从同济公证处归来~分享经验

-Bazinga- · 发表于 2012-9-5 16:43:01

本帖最后由 -Bazinga- 于 2012-9-20 12:02 编辑

前几天发帖询问关于同济德研所公证的事，也木有回复今天索性自己就去了，时间不等人呐~~

首先，甩个链接，http://dgyj.tongji.edu.cn/StudyMaterial.aspx
去之前上德研所的网站简单看了一下翻译公证的流程，上面介绍的很详细。包括交好材料之后查询跟踪，也是在这个网站上输入自己的公证件编号+姓名（主页的右下角）

地址
图书馆北侧边门2楼
同济四平路校区进去后，毛主席像身后就是图书馆，往右手边转弯往前走就能看到北侧边门鸟，楼梯上去就是了

须带证明
上海户籍学生只要带身份证和户口簿的原件就行，那里的老师会直接复印
外籍学生貌似要带户口簿、暂住证、身份证
当然还有你需要公证的原件啦~我是在读学生，所以需要公证的就是高中毕业证、高考成绩、大学在读证明、大学成绩单四样东西

流程
那里的老师很nice，会耐心回答你的问题包括我和我妈窃窃私语的疑问= =她听到后也会回答，对整个留德手续很清楚~
首先~老师需要复印你的身份证明
然后，填一张表格（名字我忘了= =类似公证委托的表格吧）老师会指点你哪里打钩哪里写什么，so easy
然后，她收了你的原件和你确认，询问要加印几份
然后，打印委托单，和你清算总计多少钱
最后当场收钱~给你委托单，就搞定了

价格
总价一般由三部分组成：翻译费+公证费+加印费

翻译费：
高中文凭 70
高考成绩单 70
大学在读证明 80
大学成绩单 120

公证费
每件170

加印费
每件10

我一共四份原件做10套（公证处本身含2套，所以加印了8套）总计1340元
只收现金噢~

其他
一般是交材料后两周可以拿，最晚两周，如果公证件到了会电话通知你来拿
取件时凭委托单即可
公证处电话：021-65982841 大家有疑问的可以直接打电话~
接待时间：周一至周五：8：30-11：30， 13：30-16：00

补充一个：9月7日交的材料，9月20日拿到

-Bazinga- · 发表于 2012-9-7 18:32:51

自己顶一下，希望有需要的童鞋可以看到~

xusong2009 · 发表于 2012-9-7 18:40:35

顶一下楼主。外地户籍真的要暂住证么？？？

-Bazinga- · 发表于 2012-9-7 18:47:56

xusong2009 发表于 2012-9-7 18:40
顶一下楼主。外地户籍真的要暂住证么？？？

这个我不确定诶，网站上这么说的！！我之前就是一个外籍学生貌似缺了什么身份证明，不过还是可以先交材料，老师说之后把证明传真过来就可以了

你可以直接打电话问~保险一点

肌肉横飞的猪 · 发表于 2012-9-7 19:55:50

-Bazinga- 发表于 2012-9-7 18:47
这个我不确定诶，网站上这么说的！！我之前就是一个外籍学生貌似缺了什么身份证明，不过还是可以先交材 ...

这个所谓的加印费就是副本么？不知道武汉的副本费用是多少

-Bazinga- · 发表于 2012-9-7 20:04:51

肌肉横飞的猪发表于 2012-9-7 19:55
这个所谓的加印费就是副本么？不知道武汉的副本费用是多少

恩对的，我加印了8份，所以会一共拿到10套翻译公证件。一般都不贵的

肌肉横飞的猪 · 发表于 2012-9-7 20:29:37

-Bazinga- 发表于 2012-9-7 20:04
恩对的，我加印了8份，所以会一共拿到10套翻译公证件。一般都不贵的

武汉的貌似是翻译一份80，公证80，副本40。。。。那我还准备搞一式6份或7份的。。这是要花多少钱啊。。。。不过我的成绩单，毕业证学位证都是自己翻成英文了的。德语是找德国朋友翻的。。。。这公证真的是弄的人很头疼

bhe568520424 · 发表于 2012-9-8 16:42:08

学习了~谢谢分享

下雨我也不打伞 · 发表于 2012-9-8 19:38:33

楼主，非同济毕业生也可以吗？

晴空雨 · 发表于 2012-9-8 21:25:06

LZ好人！！请问不是同济的也可以么？我华理的……

123qiuqiu · 发表于 2012-9-9 15:57:44

不知道可不可以先做2份，然后再别的地方弄副本啊？
因为是自己翻译的，想看看审核部批不批

dimouyang · 发表于 2012-9-11 12:33:30

不是也可以直接是英文的么

lzz2012 · 发表于 2012-9-11 14:56:27

非常感谢分享经验！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册