到书店看了下 tunami的书真的是很烂，功夫全用在广告上了

21QUELLE · 发表于 2011-9-17 13:48:55

随便拉点单词就叫核心词汇了？例句中文都没有，拉个单词拉个句子，塞满几百页就是书了？

好好搞本书的耐心都没有，成天在网上到处做广告。

21QUELLE · 发表于 2011-9-17 13:54:34

本来和我也没什么关系，不过刚想学德语的新手别被坑了，好好学习正规的教材，把后边的单词背好，才能学好德语，这种核心词汇真是笑死人了新求精后面的词汇  好好背下

或者有本叫德语词汇联想与速记  也很好，比这个陈栋编的书好太多了

以前搞学问的4050岁才敢出书，现在没学了几年的随便拼凑一下竟然都可以写书了  真是无语死

dudley2008 · 发表于 2011-9-17 19:18:07

哈哈，太巧了，我今天看他的书看郁闷了，正想上来发牢骚，没想到楼主先我一步。
其实例句没中文翻译不要紧，作者资历不足也不要紧，可起码要有点敬业精神吧！错误一大堆，不是害我这种初学者嘛？！作者若能把做广告的一半功夫用在校对上，相比也不会错误百出（怀疑真有100个错误）！
借楼主宝地，把找到的错误一点一点发上来，让买了的同学不要太吃亏吧。

dudley2008 · 发表于 2011-9-17 19:20:56

1.210页，das Studentenwerk 学生宿舍，搞笑吧，明明是大学生服务中心，跟学生宿舍有什么关系
2.211页，die Massendemonstration 大规模抗议，吓！
3.211页，die Massenprotest 大规模示威，作者英语没学好？抗议和示威两个词义写反了！
4.211页，der Rakatenbeschuss=die Rakaten + der Beschuss 火箭弹发射，是die Rakete,-n 好不好？要不是有英语基础绝对被忽悠了，还出现两次Rakaten...真无语
ps：今天暂时到这里，211页我一个人就找出3个错误，简直太不负责

21QUELLE · 发表于 2011-9-17 19:24:41

回复 4# dudley2008

就是啊

你看这人除了知道做广告都不知道了这点年纪教学经验也没有随便就出一本书到处做广告书的质量好点倒也算了粗制滥造不是害人么。

老一辈人都是50多岁才敢出书，现在真是随便什么人都能出书了

21QUELLE · 发表于 2011-9-17 19:28:01

回复 3# dudley2008

你看看论坛里全是他的广告帖子真的是好意思这么烂一本书没花心思好好遍就拿出来了

有空我就上来顶顶，让别人少受点害。。

小马哥 · 发表于 2011-9-17 20:06:47

怎么回复的字数少了10个字还恢复不了顶一个

tsunami · 发表于 2011-9-18 07:41:40

Entschuldigung, 各位尊敬的读者，如果真产生学术上的失误，我们讲尽力在今后的工作中修改，感谢大家的宝贵建议！

Mia901028 · 发表于 2011-9-18 17:08:01

tsunami编写的这本德福书，因为自己也要年底赶赴德国学习，所以也在看，没有例句翻译看起来确实不是很给力，可能作者认为，考德福的水平比较高吧，所以不必配翻译，像二楼三楼说的，书中也有很多错误。但是，我觉得这本书编的还算可以了，起码动词讲的很详细，词类装换也不错，可能楼上的几位，看到低级错误，觉得不给力，所以比较愤慨吧，但是tsunami本人的身份和学历应该是真实的，大家把书中的错误单词罗列下吧，也好以后重印的时候让作者本人修改一下。这样就不在误人子弟了。

笨喵小pen · 发表于 2011-9-22 12:58:00

回复 4# dudley2008

第4点德语的合并名词词性是跟后面的一致的这个他没写错

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

到书店看了下 tunami的书真的是很烂，功夫全用在广告上了

浏览过的版块