急求：：结婚证德语公证范本

coswaters · 发表于 2011-9-29 09:51:01

头几天在老公户口所在地的公证处做结婚证公证结果人家给做成结婚公证了后来打电话向他们询问公证处的工作人员竟然弄不清结婚证公证应该有些啥内容...各位大侠谁手里有德语版的结婚证公证能不能把名字隐去上传个电子版我好给公证处的人看一下省得再做错了时间耽误不起啊
或者结婚证公证的内容是不是和学位学历证公证内容一样的除去封面和封底首页为结婚证复印件第二页为中文的复印件与原件相符的声明（中文公证词）第三页为结婚证翻译件第四页为德语的公证词？
确定好以后好跟公证处的人联系...
十分感谢十分感谢

arielsong · 发表于 2011-9-29 10:07:40

回复 1# coswaters

我的结婚证公证一共7页，前四页是结婚证复印件，包括封面页，无封底页。第五页是结婚证翻译件；第六页是中文公证：原件与复印件相符，某某民政局婚姻登记专用章的印章属实；，第七页是德语公证词。而且要在领证所在地办公证和双认证，我办之前专门给大使馆发邮件问过公证地点的问题，大使馆是这样回复我的。

coswaters · 发表于 2011-9-29 10:23:13

回复 2# arielsong
十分感谢您的帮助我这就给公证处发邮件这不说嘛我们在他的户口所在地一个小县城领证的弄得后面这些东西这么麻烦要是在我户口所在地应该就好些了
再次感谢您的帮助

coswaters · 发表于 2011-9-29 10:25:02

回复 2# arielsong
不好意思再问一下那个结婚证翻译件是针对头几页的所有的复印件的翻译么还是针对有持证人信息和照片的那两页的翻译？
不胜感激

arielsong · 发表于 2011-9-29 12:14:14

回复 4# coswaters

不客气~~我的翻译件是所有复印件的翻译，有字的部分全部翻译了，不过不是按照结婚证的格式来的，是翻译公司自己弄的一个表格，就一张纸总结了结婚证几页的内容。

arielsong · 发表于 2011-9-29 12:20:55

回复 3# coswaters

我当时的翻译件是公证处联系的一个翻译公司做的，公证处说也可以自己找翻译公司，只要拿来的翻译件上有公章就行。你问一下当地公证处，如果可以的话就另外找有经验的翻译公司啊。

amor_cat · 发表于 2011-9-29 12:46:25

很多地方结婚证不太一样
你最好直接去公证处翻译公证，公证处有时候不认别的翻译

Becky · 发表于 2011-10-10 19:55:37

回复 2# arielsong

您好，能不能把你的翻译模本发一份看看啊，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

急求：：结婚证 德语 公证 范本

急求：：结婚证德语公证范本