英语专业一审通过还愿还愿

cassie01 · 发表于 2012-3-30 19:17:59

3月初审核之后，很早就想写个经验贴，只是论文考试什么的就一直搁置了。现在终于有空好好写了。
1.关于材料
去年10月份，我就在学校把各个材料开好了。大家都很关心毕业证，高考成绩之类的，我很

得除了高中毕业证以外，其他的都不见了

最后爸爸帮我去学校重新开的毕业证，感谢我爹

高考录取花名册可以去学校招生办开，有的学校是保存在图书馆，一般来说拿到的是一大张，上面是跟你同一个省市考进的同学，然后他们会给盖章。如果有的公证地方不接受一大张的翻译，那就可以用白纸把别的地方都遮住，复印再盖章，然后公证就可以了。成绩单我很烦躁，因为学校开的都不是按学期的，所以我自己把成绩单按学期重新做了，还翻译了

如果有英语专业的需要，我可以发给你我当时自己做的表什么的。总之，材料虽然有点多，但一步步来，别着急很快就能准备好的。
2.关于复习
我一直觉得学语言的是平时痛苦，到考试周什么的比其他文科专业要轻松很多。

审核之前一直在准备专八，所以过完年很早就回学校复习了。英语专业一般就是语言学，文学，翻译和文化这四块儿。
因为我的专业是翻译方向，成绩单上尤其是大三的专业课程，翻译的就有6门

（我的大三都不知道怎么过过来的。。）所以翻译上我把当时笔译口译教的技巧什么的都自己回顾了一遍。
语言学可能是我们比较烦躁的

因为毕竟就上了一学期这个课程，感觉也没学到什么。幸好之前打算保研的时候，老师给过我一份语言学复习提纲（大家需要的话留邮箱吧），所以这次我就按照这个复习了，加上专八也考语言学，所以这部分算准备比较充分。
文学大三下期末的时候英美文学一起考真崩溃

文学是我复习得最多的了，因为各种作家各种老是记不住

还真是得服老。。按照英国美国各个时期，记住代表性人物和作家，说出他的作品和你的评价。我是按照这个模式复习的，呵呵。
3 关于审核
我是下午1点审核的，10点多吃了饭就默默去地铁站了。前一天，几个朋友一起为我祈祷，所以我当时心态还挺平和的。到的时候，门口站了一堆人了，有几个好高，小个子的我当时觉得各种亚历山大

尴尬地站了会儿，决定跟旁边的女生说话，发现她也是英语专业的

我俩一起回忆文学的东西，然后我忘了一个作家的作品，还打电话给我们宿舍的女生问，还打扰了她午睡

过了会儿，就叫我们进去了。
大家被领到一个隔间，里头有两张大桌子，然后给每个人发信封，填地址和电话。接着拿着身份证照相，大家还在猜说是不是按照相的顺序来审核，结果那个顺序根本都让人摸不着头脑。来一个大家都猜是不是小土或者灭绝

他俩名气太大了。。
到我的时候差不多只剩5个人了，很瘦，大概50岁左右的大叔把我领走了

让我把包存在箱子里，还说屋里热，建议把外头也放里头blah..blah我问了他能不能带笔，他说如果是我的幸运笔当然可以

然后就去了一个小隔间，桌上各种词典啊尺子啊计算器啊橡皮什么的。我拿到的题目是跟翻译有关的（具体内容就不写在这儿了哈），题目不难，大家不用担心，只要能说出理由就可以的。期间听见旁边房里笑声4次

过了大概30分钟，大叔就来叫我过去了。
他特别有礼貌，跟我自我介绍啊，还介绍了记录的，大概40岁吧，看上去俩人都挺好的。然后就让我自我介绍了。我说了自己来自哪儿啊，专业啊，学校啊什么的。然后他就说，去德国学英语，你不觉得很funny么？我说这是所有人听到我要去德国的反应。然后说了教学质量啊，两年时间合适啊，经济上能承担啊。但是我觉得可能这些理由他们都听出茧子来了，所以大家可以想想说点儿别的。还问了我想去哪个学校，我说的Freiburg, 其实我也不知道当时怎么就脱口而出说了这个。。他们还问了我知不知道学校的语言要求什么的。所以我觉得大家要是已经有了确定的很了解的学校就直接说，要是像我这样的就最好说自己还没确定学校。还问了我婚否，之前没看经验里有问婚姻状况的，我就很傻的来了句，你猜

