签证注意的小问题及所需材料整理~~读本的童鞋来看哈~~

五月。 · 发表于 2012-7-8 13:54:00

本帖最后由五月。于 2012-7-8 14:29 编辑

留学生申请德国签证属于一般国内申请人审核程序
• 审核通过后，在获得了德国大学的通知书后，可以向审核部递交签证申请；
• 通过了审核面谈（Interview）的申请人，无需本人亲自前来递交签证申请，您可以委托您的朋友或者亲戚将您的签证申请送至审核部。
• 通过了德适考试（TestAS）的申请人，最迟提前一周发邮件到（visumtermin@aps.org.cn）预约签证递交时间。预约好后，请在预约的时间到北京审核部递交签证，先递交签证材料，符合要求后可以参加签证面试。注意！！！审核费已经包含首次签证费。
链接：https://www.aps.org.cn/web/zh/ve ... sum-fur-deutschland

本人是参加了TestAS考试的，今天无意间才看到如果要签证，必须提前预约签证递交时间。不过，估计那个邮件可以写中文的吧~~

大家如果也发现了什么之前没有注意到的小问题点，麻烦留言补充哈~~~
也希望大家都能申请成功~~~

刚刚整理了咱们ABCDV网上，猫哥关于签证资料的帖子中读本科的孩子们可能会需要的东东~~其实本人也打算去读今年的冬季本科~~将材料整理起来，方便大家~~~另，大家有什么补充的请留言补充哈~~~

签证所需材料:
1. 亲笔签名的旅行护照，申请签证时护照有效期不少于12个月，并附上护照照片页的2份复印件
2.  2份用德文完整填写并亲笔签名的居留申请表以及符合外国人居留法第55条要求的声明（RK 1200申请表，可在本馆签证处索取或从网上下载，网址是：http://www.peking.diplo.de ）
签证申请表签名一定要有中文，建议中文和拼音都签。
注意2011年1月24日开始，审核部强调要求，RK1200表格必须用德文填写，英文填写的将有可能被退材料！！！
注意2011年1月24日开始，签证处强调，RK1200表格最后一页填写的地址，必须和签证申请人的签证邮寄地址一致，否则有可能被退材料！！！3.  3张白色背景2寸的近期护照照片
4. 留德人员审核部的审核证明/APS审核证书（原件和2份复印件）
5.  德国高校的录取通知书原件及2份复印件，以及录取通知书上所要求的语言水平证明，必要时附上德文翻译即2份复印件或者德国语言学校的大学预备语言速成班（至少6个月，每周至少18课时）的报名证明和已经交纳至少3个月学费的收据原件和2份复印件以及之后的大学就读材料（与大学的有明确就读意向的联系信，大学开具的申请证明等），每份附上2份复印件。
解读：此文件要求分为两点来说：
一：已经考过了DSH/DAF考试的，那么递交签证申请的时候，要将考试成绩证明附上，即具备课程所需语言能力。读英语授课专业的，提供学校要求的对应英语语言程度证明，比如托福/雅思成绩
二：没有通过DSH/DAF考试的，收到大学DSH/DAF考试邀请函的，那么个人建议提供你在国内学习德语的水平证明，一般至少1000-1200学时，如果有相对高级的德语等级证书，比如中级III或者高级证书，一般也可以接受。
注意：某些大学是通过Uni-Assist申请的，Uni-Assist会发出一份文件，该文件上说可以直接用于签证，但是实际上该文件截至目前为止还不能代替大学录取通知书用于签证，但是可以作为大学联系信，关于大学联系信的说明参照下面的解读。

对于没有考过DSH/DAF考试的，没有大学DSH考试邀请的，则需要读语言班，那么情况将比较复杂，又分为以下几种情况：

一：读大学语言班，一般大学语言班和大学有着较好的联系，申请往往都回会接着大学的专业，某些大学语言班会在通知书上写明未来语言班结束将被某个专业录取，读完语言班后即可进大学该专业学习，这样的说明是很好的，但是某些大学语言班的通知书上只提到了语言班，而没有提到被该大学的某个专业预备录取，这样的通知书是有瑕疵的，建议收到这样的通知书的同学及时联系大学外办，确认自己可能将被哪个专业预录取，且大学语言班结业后可以在大学该专业注册入学。2008-2010年的某些例子表明这样做是很有必要的。

