老瓦致德国留学生的一封信

伙伴-主人

老瓦致中国留学生的一封信——为您的德国留学之路

德国留学是一条充满障碍的艰辛之路。我们在此给您提供清除这些障碍的小技巧，希望给您带来帮助。

1.        APS审核
对中国学生来说，首先要面对的挑战是APS审核，现在有很多机构声称可以针对APS审核进行培训。选择一个对您有帮助的机构，并不是依据广告的多少和价格的高低，因为广告的花销最终势必计算在您的学费中。另一方面价格不应该是决定性因素：价格优惠不代表效果不好，但花费巨大并不一定令您满意。请您注意以下几点：
a）        您选择的机构是否有丰富的APS培训经验？
b）        机构中是否有来自德国本土、接受德式教育并对德国高等教育情况了如指掌的老师（仅仅会说德语是不够的）？
c）        能否提供为您量身定制的专业培训材料？
d）        课程的形式是提供一对一教学还是多人团体课程？
e）        是否为您定制课程安排和培养计划？
f）        学校能否提供舒适便宜的居住学习环境？

也许您已经知道了“老瓦之家”——APS培训的创始人！我们早在2001年就已经开始提供专业系统的APS审核培训课程。我们为学生提供一本专业教材，为不同学生不同专业制定课程计划，有了这些，学生可以为审核做好充分准备。近期我们提供了一种包含重要知识点和CD光盘的新式教材（CD中包含多媒体视听材料），这本材料中会涉及到APS面试中的问题。我们的课程基于对APS审核多年搜集的个人经验，制定了每周和学生单独面谈的讨论式课程。老瓦之家可以容纳一部分学生居住学习，如果没有空余房间，周围租房也十分方便。

花钱打广告不是我们的风格，毕业生的推荐是我们最好的广告！
  
2.        在中国学习德语
如何在中国选择语言学校有以下几点请您注意。很多中国的语言学校并不注重德语的运用，而是把重心放在阅读、写作和语法上。这些虽然也很重要，但是远不及听力和口语的运用。在选择语言学校时，请选择不超过20人的小班式教学，并有德国老师参与制定课程。下面是一些明智的选择方法：
初级A1——一个中国老师负责每天三课时的语法训练，一个德国老师负责每天两课时的听说训练
初级A2——一个中国老师只需要每天授课两课时，德国老师每天授课三课时
中级B1和B2——中国老师每天一课时即可，其余四课时由德国老师进行德语授课。

准备德语考试时（DSH或TextDaf）应主要由德国老师负责授课，并有一名中国老师在考试技巧和日常联系上辅助教学。

3.        德国的语言学校
即使在德国，语言学校的价格也并不能说明教学质量。一定要注意语言学校教学班级的规模。教学质量好的德国语言学校会给学生提供十二人的小班课程（最多不超过十五人），比较差的语言学校教学班级会达到二十人，这会使教学质量大打折扣。另外，还应该注意语言学校学生的来源，如果一个语言学校在中国做了很多广告，中国学生占学生总数的半分之90以上，那么中国学生在一起就会用汉语交流，这对德语学习非常不好。

4.        德国大学
在您选择德国大学时，精英大学或TU9并不一定是最好的选择。相比于一般的学校，精英大学或TU9很难毕业。德国大学之间的教学质量相差不大，这一点和中国不同。选择学校时一般会注意生活环境和所在城市的生活质量。一般来说，在生活标准和外国人接受程度方面，德国西部城市会好于德国东部城市。

5.        中介机构
很多中国学生会把自己去德国留学委托给一些所谓的“中介”机构。这些机构把办事处设在大学中或把自己伪装成大学的下设部门。如果您要选择这样的服务，请您注意以下问题：
a)        这家机构能提供哪些服务?
b)        中介费是否合理？
c)        在大学的选择上你是否有话语权？
d)        在语言班的选择上你是否有话语权？（很多很中介只与一家语言学校合作，并且价格会高于一般语言学校）
e)        如果最终承诺没有实现，那应该怎么办？

