求教通知书翻译，请斑竹保留一天好么

muroi · 发表于 2003-8-5 13:22:35

"To receive full-student status and to be fully admitted to the program you need to undergo a matriculation process." 尤其是full-student status是什么意思呀
“a proof that you have ex-matriculated from your previous university.”怎么翻译?是高考录取通知书么

happyman · 发表于 2003-8-6 21:47:53

ex-matriculated是退学的证明！

frankliu · 发表于 2003-8-6 22:04:04

happyman说的没错。full－student status指的应该是完全的学生身份，也就是像该校其他学生一样的地位和权利，因为你现在还没有注册，所以还不能算做该校的正式学生。

muroi · 发表于 2003-8-7 08:43:49

退学证明？我没有呀，我是大学毕业，如果说是退学证明的话，那我只有给他毕业证了。hoho

		自动登录	找回密码
密码			立即注册