二：读私立的语言学校，一般私立的语言学校不想像学语言班，他们往往和大学的联系不够紧密，或者说在他们发放的通知书中将不会包含大学以及相关的专业的信息，收到这类通知书的时候这时候就非常有必要同你想要去读的大学外办进行联系，获得大学联系信，当然最好的方式莫过于申请以获得一份正式的“大学预录取通知书”或者在很长一段时间内有效的“有条件录取的大学通知书”，比如我们见过的多特蒙德大学发放出来的2个学期（1年）有效的有条件录取通知书，只要在2个学期内考过了DSH/DAF考试，即可持该通知书入学注册。那么基本上可以给以下两组材料做一个这样的排序：
大学有条件的通知书（预录取）+私立语言学校的通知书（注意语言班时间和缴费证明）
好于
大学联系信+私立语言学校的通知书（注意语言班时间和缴费证明）
注意：某些大学需要通过Uni-Assist申请，在学生寄材料到Uni-Assist之后，会有相应的确认回复，表明受理材料，审查后可以申请某大学，这样的材料也是可以作为大学联系信的，且是仅次于有条件录取的大学通知书的，而好于普通的E-mail大学联系信。

三：获得大学语言班入学分级考试的通知书，一般建议提供符合参加大学语言班入学分级考试的德语水平证明，比如一般需要读半年大学语言班，那么建议提供600-800学时左右的德语水平证明（近似中级I和II）。

四：关于大学联系信的要求，目前没有一个很统一的规范，一般的获得方法就是通过E-mail联系大学外办，阐述自己的基本情况，询问申请情况和录取情况，关于内容，原则上，如果外办老师在回复的时候说xx除了语言尚未达标之外，其它各项均满足xx大学的录取要求，只要完善一下语言，通过DSH/DAF考试即可被xx学校xx专业录取。。。（在2010年的某些例子里表明提到专业是很重要的）那么这将是一份很完美的大学联系信。当然很多大学外办的工作很繁重，那些老师并不一定有这么多的时间来每个人都回复，则很可能会回复一些公共信息，那么一般来说，只要回复的内容并没有表示xx的条件完全不满足入学要求，xx大学将肯定不会录取xx。。。这样的话，一般仍然是一份可以接受的大学联系信（注意这样的大学联系信是有一定的几率被签证处退材料的，注意不是拒签）。获得大学联系信后，将e-mail直接打印，打印时注意要包含信头。

五：关于语言班的要求，要求至少3个月，周学时数不少于20课时，这属于基本规定，不过实际操作中，3个月的语言班似乎捉襟见肘，对于语言班的时间长短问题，个人给出一个经验算法，一般大家参加语言班的目的是为了通过DSH/DAF考试以便能够入学，而参加并且通过DSH/DAF考试的德语基本要求应该是1000-1200学时（一般粗略的算法半年等于600学时，一年等于1200学时），也就是说，当你国内的德语基础达到600的时候，那么至少要在德国学习半年即6个月的德语，才够参加并通过DSH/DAF考试的标准，在签证的时候，语言班的长短要对此有所体现，也许有人说800学时的也有通过DSH考试的，这毕竟是少数，不要作为签证参考。

六：关于语言班的缴费证明，尽管签证处这里提到至少3个月费用，但是请一定要交齐语言班全部费用，并且提供由语言班出具的费用已经足额缴纳的证明文件，因为这一两年来的很多例子表明，当你缴费不全的时候，尽管满足3个月缴费，但是签证处仍然会要求补缴余下的款项并提供证明才予以发放签证，所以千万不要只交3个月费用就万事大吉，因为签证处的实际操作标准和这里所提到的标准有比较大的出入。某些大学语言班可能会要求到德国之后报道，考试之后再交钱，那么请学校单独说明费用的缴纳问题，否则可能会被导致不必要的签证麻烦，这类说明可以通过传真，E-mail等方式获得，也可以由学校直接打印在通知书上。
6. 若申请人已经获得大学毕业证书或者职业培训证书，则同样必须出具这些证书的原件并附德文翻译，及2份复印件）本科入学不需要这个~
7. 表格式德文个人简历及2份复印件合起来是3份哈~~自己写好word的，然后打印3份就好~~
8.  德文版的留学理由说明书及2份复印件，详细叙述留学的原因和留学对将来（在中国）的职业生涯的影响。泛泛而谈的、没有针对性的留学理由说明书不适合签证申请，有可能导致拒签注意~也是3份哈~~
9. 自入境德国起至少90天有效的医疗保险证明及2份复印件办保险就找猫猫童鞋啦~~http://www.abcdvbbs.net/
10. 下列任一种留学期间的经济来源证明：自保金
a)在德国境内的一家银行账户上存有为期一年至少7908欧元（建议存8000欧元），每月可以支取659欧元的存款证明（所谓的限制使用存款的账户）原件及2份复印件（3份哈亲~）；
b)符合外国人居留法第68条要求的经济担保书原件及2份复印件
c)获奖学金证明（原件及2份复印件）

