德国签证材料翻译的问题

dentist-yc · 发表于 2011-9-2 12:31:39

您好，首先感谢您最近耐心的咨询和帮助，我是属于3个月以上学者签证，打算通过您那进行翻译，下面有几个问题：

1.户口本、学历证书、、单位证明信和资助证明的翻译哪项需要公证处公证呢？还是只要有标准的译文就可以了？

2.单位证明信和资助证明是否翻译成德文打印后再盖单位公章就可以了？

3.RK1200填表是按照您发的帖子填写的，其中有英文德文都出现的情况是否正常？

谢谢！！

amor_cat · 发表于 2011-9-2 13:12:06

1，户口本不用翻译，学历文件需要翻译，单位证明信需要翻译，不用公证。资助证明一般本身文字不用翻译

2，如1

3，尽量减少英文出现次数

dentist-yc · 发表于 2011-9-3 23:33:32

不好意思多问一句，签证须知写的户口本需要翻译怎么理解？如果翻译的话需要翻译里面哪部分内容，那些内容都是很多年前登记时候的情况，就这么翻译么？

amor_cat · 发表于 2011-9-5 16:20:27

不好意思多问一句，签证须知写的户口本需要翻译怎么理解？如果翻译的话需要翻译里面哪部分内容，那些内容都 ...
dentist-yc 发表于 2011-9-3 23:33

如果你辖区有争议，那么户口是个参照

		自动登录	找回密码
密码			立即注册