急问啊~~北京面签材料都需要德文的公证件么

灰小灰 · 发表于 2011-12-12 22:57:48

12月23号要去面签啦，但突然发现是不是所有证件都要求德文公正的啊

我的在读证明，英文成绩单，什么的什么的什么

都是英文，或者中英文的，需要立马去公正么，我很心急啊，求知道的人指教啊

谢谢，谢谢啊~~

jazzyzhang · 发表于 2011-12-12 23:58:11

回复 1# 灰小灰

最好公证一下~~一般今天交，后天就能公正好~

灰小灰 · 发表于 2011-12-13 00:03:41

回复 2# jazzyzhang

谢谢啊，我就是懒得去跑，呜呜呜。。。北京去哪里都好远好远~~

jiang44441 · 发表于 2011-12-13 00:54:13

本帖最后由 jiang44441 于 2011-12-12 17:55 编辑

回复 3# 灰小灰

留学签证，公证材料都是英文没问题啊。动机信好像需要德文的吧。

出国的时候都是英文公证没问题，而且还比较便宜。出国的时候也只有特殊情况才会要德文公证。

amor_cat · 发表于 2011-12-13 11:02:25

回复灰小灰

留学签证，公证材料都是英文没问题啊。动机信好像需要德文的吧。

出国的时候都是英文 ...
jiang44441 发表于 2011-12-13 00:54

不行，公证材料必须德文，已经有很多人交了之后又被退了，因为是英文

amor_cat · 发表于 2011-12-13 11:02:49

12月23号要去面签啦，但突然发现是不是所有证件都要求德文公正的啊

我的在读证明，英文成绩单，什么的 ...
灰小灰发表于 2011-12-12 22:57

你无论如何都要准备德文翻译，至于是否公证倒不是那么重要

灰小灰 · 发表于 2011-12-13 18:59:16

回复 6# amor_cat

先谢谢猫哥回复啊，那我去乖乖公证在读证明和成绩单，我自己也不会翻译。

可是我的无条件录取通知书，校级交流派遣函，学校给使馆的信也都是英文的啊，这些要翻译么？

amor_cat · 发表于 2011-12-13 20:42:06

回复 amor_cat

先谢谢猫哥回复啊，那我去乖乖公证在读证明和成绩单，我自己也不会翻译。

可是我的 ...
灰小灰发表于 2011-12-13 18:59

德国学校发来的文件，不用翻译

灰小灰 · 发表于 2011-12-13 23:52:25

回复 8# amor_cat

好的，知道了，谢谢啊~~

邂逅昙 · 发表于 2012-2-23 21:19:37

amor_cat 发表于 2011-12-13 11:02
不行，公证材料必须德文，已经有很多人交了之后又被退了，因为是英文

猫哥求助，我正准备去公证，可是学校开的成绩单和在读证明都是英文的，我去公证的话这些都要翻译成德语吗？会不会贵很多？

amor_cat · 发表于 2012-2-24 00:02:40

邂逅昙发表于 2012-2-23 21:19
猫哥求助，我正准备去公证，可是学校开的成绩单和在读证明都是英文的，我去公证的话这些都要翻译成德语吗 ...

建议你做德文的，肯定比英文好用

		自动登录	找回密码
密码			立即注册