   如果您选择了中介机构辅助并在APS审核的时候提到（无论是中国的还是德国的中介机构）。审核部的老师们更喜欢独立完成留学的学生，因为德国留学更适合独立自信，生活自立的学生。

  祝您在留学德国的路上走向成功！

老瓦之家

Volker Wagner

Ihr Weg zum Studium in Deutschland.
Der Wunsch das Studium in Deutschland fortzusetzen ist mit zahlreichen Hindernissen gepflastert.   Hier möchten wir einige Tipps geben, wie diese Hindernisse am besten aus dem Weg geräumt werden können und worauf man achten sollte:
1.        Die APS
Das erste Hindernis für die chinesischen Studenten ist das Bestehen der Pruefung bei der APS,  Heute gibt es viele Unternehmen die Hilfestellung für die erfolgreiche Teilnahme an dieser Pruefung geben.  Die Auswahl des richtigen „Helfers“ sollte nicht danach erfolgen wieviel Werbung ein Unternehmen macht oder was diese Hilfestellung kostet. Werbund muss bezahlt werden – letztendlich zahlen Sie die Werbung dieser Unternehmen, da diese Kosten in die Preiskalkulation eingehen.  Andererseits sollte auch nicht der Preis ausschlaggebend sein: billig ist nicht gleich billig, und ein teures Angebot kann guenstiger sein. Achten sollten Sie auf folgendes:
a)        Ueberwieviel Erfahrung verfuegt der Anbieter in der Vorbereitung auf die APS?
b)        Hat der Anbieter gebuertige Deutsche (nicht nur deutschsprachige) Mitarbeiter?
c)        Was fuer Schulungsunterlagen werden angeboten?
d)        Gibt es Einzelunterrichte oder nur Gruppenunterrichte?
e)        Gibt es eine individuelle Terminplanung fuer Ihren Unterricht?
f)        Gibt es guenstige Wohnmoeglichkeiten in der Schule oder in der Naehe der Schule?
Wie sie vielleicht wissen ist „LaoWaZhiJia“ der aelteste Anbieter der APS-Vorbereitung. Wir machen dies schon seit Gruendung der APS im Jahre 2001. Wir bieten Studenten ein Buch, individuell auf das jeweilige Studium zugeschnitten an, mit dem Studenten sich auf die Pruefung vorbereiten koennen. Seit kurzem bieten wir auch Erklaeungen der wichtigen Themen auf CD (vertont und mit Schaubildern) an, in denen gezeigt wird, wie Themen in der APS praesentiert werden koennen. Unsere Unterrichte sind generell nur Einzelunterrichte, die woechentlich individuell geplant und mit den Studenten abgesprochen werden. Wir nehmen eine begrenzte Anzahl von Studenten in unserem Hause auf. Wenn kein Wohnplatz bei uns frei ist, sind guenstige Mehrpersonenzimmer in der nahen Umgebung erhaeltlich.
Bezahlte Werbung machen wir keine – die Empfehlung unserer Absolventen ist die beste Werbung!

2.        Sprache lernen in China
Bei der Auswahl der Sprachschule hier in China sind einige Punkte zu beachten. In vielen „Sprachschulen“ in China kann man keine Sprache lernen, sondern nur lesen, schreiben und die Grammatik. Diese Punkte sind zwar wichtig, weitaus wichtiger ist jedoch auch das Hörverstaendnis und das eigene Sprechen.
Bei der Auswahl der Schule sollte man darauf achten dass keinesfalls mehr als 20 Studenten in einer Gruppe sind und das auch deutsche Lehrer in den Unterricht integriert sind. Als sinnvollste Gestaltung hat sich folgendes herausgestellt:
Grundstufe A1 – ein chinesischer Lehrer uebernimmt mit 3 UStd taeglich die Ausbildung der Grammatik und einer deutscher Lehrer ergaenzt mit 2 UStd taeglich die Ausbildung im Hoer- und Sprechbereich.
Grundstufe A2 – der chinesische Lehrer kommt nur noch 2 UStd taeglich und der deutsche Lehrer erteilt 3 UStd taeglich den Unterricht.
Mittelstufe B1 und B2 – jetzt erteilt der chinesische Lehrer nur noch 1 UStd und der deutsche Lehrer sollte 4 UStd taeglich unterrichten.