zhouyue0908 · 发表于 2012-7-9 11:26:01

请问LZ，参加过AS考试的去德国直接读相关专业本科的孩纸在审核部递交签证的时候还要不要面谈？？？？

amor_cat · 发表于 2012-7-9 20:43:47

五月。 · 发表于 2012-7-10 11:38:21

zhouyue0908 发表于 2012-7-9 11:26
请问LZ，参加过AS考试的去德国直接读相关专业本科的孩纸在审核部递交签证的时候还要不要面谈？？？？ ...

不需要面谈。只要有APS的，签证都是不用面谈的~~这点放心~~APS已经都那么的折腾我们了，签证方面资料齐全都不会在折腾我们了~~

安啦~~

五月。 · 发表于 2012-7-10 11:43:50

amor_cat 发表于 2012-7-9 20:43

(*^__^*) 嘻嘻~~谢谢猫哥捧场啊~~~

123dreaming · 发表于 2012-7-10 12:42:10

lz辛苦啦，mark下,嘻嘻

123dreaming · 发表于 2012-7-10 12:46:17

大学毕业证得德文翻译需要公证吗

zhouyue0908 · 发表于 2012-7-11 00:12:36

五月。发表于 2012-7-10 11:38
不需要面谈。只要有APS的，签证都是不用面谈的~~这点放心~~APS已经都那么的折腾我们了，签证方面资料齐全 ...

我还有个疑问，我同学有aps，考的AS，去德国读的预科，为什么她就面谈了？？所以搞得我有点忐忑···刚才发现猫哥说也需要面谈，这是不是跟收到大学zu有关系呀？？

五月。 · 发表于 2012-7-11 10:07:59

123dreaming 发表于 2012-7-10 12:46
大学毕业证得德文翻译需要公证吗

你最好公证下吧。记得学位证是必须得公证的。
如果是公证的话，必须在公证处翻译公证！
建议你翻译成德语的。以后都方便些~
虽然都说英语和德语都可以，但是德语的毕竟好点~~

五月。 · 发表于 2012-7-11 10:11:08

cgzm31 发表于 2012-7-10 14:13
我是参加testas,然后拿到aps证书的要不要去北京面签？

我也是参加的AS，然后现在在等录取。
如果签证的话，资料是要自己拿去审核部递交，然后就回家等签证就好。
是不需要自己再去使馆面签的。这种可能性特别小，但是也有个别人会被要求去面签的。

五月。 · 发表于 2012-7-11 10:19:19

zhouyue0908 发表于 2012-7-11 00:12
我还有个疑问，我同学有aps，考的AS，去德国读的预科，为什么她就面谈了？？所以搞得我有点忐忑···刚 ...

她可能是之前就弄了APS的吧~你说的我没有看懂你那个朋友的时间顺序…………
APS的审核费中已经包括了签证费。审核部会将这个期限保存一年，然后一年内的签证他们都会帮你递交去大使馆的签证资料。所以你朋友会不会已经超过这个期限了？？所以要面谈？？

五月。 · 发表于 2012-7-11 10:34:40

cgzm31 发表于 2012-7-11 10:15
只要递签就好了马？不用面试？但aps网站上怎么有个德适签证呢

额……那你仔细看看吧~~我觉得我们看审核部网上给的关于我们审核过的人的签证程序会比较靠谱。你可以给审核部或大使馆写E-mail询问，或者发帖子在ABCDV里问，我个人是不太清楚这个德适签证的意思。不好意思~~

Alla平 · 发表于 2012-7-11 19:02:37

amor_cat 发表于 2012-7-9 20:43

猫哥，我有三个问题请教您：

1、我学位证的公证件是英文翻译，签证时的德语翻译需要公证吗
2、我已经拿到通知书，上面只是说在德国生活需要学习德语。没有德语证明可以吗
3、我想附上雅思成绩，需要翻译德文吗

hitiant · 发表于 2012-7-11 20:13:01

cgzm31 发表于 2012-7-10 14:13
我是参加testas,然后拿到aps证书的要不要去北京面签？

发邮件跟审核部约面签，北京辖区的去审核部，上海辖区的审核部会帮忙约到上海德国领事馆。
具体看这里：https://www.aps.org.cn/web/zh/ab ... -a-verfahren-testas

hitiant · 发表于 2012-7-11 20:27:28

zhouyue0908 发表于 2012-7-9 11:26
请问LZ，参加过AS考试的去德国直接读相关专业本科的孩纸在审核部递交签证的时候还要不要面谈？？？？ ...

