽盖板 Wasserkastenabdeckung
4.1.39 线束插头 Kabelstecker


Tabelle----Motorraum发动机仓(1.8T)
AudiA6(1.8T)

4.2.1 蓄电池/起动机线束（负极） Leitungssatz Batterie-Anlasser（Minus-Pol）
4.2.2 蓄电池 / 电瓶 Batterie
4.2.3 进油管 Leitung Vorlauf
4.2.4 回油管 Leitung Ruecklauf
4.2.5 调压阀 Drucksteller
4.2.6 刹车液罐 Vorratsbehaelter fuer Bremsfluessigkeit
4.2.7 冷却液罐 Ausgleichsbehaelter fuer Kuehlmittel
4.2.8 发动机仓线束 Leitungssatz im Motorraum
4.2.9 前盖支撑/充气支杆 Deckelstuetze vorn/ Luftfeder
4.2.10 ABS/EDL控制单元 Hydro-Aggregat fuer ABS und EDL
4.2.11 清洗液罐/酒精罐 Behaelter fuer Scheibenwaschanlage
4.2.12 喷油管 Einspritzleitung
4.2.13 转向助力油罐 Servooelbehaelter/ Behaelter fuer Lenkhydraulik
4.2.14 增压控制器 Ladedruckregler
4.2.15 增压空气冷却器/中冷器 Ladeluftkuehler
4.2.16 放水软管 Wasserablaufschlauch
4.2.17 进气歧管 Saugrohr
4.2.18 发电机 Generator / Lichtmachine/LiMa
4.2.19 (机)油(标)尺 Oelmessstab
4.2.20 前盖锁(下体) Frontklappenschloss
4.2.21 喷油嘴 Einspritzventil
4.2.22 机油加油口盖 Verschluss fuer Oeleinfuellung
4.2.23 点火线圈 Zuendspule
4.2.24 前端 Frontend
4.2.25 涡轮机供油管 Oelleitung-Vorlauf
4.2.26 辅助空气管 Ansaugkanal
4.2.27 点火线圈线束 Leitungssatz fuer Zuendspule
4.2.28 空气流量计 Luftmassenmesser/Luftmengemesser
4.2.29 空气滤清器 Luftfilter
4.2.30 活性炭罐控制阀 AKF-Ventil
4.2.31 活性炭罐软管 Schlauch fuer Aktivkohlebehaelter
4.2.32 空调管 Klimaleitung
4.2.33 车型标牌 Typschild
4.2.34 曲轴箱通风管 Kurbelgehaeuse -Entlueftung
4.2.35 电子喷射线束 Leitungssatz fuerelektr. Einspritzung
4.2.36 流水槽密封条 Dichtung fuer Wasserkasten








Abbiegen [das] 拐弯，弯曲，弯边，折弯
Abblendlicht [das]近光灯
Abgasuntersuchung[die] 废气检验。
Abhängigkeit [die]从属。依赖。依赖性。成瘾。
abkommen v. 离开。脱离。出轨。
Ablenkung [die] pl.Ablenkungen 转移。方向偏转。注意力不集中。偏差。
abschleppen 1.Vt 拖走（拖车） 2.Vr 费力地搬
Abschleppseil [das]拖缆。拖曳缆。船缆。
abstellen v. 放关掉。使停止。Abstellen des Motors 熄火。
Achse [die] pl.Achsen 数轴。轴线。转轴。心轴。
Achslast [die] 轴载。轴向载荷。轴载荷。轴载重。轴承重
Ampel [die] pl.Ampeln 信号灯。红绿灯。交通信号灯。
Andreaskreuz [das] X形标志。铁路交叉口的X形标志，提示让出火车的先行权。
anfahren Vi (sein) ①(车子)开动②驶来
anhalten v. 停车。止住。使停住。拦住。屏住（呼吸）。
Anlasser [der] - 技①(马达的)起动杆，起动装置②起动电动机
anschleppen vt. 牵引发动汽车
anspringen vt. 发动，启动（汽车）
Armaturenbrett [das] pl.Armaturenbrette 挡泥板。遮水板。仪表板。汽车仪表板。
ASR(Antriebs-Schlupf-Regelung) [die] 加速防侧滑控制装置，驱动装置滑转调节装置
Aufprall [der] pl.Aufpralle 反弹。跳回。跳跃。碰撞。猛撞。
Auspuff [der] pl.Auspuffe 排气。排水。排气装置。排水装置。排放阀门。
außerorts 郊区
ausweichen v. 给……让道。躲开。回避。（离开规定的位置）移位，转移，补位
Autobahn [die] pl.Autobahnen 高速公路。
Bahnübergang[der] 铁路交叉道口。铁路立体交叉口。铁路天桥。
Baustelle [die]建筑工地。施工现场。
Beleuchtung[die] pl.Beleuchtungen 亮度。照明。灯光。阐明。调查。
berauschen vt.灌醉。使烂醉。使陶醉。使昏迷。使迷惑。使迷糊。
beschleunigen vt.vr. 加速。加快。提前。
Betriebsanleitung [die] 操作说明书。
blockieren v. 刹住。封闭。
Bordstein [der] 街头的边石。路边石。
Bremse [das]制动器。刹车闸。抱闸。刹挚。牛虻。牛蝇。
Bremspedal [das] 刹车踏板。
Bußgeld [das]罚金。赔偿金。
Differenzial [das]①(数学)微分。=Differential②（汽车）差速器。差速齿轮。
Drehzahl[das] pl.Drehzahlen 转速。每分钟转速。rpm
durchdrehen v. 打滑。旋转。纺织。
Düse [die] 喷管。喷嘴。喷头。喷油嘴。
einachsig adj. 单轴的
Einmündung [die] 道路的汇入口
Einspritzanlage[die] 喷射装置。燃料喷射系统
Fahrbahn [die]车道。马路。行车道。机动车道。路基。
Fahrstuhl [der] ①电梯②(残疾人用的)轮椅。
Fahrtüchtigkeit [die] 驾驶能力。驾驶技术。
Fahrzeugbrief [der] 机动车车证
Fahrzeugschein [der] 机动车执照
Faustformel [die] = Faustregel [die] 粗略的原则，大概齐的办法，凭经验估摸的。
Fernlicht [das]远光灯
Filter[der] pl.Filtern 过滤器。滤镜。[数学]滤子、过滤
Fliehkraft [die]离心力
Gang [der] 排档。
Gasse [die] pl.Gassen 小巷。通道。胡同。
gepflasterte Fahrbahn 石子路。用石子铺设的道路。
Geschehen [das]发生。事件。事故。
Getriebe [das] pl.Getrieben 齿轮。传动装置。变速箱，齿轮箱
Heckaufprall [der]（汽车）追尾。尾部受伤。尾部被撞。
herannahen vi. 逼近。靠近。来临
Hupe [die] 喇叭。

