公正个材料真JB贵~~~

eboycom · 发表于 2011-9-13 10:31:38

本帖最后由 eboycom 于 2011-9-13 10:39 编辑

英文翻译加公正280~
大学成绩单字多一点要400~
想自己翻译还不行
公正10份副本一共花我三千
德语大学成绩带公正要600 彻底的黑店
抱怨一下另外给自己加加油希望所有付出没白费！！

parksm · 发表于 2011-9-13 10:59:51

感觉一般2000就到头了（10份） LZ全当散金攒RP了吧哈哈
祝一切顺利！

笨喵小pen · 发表于 2011-9-13 11:22:01

RP最重要哈

ufo85264 · 发表于 2011-9-13 14:51:48

LZ你是在哪儿公证的啊，必须要公证处来翻译吗，学校出的英文版的成绩单和在读证明也不行吗？

Jerry2011 · 发表于 2011-9-13 15:32:44

啥米？不是都用德语的吗？？
其实这真是个komisch的问题，有些人说自己翻译就ok了，有些又说必须给公证处赚这个钱……

liyang12310 · 发表于 2011-9-14 00:08:54

想问一下啊，翻译公证件一定要有德语的么，听说有的学校只收德语的翻译公证件？

coko66 · 发表于 2011-9-14 10:02:39

真够贵的

Freedom.FC · 发表于 2011-9-14 10:48:29

每个地方的公证费不一样吧
最好都公证德语的，因为最后申请大学还要德语的吧

ufo85264 · 发表于 2011-9-15 14:53:24

LZ在哪儿公证的啊。。怎么这么贵。。我也弄了10份但才1180元,我还以为我算比较贵的呢。。

suessbiene · 发表于 2011-9-15 15:00:30

回复 9# ufo85264

你好~我也打算尽快去公证~想问下~你有没有~大学在读证明的公证词？

you2503687 · 发表于 2011-9-15 16:38:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zuxpress · 发表于 2011-9-15 16:40:52

如果学校可以开英文成绩单，并且盖学校的红章的话，就不用公证翻译了。
公证不是非要翻译成德语，英语完全可以。

ufo85264 · 发表于 2011-9-15 19:44:03

回复 10# suessbiene

我也是刚拿去公证，要下个星期才能拿到公证书，你问的是在读证明的模板还是公证词啊，模板的话每个大学都有专用的格式。公证词好像是公证处的事儿吧，我们不用准备这个吧。

suessbiene · 发表于 2011-9-16 11:59:48

回复 13# ufo85264

嗯~

安静hy · 发表于 2011-9-16 17:08:32

顶了，楼主。真的好贵好贵，我这才没弄多少，就一千不见了。钱途渺茫啊

uptownstella · 发表于 2011-9-17 10:27:27

我在同济德研所公证的，7份1750，全部德文翻译。
学校开出的英文成绩，还有学历证明密封件我都没用。
其实我德语老师（德国人）建议是用英文，比较official
不过我还是用的德文。

小窗横幅 · 发表于 2011-9-17 20:44:13

回复 16# uptownstella

七份就一千七啊？那老师只让带1400现金来着，而且好像还不大乐意公证一份，说什么一式十份，我还以为一起1400呢。。。

uptownstella · 发表于 2011-9-18 20:33:09

我六月份拿去的。把所有原件都送去了，公证了高考成绩，高中毕业证，本科毕业证，学士学位证。副本的话自己看要几份。15天后就可以取了。那老师还不错。

malijun326 · 发表于 2012-1-31 15:20:27

如果成绩单有学校公章，中英文版本，而且还密封（在学校开了十份），是不是就不用公证，也不用翻译成德语了？

zyzyr2003 · 发表于 2012-2-6 10:41:43

擦，公证都这么贵。。。

uranus_chow · 发表于 2012-2-6 18:34:40

我跟公证处有合作，可以帮忙公证。。4样材料8份一般是1500左右 LZ的真是贵死了！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

you2503687 you2503687 当前离线积分 135 IP卡狗仔卡	发表于 2011-9-15 16:38:26 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
you2503687 you2503687 当前离线积分 135 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