。。还说准备了多少钱过去，我说的是20万RMB。
之后就是专业问题了，他对我的翻译课程挺感兴趣的，一直问，我就把之前复习过的技巧啊，我们平时怎么做练习啊什么的说了。他们俩都还挺满意的，期间一直各种笑

然后就是文学，提示大家，不要一直说所有人都说烂了的东西，说点儿冷门儿的，但是你自己熟悉的。之后才拿着笔试的时候的题目，让我讲讲我的想法什么的。讲完了时间也差不多了，他就说就到这儿啊，很开心跟你聊天啊blahblah. 我就站起来说谢谢你们的时间耐心什么的，出来了拿包的时候，我特别愣，说了个我特紧张，不知道能不能过。。他安慰了我一句Don't worry. 他是好人啊

总之，我觉得自信很重要。一定要相信你学的东西，保持微笑，把他们当做是你的同学或者是你的学生，尽力让他们明白你要表达的东西。
之后忐忑了好几天，成绩下来，还挺满意的

谢谢坛子里前辈们的经验和之后认识的姐妹们的鼓励

去德国的路注定不是坦途，身边去英国美国的都已经offer在手了，我下一步，又要纠结学校啊专业啊什么的的。但是，当时踏出第一步的时候，就决定要坚定地走下去。
最近看到了一句话，实现明天理想的唯一障碍就是今天的疑虑。跟大家共勉。

crownie · 发表于 2012-4-1 10:35:17

顶楼主！求语言学复习提纲谢啦～
Crown715@yahoo.com.cn

wilmawang0814 · 发表于 2012-4-1 10:37:35

- -真好啊，英语专业- -
哎，好伤，LZ你毕业了么

cassie01 · 发表于 2012-4-1 12:37:03

crownie 发表于 2012-4-1 10:35
顶楼主！求语言学复习提纲谢啦～

好嘞好嘞马上发给你哈

cassie01 · 发表于 2012-4-1 12:37:16

wilmawang0814 发表于 2012-4-1 10:37
- -真好啊，英语专业- -
哎，好伤，LZ你毕业了么

没毕业大四在读啊

wilmawang0814 · 发表于 2012-4-1 15:19:01

cassie01 发表于 2012-4-1 12:37
没毕业大四在读啊

哎- -。真羡慕，像我们毕业生就没那么好命了，啥都记不住~

winniefan · 发表于 2012-4-3 03:51:53

本帖最后由 winniefan 于 2014-6-20 22:50 编辑

d

crownie · 发表于 2012-4-4 21:03:43

cassie01 发表于 2012-4-1 12:37
好嘞好嘞马上发给你哈

谢楼主！还有一个月审核好紧张啊

cassie01 · 发表于 2012-4-9 11:55:19

winniefan 发表于 2012-4-3 03:51
恭喜楼主啦，我也要，发给我一份吧，，不甚感谢的

发了发了哈

smile聂 · 发表于 2012-4-9 19:54:25

恭喜楼主啦
希望也能得到语言学提纲
smiledou51@hotmail.com 谢谢啦

winniefan · 发表于 2012-4-9 20:12:18

cassie01 发表于 2012-4-9 11:55
发了发了哈

yeap, got it, thx

joannechen · 发表于 2012-4-20 11:02:56

楼主,我也要题纲谢谢　892570126@qq.com

tiffanysue · 发表于 2012-4-20 12:05:54

恭喜楼主

回忆是阿司匹林 · 发表于 2012-6-16 09:46:59

求楼主分享经验，同英语专业的说。Q512090434

siqiysq · 发表于 2012-7-2 14:50:31

楼主跪求语言学的资料 siqiysq@vip.qq.com 谢谢啦

cocoxu · 发表于 2012-7-4 23:22:01

楼主，我没学语言学，但是你能不能把文学，翻译和文化的复习资料发给我一份啊，毕业太久，都忘记学了什么知识点了，我邮箱 312148426@qq.com,感激不尽！

ichbinjana · 发表于 2012-9-25 23:04:55

求楼主的成绩单表格啊我们学校也不是按学期排的

复习资料神马的也想要~

肌肉横飞的猪 · 发表于 2012-9-25 23:15:49

楼主居然也是翻译专业的。。。。。。。。

monvkaixin · 发表于 2012-11-16 01:47:23

楼主真猛，这个实力可不是盖的噻！灰常感谢楼主分享经验，也预祝楼主在德国一切顺利！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

英语专业 一审通过 还愿还愿

英语专业一审通过还愿还愿