急求助!!大学成绩的翻译件有些地方翻译错了

leona421 · 发表于 2011-10-14 17:07:34

急求助!!还有半个月审核了,突然发现大学成绩的翻译件有些地方翻译错了,我把新的公证件寄过去,说明情况可不可以啊?公证处不给开任何证明,只能重新出公证件.怎么办啊?请大家帮帮忙啊```急死了``

czhunter · 发表于 2011-10-14 17:31:11

课程名字翻译错了还是其他的什么？
如果不是课程名字其实没太大问题

毛毛 · 发表于 2011-10-15 03:04:38

翻译件都有错的~~我审核前都没看过翻译的成绩单，因为选择的英审，当时被问到节奏训练这门课，才知道该死的公证处翻译成了速度训练~~不过跟考官解释清楚就好啦，不会因为这个卡你的^_^祝好运

文森特梵高 · 发表于 2011-10-15 12:15:09

我也有门课感觉翻的不太对劲桩基工程翻译公司翻译为 stapel technik 怎么看都觉得不太对劲
但公证处又不让我自己翻译他们只给认定的翻译公司授权

leona421 · 发表于 2011-10-17 20:36:00

回复 2# czhunter
一个课程名称错了,还有两门课的学分错了.更气人的是还有几门课的顺序和中文成绩单不一样,弄反了.不知道算不算很严重啊````

leona421 · 发表于 2011-10-17 20:37:33

回复 3# 毛毛

谢谢啊,嘿嘿.我把新的公证件递过去了,也写了情况说明,希望他们不要卡我啊```

leona421 · 发表于 2011-10-17 20:39:05

回复 4# 文森特梵高

就是,以后要自己看清楚了.不知道现在把新的公证件交过去他们会怎么想````还有10天就审核了```

czhunter · 发表于 2011-10-19 14:52:47

既然寄了新的应该问题不大。。。就是会让你审核时间推迟点罢了。。。

leona421 · 发表于 2011-10-19 22:22:30

回复 8# czhunter

会推迟么?我是成都审的,推迟就只能到北京了

czhunter · 发表于 2011-10-21 09:33:33

回复 9# leona421
推迟与否你可以和审核部商量的

leona421 · 发表于 2011-10-21 17:30:16

回复 10# czhunter

谢谢哈.嘿嘿.我把材料拿过去,他们说会拿给考官的,要是没有拿给考官,也可以自己到时候带过去给考官解释.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册