请问 大学成绩单的复印件 是复印公证书上的嘛？

rainbow199033

请问 审核时 要大学成绩单的公证件和复印件 那复印件是复印公证书上的嘛？

猕儿

同问

bedfordcherish

猕儿 发表于 2013-3-1 11:54
同问

公证书就是一份一份的。。。再复印还怎么复印？？？？？大学让你交那份公证书孩纸。。。加做一份20人民币，貌似也不太贵吧。别纠结了，人家就为了要那个章，看出来是公正过的，如果复印不就没意义了？

猕儿

bedfordcherish 发表于 2013-3-1 22:12
公证书就是一份一份的。。。再复印还怎么复印？？？？？大学让你交那份公证书孩纸。。。加做一份20人民币 ...

是要一份公证件，还要一份复印件啊，所以就想说可不可以拿公证件直接复制，因为原件不在自己手里

bedfordcherish

猕儿 发表于 2013-3-2 23:48
是要一份公证件，还要一份复印件啊，所以就想说可不可以拿公证件直接复制，因为原件不在自己手里 ...

是要beglaubigte Kopie，翻译过来就是公证件！ 除了少数大学要使馆双认证的，其他大部分都是要前面这个，就是公证件，请问人家为什要公证件？就是为了要那个国家权力机关公证处盖的那个章，有那个章就具有了法律效力！！！我上面回复的写的清清楚楚，德国大学申请时让你交公证件！！！公证件不是复印件，也不允许你把公证件复印之后交了，你这样做的目的是什么呢？是不是没看懂德文啊？beglaubigte公证过的，Kopie 复印件，这里德文的Kopie指的不是公证书的复印件，而是公证书里面的东西本来就不是原件，你没见过不还你原件的公证处吧？因为你的原件只有一张，就是没有公正的那个中文的，只要公证过，公证处都可以按照编号给你加做。至于原件没在你手里那个，我没有太明白，你是想说公证处没有还给你原件还是怎么的？敢问你这个原件是成绩单还是别的，我听说过的情况还真没有人傻到把最开始的原件给人，自己不留着的，所有德国大学在申请时都不用交原件，可能开学注册时会让你出示原件，你所说的这个原件是中文的对吧？那就无所谓了啊，你公证过没有？只要公证过，就能加作公证件，就是一个小册子，上面写着公证书，然后里面带有你成绩单或者别的需要公证的复印件，然后翻译，然后证词，公证处的章，为你做公证人的签名或者是戳子，所以我想问的是，哪个原件不在你手里？你不加作公证件把公证件给德国大学完全没有理由啊...不就是20块钱的事吗

猕儿

bedfordcherish 发表于 2013-3-3 09:40
是要beglaubigte Kopie，翻译过来就是公证件！ 除了少数大学要使馆双认证的，其他大部分都是要前面这个， ...

我指的是one certified copy and one regular copy of each document 中的 one regular copy能不能从公证件上直接复印，而不从原件复印。。。因为拿我原件的老师出国了，我拿不到原件

bedfordcherish

猕儿 发表于 2013-3-3 09:57
我指的是one certified copy and one regular copy of each document 中的 one regular copy能不能从公证 ...

没问题，不就相当于从原件复印再复印不是？