【KIT】申请疑问 (关于School Leaving Certificate)（外办已确认|感谢lolopep、菜花先生）

一张白纸 · 发表于 2012-4-4 14:11:39

本帖最后由一张白纸于 2012-4-20 15:50 编辑

1

Name/place of school(*)，应该填什么，高中？

2

Name of school leaving certificate in the original language，应该填什么？  填：“高中毕业证”

Begin of school education(*)  End of school education(*)，填从小学开始到高中结束的时间？  对

Did you pass an additional university entrance exam?(*)，俺觉得应该是yes，不知道对不对？但“additional”这个词怪怪的，让人觉得意思是“你参加过另一个高考吗”的意思……  见3楼

If yes, which one?，什么叫“which one”？填：China's National College Entrance Examination

一张白纸 · 发表于 2012-4-4 22:30:23

lolopep · 发表于 2012-4-5 09:59:43

1.应该就是高中吧
2,应该就是证明的中文的名字吧：高中毕业证
3.这个我确定是从小学到高中
4.是填yes，德国不像我们高中过后都参加高考的，所以会有个additional吧。就是填高考的名字呗，我公证件上给翻译的是nationale hochschulaufnahme
希望能有帮助。同申卡鲁啊。前两天刚大概看完这个学校的网站。楼主什么专业？

一张白纸 · 发表于 2012-4-5 10:32:21

本帖最后由一张白纸于 2012-4-5 10:53 编辑

lolopep 发表于 2012-4-5 09:59
1.应该就是高中吧
2,应该就是证明的中文的名字吧：高中毕业证
3.这个我确定是从小学到高中

那就先按你说的填

车辆工程的，你呢？

哦，还有，谢啦~

lolopep · 发表于 2012-4-5 12:32:26

一张白纸发表于 2012-4-5 10:32
那就先按你说的填

车辆工程的，你呢？

是NC不？我学通信，NC伤不起啊，

lolopep · 发表于 2012-4-5 12:33:22

lolopep 发表于 2012-4-5 12:32
是NC不？我学通信，NC伤不起啊，

楼主加个Q，82431490

Randolf · 发表于 2012-4-5 14:47:45

德语版的网申里，Name/Place of School对应的是Stadt / Ort der Schule(*)，不知道该按哪个填呀

一张白纸 · 发表于 2012-4-5 15:11:56

Randolf 发表于 2012-4-5 14:47
德语版的网申里，Name/Place of School对应的是Stadt / Ort der Schule(*)，不知道该按哪个填呀 ...

你问问外办？

一张白纸 · 发表于 2012-4-5 21:47:06

Randolf 发表于 2012-4-5 14:47
德语版的网申里，Name/Place of School对应的是Stadt / Ort der Schule(*)，不知道该按哪个填呀 ...

我发信问了（sandra.ockert@kit.edu），等回复~

一张白纸 · 发表于 2012-4-5 21:51:08

lolopep 发表于 2012-4-5 09:59
1.应该就是高中吧
2,应该就是证明的中文的名字吧：高中毕业证
3.这个我确定是从小学到高中

我发邮件问问看，等回复咯

fuyuchen · 发表于 2012-4-5 21:57:12

就填高中不就好了

东西都到了

wangjilong4585 · 发表于 2012-4-5 22:40:46

弱弱的问一下，填错了可以重新填吗？

一张白纸 · 发表于 2012-4-6 06:52:39

fuyuchen 发表于 2012-4-5 21:57
就填高中不就好了东西都到了

好嘛，你快～

一张白纸 · 发表于 2012-4-6 06:53:33

wangjilong4585 发表于 2012-4-5 22:40
弱弱的问一下，填错了可以重新填吗？

可以啊，把原来的申请删掉，或者直接修改

wangjilong4585 · 发表于 2012-4-6 12:15:58

一张白纸发表于 2012-4-6 06:53
可以啊，把原来的申请删掉，或者直接修改

改不了了，已经提交了。重新申请一个号不知道可不可以

一张白纸 · 发表于 2012-4-6 14:21:22

wangjilong4585 发表于 2012-4-6 12:15
改不了了，已经提交了。重新申请一个号不知道可不可以

你问问外办，看他们怎么说。我觉得，如果你的笔误不是很大问题，他们会让你在打印出来的纸质版直接修改，你寄去就好了。我申的一所学校就是这样。

菜花先生 · 发表于 2012-4-9 21:06:37

Name of school leaving certificate in the original language 是要用中文填吧

一张白纸 · 发表于 2012-4-9 21:28:18

菜花先生发表于 2012-4-9 21:06
Name of school leaving certificate in the original language 是要用中文填吧

哦，俺搞错啦

alasofang · 发表于 2012-5-7 21:58:19

这个天了yes 就得提供高考成绩吧？高考考的不好, 不提供可以吗?

一张白纸 · 发表于 2012-5-7 22:00:27

alasofang 发表于 2012-5-7 21:58
这个天了yes 就得提供高考成绩吧？高考考的不好, 不提供可以吗?

我觉得不可以吧……kit的外办应该都知道中国有高考这个东西

alasofang · 发表于 2012-5-7 22:05:53

我的高考开的是毕业证明，因为毕业证丢了，那天高考毕业证是不是非得交毕业证啊？

一张白纸 · 发表于 2012-5-7 22:14:45

alasofang 发表于 2012-5-7 22:05
我的高考开的是毕业证明，因为毕业证丢了，那天高考毕业证是不是非得交毕业证啊？ ...

这个不清楚了……问外办吧

alasofang · 发表于 2012-5-7 22:18:03

Do you have asylum rights in Germany? 这是神马？还庇护？

一张白纸 · 发表于 2012-5-7 22:20:48

alasofang 发表于 2012-5-7 22:18
Do you have asylum rights in Germany? 这是神马？还庇护？

坛子里有提到，no掉咯

豆丁100 · 发表于 2012-5-7 22:21:29

alasofang 发表于 2012-5-7 22:18
Do you have asylum rights in Germany? 这是神马？还庇护？

难民，政治避难，我们学生都不是直接No 下去

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【KIT】申请疑问 (关于School Leaving Certificate)（外办已确认|感谢lolopep、菜花先生）

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块