Die Vorbereitung auf Pruefungen (DSH oder TestDaF) sollte ebenfalls hauptsaechlich von einem deutschen Lehrer erfolgen, wobei ein chinesischer Lehrer aber in jedem Falle taeglich eine UStd fuer Pruefungstechnik verantwortlich sein sollte.

3.        Sprachschulen in Deutschland
Auch in Deutschland sagt der Preis des Sprachunterrichts nichts ueber ie Qualitaet aus.  Man muss auch hier vor allem auf die Gruppengroesse achten. Gute deutsche Schulen bieten den Unterricht in Gruppen von 12 bis maximal 15 Studenten an. Billige Schulen gehen bis zu 20 Studenten, wobei die Unterrichtsqualitaet aber bereits stark nachlaesst.  Ausserdem sollte man aber auch darauf achten dass die Mischung der Gruppen richtig ist. Einige deutsche Schulen die in China besonders viel Werbung machen haben einen Chinesenanteil von 90% oder auch mehr. Dies ist nicht gut, da diese vielen chinesischen Studenten nur chinesische, nicht aber deutsch miteinander sprechen.

4.        Universitaet
Bei der Auswahl der Uni sollten Sie sich nicht nur auf die bekannten „Elite-Unis“ (beispielsweise TU9) konzentrieren. Sowohl Zulassung als auch der Studienabschluss sind an diesen Unis sehr viel schwerer als an normalen Unis. Universitaeten in Deutschland haben keinen so grossen Qualitaetsunterschied wie in China.
Bei der Auswahl der richtigen Uni sollten Sie aber auch auf die Lebensumstaende und –qualitaet der Staedte achten. Generell sind Staedte in Westdeutschland Auslaenderfreundlicher als Ostdeutsche Staedte, und auch der Lebensstandard ist hoeher.

5.        Vermittlungsagenturen
Viele chinesische Studneten nehmen fuer den Weg nach Deutschland die Hilfe von „Vermittlungsagenturen“ Anspruch. Diese Agenturen sitzen oft in Unis und tarnen sich mit dem Namen der Universitaet. Bei Inanspruchnahme einer solchen Dienstleistung sollten Sie sich die folgenden Fragen stellen:
a)        Welchen Service bietet die Agentur?
b)        Ist das Preis-/Leistungsverhaeltnis gerechtfertigt?
c)        Habe ich ein Mitspracherecht bei der Auswahl der Unis?
d)        Habe ich ein Mitspracherecht bei der Auswqahl der Sprachschule (meist arbeiten diese Agenturen nur mit einer Sprachschule und deren Preis liegt meist weit hoeher als der von normalen Schulen.
e)        Werde ich wirklich beraten, oder werden nur Versprechungen gemacht die im Endeffekt nicht gehalten werden koennen?
Wenn Sie die Hilfe einer Agentur in Anspruch nehmen sollten Sie dies bei Ihrem Interview in der APS keinesfalls erwaehnen (egal ob es sich um eine deutsche oder chinesische Agentur handelt). Die Lehrer der APS bevorzugen Studenten die Ihren Weg nach Deutschland alleine gehen, das das Studium in Deutschland genuegend Selbtsvertrauen und Eigenverantwortlichkeit fordert.

Viel Erfolg auf Ihrem Weg nach Deutschland wuenscht


LaoWaZhiJia

Volker Wagner

kgvon

顶一下