|
很多来德国的同学遇到过这种情况,两个中国人聊天聊的好好的,过来一个德国老头,说,"这里是德国!你们要说德语!" 初次遇到这种情况的中国人往往很茫然,不知说点什么好。为了避免到时候张口结舌,或生气但不知如何表达,或者找茬的是肌肉男不想和他硬扛,下面介绍两种应对法则。
第一,找茬的是那种看起来没什么文化的人,可以这样回答,即讽刺了他又不含人身攻击性,表示不跟他一个水准。
Sie wollen dass wir deutsch sprechen? Wenn sie sich so sehr dafür interessieren worüber wir uns untehalten, sagen sie das doch gleich.
Sie haben sicher etwas weises zu unserer diskussion beitragen.
Wir unterhalten uns gerade über orthogonalprojektionen von funktionen in hilberträume und überlegen welches skalarprodukt wir definieren sollten. Was meinen sie?当然他肯定不知道,于是就自讨没趣了。
第二,如果类似肌肉男找茬,可以吹捧他分散他的注意力,一般这种有大臂没大脑的觉得自己被人夸了,就没什么找茬的欲望了。比如:
Oh mann du hast so viele Muskel. Du hast sicher viel trainiert. |
|