签证材料中大学毕业证书及德文翻译需不需要公证？

manzhouhouyi · 发表于 2012-6-6 19:52:17

Freigelassene · 发表于 2012-6-6 20:29:14

同问

starsun2011 · 发表于 2012-6-6 20:36:48

不需要

spade9527 · 发表于 2012-6-7 11:10:43

我是去工作的，花了1760，把户口本，学位证，毕业证，专业证书这四项都做了德文翻译和认证，郁闷死了，真他妈贵啊！

amor_cat · 发表于 2012-6-7 11:55:13

http://www.abcdvbbs.net/forum.ph ... &extra=page%3D1

Triplex · 发表于 2012-6-12 00:08:54

amor_cat 发表于 2012-6-7 11:55
http://www.abcdvbbs.net/forum.php?mod=viewthread&tid=245052&extra=page%3D1

这贴看过了，但依然疑惑。贴里直接说拿公证书代替，难道是说要么提供原件+复印件+德文翻译（无需公证，自己翻译的），要么提供公证书（带英/德文翻译的）+复印件？

我的理解对吗？

另外，我的本科毕业证书上是有英文的，还要做德文翻译吗？并且，其实签证时我还没拿到毕业证书，不给他们毕业证书有大问题吗？（我的APS上只有四个学期的成绩）要不我提供给他们学校盖章的四年成绩单有用么？

谢谢猫哥~~！

panchaowu · 发表于 2012-6-12 02:36:57

Triplex 发表于 2012-6-11 17:08
这贴看过了，但依然疑惑。贴里直接说拿公证书代替，难道是说要么提供原件+复印件+德文翻译（无需公证，自 ...

就是原件如果找不到或无法出示，可以用公证件代替

现在所有中文材料都必须要有德文翻译，英语是不行的

如果还没毕业的话应该是提供在读证明吧

Triplex · 发表于 2012-6-12 08:31:45

panchaowu 发表于 2012-6-12 02:36
就是原件如果找不到或无法出示，可以用公证件代替

现在所有中文材料都必须要有德文翻译，英语是不行的

哦，那么德文翻译可以自己翻吗？还是必须要经过公证？

amor_cat · 发表于 2012-6-12 11:21:36

Triplex 发表于 2012-6-12 00:08
这贴看过了，但依然疑惑。贴里直接说拿公证书代替，难道是说要么提供原件+复印件+德文翻译（无需公证，自 ...

是的

必须提供德文翻译，英文有没有都无所谓，不要成绩单

amor_cat · 发表于 2012-6-12 11:21:55

Triplex 发表于 2012-6-12 08:31
哦，那么德文翻译可以自己翻吗？还是必须要经过公证？

可以，翻译必须准确，不准确的翻译可能导致一些签证问题

Triplex · 发表于 2012-6-12 11:27:35

amor_cat 发表于 2012-6-12 11:21
是的

必须提供德文翻译，英文有没有都无所谓，不要成绩单

我考虑成绩单是因为递签时我应该还没拿到毕业证书。想以此作为毕业的证明。
对于在递签时不能提供毕业证书猫哥有什么解决方案么？

amor_cat · 发表于 2012-6-12 11:28:36

Triplex 发表于 2012-6-12 11:27
我考虑成绩单是因为递签时我应该还没拿到毕业证书。想以此作为毕业的证明。
对于在递签时不能提供毕业证 ...

成绩单不能作为毕业证明
你可以找学校出证明，证明你毕业了，毕业证制作中

Triplex · 发表于 2012-6-12 11:32:36

amor_cat 发表于 2012-6-12 11:28
成绩单不能作为毕业证明
你可以找学校出证明，证明你毕业了，毕业证制作中 ...

学校的在读证明有用么？

amor_cat · 发表于 2012-6-12 11:40:03

Triplex 发表于 2012-6-12 11:32
学校的在读证明有用么？

也可以

4443223 · 发表于 2016-10-20 17:35:01

amor_cat 发表于 2012-6-12 11:40
也可以

猫哥，麻烦问下如果是申请德国博士签证，但硕士的毕业证书没拿到，可以用硕士的在读证明和答辩通过证明替代吗？还需要本科的毕业证和学位证吗？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册