凡是考TestAS的都要面签。
原理其实是这样的，参加审核部面谈而拿到APS的，面谈过程就代替了面签，而没有面谈过的TestAS考生，则必须要面签。
不过面签也没什么，问了下去过的同学，貌似就是问问个人信息和留学动机之类的东西，很快就可以搞定。

amor_cat · 发表于 2012-7-11 21:02:29

Alla平发表于 2012-7-11 19:02
猫哥，我有三个问题请教您：

1、我学位证的公证件是英文翻译，签证时的德语翻译需要公证吗

1，翻译德文就好，不用公证
2，可以
3，不用翻译，复印2份就好

三宝小鳓鱼 · 发表于 2012-7-11 21:47:34

amor_cat 发表于 2012-7-11 21:02
1，翻译德文就好，不用公证
2，可以
3，不用翻译，复印2份就好

猫哥，想问一下，现在上海递签放出的时间最晚是7.28 北京的最晚8.31
请问上海还会有到了8月会排的时间吗？
因为ua现在还没给我转材料，7.28还拿不到zu。

zhouyue0908 · 发表于 2012-7-11 22:27:52

五月。发表于 2012-7-11 10:19
她可能是之前就弄了APS的吧~你说的我没有看懂你那个朋友的时间顺序…………
APS的审核费中已经包括了签证 ...

已经弄明白了··楼下也回答了···谢谢LZ这么耐心的回答··danke!!

zhouyue0908 · 发表于 2012-7-11 22:31:40

hitiant 发表于 2012-7-11 20:27
凡是考TestAS的都要面签。
原理其实是这样的，参加审核部面谈而拿到APS的，面谈过程就代替了面签，而没有 ...

恩恩··太感谢了···我好好准备一下吧····danke!!

Alla平 · 发表于 2012-7-12 09:02:30

amor_cat 发表于 2012-7-11 21:02
1，翻译德文就好，不用公证
2，可以
3，不用翻译，复印2份就好

猫哥，我的通知书电子版早就到了，纸质的迟迟不到，我能先打印出来去签证吗？
谢谢！

amor_cat · 发表于 2012-7-12 10:35:36

Alla平发表于 2012-7-12 09:02
猫哥，我的通知书电子版早就到了，纸质的迟迟不到，我能先打印出来去签证吗？
谢谢！ ...

基本可以，但是不是100%
试试看吧

五月。 · 发表于 2012-7-12 10:42:18

hitiant 发表于 2012-7-11 20:27
凡是考TestAS的都要面签。
原理其实是这样的，参加审核部面谈而拿到APS的，面谈过程就代替了面签，而没有 ...

所有参加TestAS的都要面签？而且是要提前E-mail预定，是吗？
这个之前都还不知道哎~~~
谢谢~~~

deathmew · 发表于 2012-7-12 11:03:35

hitiant 发表于 2012-7-11 20:27
凡是考TestAS的都要面签。
原理其实是这样的，参加审核部面谈而拿到APS的，面谈过程就代替了面签，而没有 ...

请问一下APS预约跟使馆预约有区别吗？我两个都预约成功了……

APS的预约需要打印Email作为入场券吗？对方回复我就一句话“预约成功”，汗……

PS：上海辖区

hitiant · 发表于 2012-7-12 13:45:03

五月。发表于 2012-7-12 10:42
所有参加TestAS的都要面签？而且是要提前E-mail预定，是吗？
这个之前都还不知道哎~~~
谢谢~~~ ...

可以发邮件给审核部让预约，也可以直接在大使馆网站预约。不过后者很难约到。

hitiant · 发表于 2012-7-12 13:49:45

deathmew 发表于 2012-7-12 11:03
请问一下APS预约跟使馆预约有区别吗？我两个都预约成功了……

APS的预约需要打印Email作为入场券吗？对 ...

我也是两个都约了。
邮件我觉得打印出来带着比较好，不过我看大使馆那边其实也是有名单的。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册