波鸿外管局的回信，求翻译

tcryc · 发表于 2011-9-8 17:34:09

前天给波鸿外管局的写了询问信，今天回我了，原文如下：
eine Beantwortung Ihrer Anfrage ist aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht möglich.
Die Verschweigefrist beträgt generell in solchen Angelegenheiten drei Wochen und zwei Tage.
Bitte wenden Sie sich bzgl. weiterer Details an die Auslandsvertretung in Ihrem Heimatland.
具体不是很懂，求高人解答~

tcryc · 发表于 2011-9-8 17:36:52

是指我的材料没有到波鸿外管局吗？

西米露 · 发表于 2011-9-8 21:50:43

回复 2# tcryc

他说你的申请因为在沉默期内所以不回答，，沉默期时间是三周加两天，其他问题让你问你所在的大使馆

tcryc · 发表于 2011-9-8 22:07:10

回复 3# 西米露

额，这么说我的材料还是发到德国去了
不像猫哥之前说的，放在上海时间到了就发签证了是吧

西米露 · 发表于 2011-9-8 23:14:25

回复 4# tcryc

这个可不清楚啦，，反正就是要等这么长时间把，，，你多催催吧

tcryc · 发表于 2011-9-8 23:31:49

回复 5# 西米露

好的~~~谢谢了~

何侃 · 发表于 2011-9-9 03:05:13

希望楼主能早日拿到签证：）　

同样波鸿，　北京辖区，７号收到签证　：））

angelwuhan · 发表于 2011-9-13 23:19:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tcryc · 发表于 2011-9-13 23:49:05

希望楼主能早日拿到签证：）　

同样波鸿，　北京辖区，７号收到签证　：）） ...
何侃发表于 2011-9-9 03:05

沾点喜气~~~

tcryc · 发表于 2011-9-13 23:49:47

你怎么问的啊？？在哪里发的邮件啊？？
angelwuhan 发表于 2011-9-13 23:19

就是问是否还在沉默期，什么时候结束
在波鸿rathaus网站上发的

angelwuhan · 发表于 2011-9-14 14:12:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wx_G9QFFqDo · 发表于 2017-2-21 00:25:50

楼主您好，波鸿外管局邮箱多少，求回复

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

angelwuhan angelwuhan 当前离线积分 474 IP卡狗仔卡	发表于 2011-9-13 23:19:58 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
angelwuhan angelwuhan 当前离线积分 474 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

angelwuhan angelwuhan 当前离线积分 474 IP卡狗仔卡	发表于 2011-9-14 14:12:10 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
angelwuhan angelwuhan 当前离线积分 474 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