Kat = Katalysator
Katalysator [der] 尾气处理器。促进者。创办人。推销商。催化剂。
Kraftstoff[der] 燃料
Kraftstofffilter [der] 燃料过滤器。
Kraftübertragung [die] 动力传送。Z.B.:automatische ~ 自动排档。
Kreuzung [die] 十字路口。
Ladefläche [die] （Lkw后面的）装货面积。
Landstraße [die]乡下公路。州县公路。农村公路。
Leitpfosten[der] 指示柱。指示公告牌。
lenkenv. 指导。指引。领导。向导。驾驶。驾驭。
Lenkrad [das] 方向盘。转向轮。
Mähdrescher [der]联合收割机。
Mofa [das] 轻型摩托车。轻骑。
nass adj. 湿的。潮的。潮湿的。湿透的。多雨的。
Notrufsäule [die] (高速公路旁)紧急救援电话(柱)。
Pegel [der] –s. 约等于Wasserstand 1.水位 2.水位标。测水位器。
Pendeln [das] 摆动。摇晃。
Pfeil [der]箭。箭头。箭头记号。
Promille[das]①千分比,千分率②(检查司机是否酒后开车)血液中酒精含量
qualmen v. 冒烟。抽烟。放出烟雾。放出蒸汽。
Rad [das]毂。轮。轮子。（俚语）单车。自行车。
Radweg [der] 自行车道。
rasant adj. 有生气的。精力充沛的。麻利的。辛辣的。性急的。冲动的。
Raststätte [die] (高速公路旁的)旅馆,餐馆。
Rausch [der] 醉。陶醉。沉醉状态。
Reifendruck [der] 车胎压力。轮胎内压。
ruckartigadj.adv. 急冲的。猛一(拉、推、动等)。冷不丁。冷不防。突然的。一阵阵的。

Sackgasse [die] 死胡同。
Schaltgetriebe [das] 变速传动。换档传动。[汽车的] 变速机箱。
Scheibenwaschanlage [die] (汽车)挡风玻璃清洗设备
Scheibenwischer [der](汽车)雨刷。
Scheinwerfer [der] 探照灯。汽车前大灯。聚光灯。
Schienenverkehr [der] 铁路交通。有轨交通。
Schild [das]盾。屏蔽。包庇。庇护。标签。记号。标牌。公告栏。路标。指示牌。
Schlusslicht [das] pl.Schlusslichte 尾灯。
Seitenstreifen [der] 路肩。边坡
Sicherheitsgurt [das] pl.Sicherheitsgurte安全带
Sicherung [die] pl.Sicherungen 保险丝。
Sorgfaltspflicht [die] Sorgfalt [die]:细心，小心，谨慎。
Standlicht [das]停车灯。驻车灯。
Stau [der] pl.Staue 堵塞。
Straßenbahn[die]电车。有轨电车。
Stuetzlast [die] 支承负荷。支撑承重
Sucht [die]瘾。迷。
übereinstimmen v. 与……相符。与……一致。同意。协调。
überholen v. 超过。胜过。赶过。检修。超车。
Übermüdung [die] 过渡疲劳。
übersehenVt. ①俯瞰②展望,预料③忽略
Unterführung [die] 地铁。地下铁路。地下通道。隧道。下穿式立体交叉过道。
Untersteuern [das] 驾驶操纵失灵，转向不足
vereisen àvereist (adj) ①结上一层冰的②滑的
Verkehrs’insel [die]（道路）安全岛。
Verschleiß [der] -e ①损耗,磨损②(体力,骨骼等的)老损③零卖,小卖
verstopfen v. 堵塞。塞住。
verstopftadj. 停止的。阻止的。阻塞的。堵塞的
Verzögerungsstreifen[der] 减速带
Volllast[die] pl.Volllasten unz.全负荷
Vordersitz [der] (车辆的)前座
Vorfahrt [die] (车辆的)先行权
wegrutschen v. 打滑。滑走。
Wohnviertel[das] 居住区。住宅区。居民区。
Wohnwagen [der]拖车式移动房屋。旅游住宿汽车。宿营车。
Zick-zack-linie oder Zickzacklinie [die] 锯齿形线。曲折线。之字形路段。
zugelassen adj. 批准了的。同意了的。授权了的。
zügig (adj) 顺利的，畅通无阻的，迅速的
Zündschlüssel [der] (汽车)点火开关钥匙
zuschlagen v. 打击。门使劲关上。砰的一声。

嚯嚯s.h.

赞