问下各位申不伦瑞克WS的童鞋，还要交高中成绩单？

lolopep

他网页里applying for a degree program 里面有个documents list 里没要求高中成绩单
但在一个Academic Requirements里面有一个下拉框选国家，然后go，出来一个PDF，里面说要有certified copy of Transcript of Records of secondary school education (list of subjects and grades completed at secondary school) ，各位怎么解决的？

Markus90

LZ，图挂了。。。话说这个secondary school是高中的意思吗？网申的文件里没写要交高中成绩单。

savvygogh

Faecher- und Notenuebersicht der Sekundarschule 应该就是高考成绩单。。。高中也木有成绩单呀。。

wpz1122

高中毕业证书上不是也有成绩么，那个就行了

一张白纸

wpz1122 发表于 2012-3-23 15:44
高中毕业证书上不是也有成绩么，那个就行了

不是所有高中毕业证书上都有成绩的啦

lolopep

一张白纸 发表于 2012-3-23 16:10
不是所有高中毕业证书上都有成绩的啦

那该肿么办。。。？

一张白纸

lolopep 发表于 2012-3-23 20:52
那该肿么办。。。？

可以到大学里开高考成绩证明

Eintopf

一张白纸 发表于 2012-3-23 21:17
可以到大学里开高考成绩证明

高考成绩证明和高中成绩，貌似都是要的……不然到时候得补……

一张白纸

Eintopf 发表于 2012-3-23 21:59
高考成绩证明和高中成绩，貌似都是要的……不然到时候得补……

高中成绩指的是，每学期的期末考试成绩？

NiBrown

我交的是高中会考成绩，有的地方是在高中毕业证书后面，有的地方是单独的一个证书~

文森特梵高

我交的就是高考成绩证明
可能会要求补交会考成绩

Eintopf

一张白纸 发表于 2012-3-24 08:38
高中成绩指的是，每学期的期末考试成绩？

德国大学要的一般上面写着Notenübersicht des Sekundarschule, 有会考成绩一般交会考成绩就行了，没会考成绩，如果德国人还非要，估计就得去开每个学期的……

hanzhuowei

要是真得补交会考成绩。。。那真心给跪了！

tiffanysue

wpz1122 发表于 2012-3-23 15:44
高中毕业证书上不是也有成绩么，那个就行了

是不是高中毕业证书上有成绩的就不会要求交会考成绩了呢？？谢谢~~

一张白纸

Eintopf 发表于 2012-3-24 22:38
德国大学要的一般上面写着Notenübersicht des Sekundarschule, 有会考成绩一般交会考成绩就行了，没会考 ...

哦~~

lvqianh

NiBrown 发表于 2012-3-24 10:43
我交的是高中会考成绩，有的地方是在高中毕业证书后面，有的地方是单独的一个证书~ ...

我们高中毕业证上没有会考成绩。我可不可以到高中去开一个高中会考成绩证明呢？

lvqianh

hanzhuowei 发表于 2012-3-24 23:19
要是真得补交会考成绩。。。那真心给跪了！

我也正为这个事情发愁呢  哈哈 我是准备到高中开一张会考成绩证明，但不知道可不可以。

lvqianh

一张白纸 发表于 2012-3-25 16:08
哦~~

我们会考成绩就两门，文科和理科。是江苏省的。难道我就写两门就可以了么？

一张白纸

nlyoutan 发表于 2012-3-25 20:30
我高中成绩单上是都有英文翻译了，是不是不需要公证翻译件了？

那是当然

一张白纸

lvqianh 发表于 2012-3-25 19:14
我们会考成绩就两门，文科和理科。是江苏省的。难道我就写两门就可以了么？ ...

是啊。不然你哪里还能整出第三门？

lvqianh

一张白纸 发表于 2012-3-25 21:05
是啊。不然你哪里还能整出第三门？

我的意思是 就两门会考成绩 人家认不认啊  用不用我把高中三年的成绩单给开出来 然后做公证 这样也许好一点不然德国人鸡蛋里面挑骨头~~

wpz1122

tiffanysue 发表于 2012-3-25 10:54
是不是高中毕业证书上有成绩的就不会要求交会考成绩了呢？？谢谢~~

可以这么说，要不我们的会考成绩去哪弄呢？

NiBrown

lvqianh 发表于 2012-3-25 19:13
我们高中毕业证上没有会考成绩。我可不可以到高中去开一个高中会考成绩证明呢？ ...

恩，没有的话，那就得去开了~

大头喵喵

学校肯定有会考成绩的～～我前几天才去拿的 学校都会保存很多年的

hanzhuowei

我发邮件问了下，原文和回答：

Ich habe alle geforderte Unterlagen zu TU Braunschweig per DHL geschicken. aber mir ist nicht klar,
dass in einem PDF "Informationen für Bewerber aus China" die folgende Unterlage benötigt wird.

  beglaubigte Kopie der Fächer- und Notenübersicht der Sekundarschule (Transcript of Records)
  offizielle Übersetzung der Fächer- und Notenübersicht der Sekundarschule (Transcript of Records

Bei uns in China gibt es eigentlich keine Fachrichtung in der Sekundarschule. Schließlich gebe ich eine beglaubigte Kopie vom Ergeibnis der Universitätaufnahmsprüfung (GAO KAO in China) und eine beglaubigte Kopie von Abschlusszeugnis der Sekundarschule. Ich würde gerne wissen ,ob dies bei Ihnen gültig ist. soll ich  Abschlussnote der Sekundarschule nachreichen？

das ist auisreichend für uns.

Mit freundlichen Grüßen,
Anne Kaiser

看来有高考成绩就足够了，至少从外办的答复是这样的。 不知道到时候核对材料会不会出岔子。