|
|
报名了3月份的DSH，考前按照DSH2020自己准备了一下。
一、 笔试
下午一点开始，早早到达，找个饭馆填下肚子。
慢悠悠走到语言中心，排着长队交表格。中国人真多，占到一半以上。安排座位的时候老师刻意用外国同学把我们隔开，结果外国考生还是不够用，后来口试的时候了解到，过笔试的基本都是中国考生，老外是来体验生活和协助隔开中国考生的。
考场是个很气派的教室，心想，原来阶梯教室可以设计得这么震撼。视野很舒服，坐在后面的那个女生把我的答案一览无遗；声音效果也不错，加上老师发音清晰、语速很慢，听力考的还是很舒服的。
以下交待一些细节和内容方面的东西，以供参考。
200个考生在同一个教室，前后左右都不是中国人，中国学生的位置排列完全符合国际象棋棋盘，赞一下德国人的认真强迫症。监考老师五六个，监考学生四五个，十来个人确实防守严密，当然DSH这东西真没啥可作弊的，字典都让你随便用了，还能怎样。考试期间有什么问题，随时举手就行，老师会到你面前，不用担心自己德语表达不好，不要因为没搞清楚考试时间或者题目要求导致失误，那会很遗憾。
考试顺序：听力→5分钟Pause→阅读+语法→30分钟Pause→写作。各部分时间都算比较充裕，听力稍微紧张一些，但是如果听懂了，时间绝对够用。
RWTH的老师很照顾考生，发下试卷之后，会带着大家过一遍题目，告诉大家每个地方该填什么东西，Stichwort还是Satz，或者该填Zeitpunkt，Jahreszahl什么的，这一点非常有帮助，听力部分可以帮助预判，阅读部分也不用迷惑到底是回答关键词还是整个句子。讲完后老师会问大家有没有问题，然后才开始考试计时。
读听力文章的是一个很亲切的Frau，刚开始还和大家开个玩笑，读两遍，两遍之间有5分钟整理笔记，第二遍后有20分钟作答，语速很慢，发音标准，而且每一遍中间有个停顿，告诉你该读下一部分了（大概是文章太长的缘故），这也是很有帮助的提示，同时前面的投影也标出了下一部分的标题。文章内容关于饥荒问题，探讨产生的原因，涉及气候变化、经济政治原因，不算难懂，就是太长，难免有跟不上的地方，里面提到的几个年份都要求听清楚。最难的一道题是要求用三个句子解释一个问题，这个考验的是语言组织能力了，原句太长不可能记下来，最好办法是听懂了，用自己的话来写。听同学说，RWTH的评卷不鼓励用原文回答，自己的句子得分更高。整理答案的时候要果断，听到的内容本来就有很模糊的地方，纠结上一个小时也是模糊，所以别犹豫太多，否则做不完。
阅读+语法部分就简单了，时间共90分钟，绝对够用。语法是阅读中的句子，都是比较常见的语法点。文章内容同样是关于饥荒和贫困问题，题目就是按照文章顺序来的，多数用关键词回答即可，最好自己稍微改写，因为不鼓励原文么，你就名词化或者同义词一下，有字典在，不要怕。
写作，关于德国大学辍学率的图表描述，这个没啥好说的，平常练过的都没问题，有万能的模版么不是。
结束，每个人发一张Bescheinigung，证明参加了这个考试。
最后，一个建议，带个全一点的词典，我带了一个Tasche版的，词汇量减半，好几个词查不到，考场上一阵阵胸闷。手表可以不带，教室前面挂了块表，老师也会不断提示；眼镜带上，看看美女啥的。
二、口试
网上知道成绩后，发现只有两天的准备时间，网上有人说口试被刷，搞得我很紧张，赶紧问了几个考过的学长学姐，了解下考试形式和难度，然后就放心多了，这里感谢一下。
这次笔试通过率是30%，口试再那么狠就不厚道了，结果证明的确如此，那天十几个人都轻松过了。
按说是每个人一个口试的Termin，结果那天好多人没有去，真挺惊讶的，可能已经在别的学校考过了吧，去了十来个只有两个不是中国人，大家一起聊得很欢。由于人少，所以是随到随考，没按照Termin。两个人一组，先在一个房间看文章25分钟，不长也不难，那里有字典，我的Partner也是中国人，两个人用汉语讨论的。这段时间的首要任务就是把文章的要点都抓住，可以作点笔记，笔记和原文在口试时都可以看。文章是下面这篇的改写，缩短了很多。
berliner-zeitung.de/archiv/in-deutschland-gibt-es-jetzt-die-ersten-beiden-drive-in-supermaerkte–das-konzept-ist-gewoehnungsbeduerftig-klingeln–einpacken–abfahren,10810590,10768508.html
然后就去另一个房间口试，两个考官都是笔试时候的监考，那个Frau就是读听力的那位，口试中问起问题来一样清晰缓慢，先随便聊几句，问我专业，住哪个城市，在德国多久，之后老师会不断针对文章提问，考察的是对文章的理解，搞清楚老师的问题很重要，然后我们分别回答，互相可以补充，另外一个同学说的时候也要仔细听，气氛还挺轻松的，我还跟老师开了句玩笑。这个的确不算难，只要能开口说，不要求水平多么高，那天去考的都过了。口试完了在门口等两分钟再进去，老师会点评一下，会批评或者夸奖，比如句子不完整，意思不是很清楚什么的，然后给一张Bescheinigung，但是没有具体分数，只写了句“auf dem Niveau DSH-Stufe2 oder hoeher bestanden”，这个可以用来注册的，3周后把正式的证书寄到家里。然后和两位考官握个手，道一句Schoenen Tag.
这就是整个过程了。
接下来的日子就是专心申请，但愿可以收到自己期待的Zu。
最后感谢准备过程中给予我帮助的朋友，祝生活学业都顺利！
PS：写这个的原因是当初网上找不到相关的信息，心里很是不踏实，尤其是准备口试期间，所以码字半天，把自己的经历写出来分享，希望可以对后来考试的同学有用。若有问题，欢迎交流。 |
|
[复制链接]
IP卡
狗仔卡
发表于 2012-4-5 20:32:33
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
啊。