审核临近，问几个我和大家都想知道的问题！

jfct001

1：目前有根据APS审核部说明，貌似有四样东西需要翻译公证件，分别为录取花名册，在读证明，成绩单，高中毕业证。我想问的是这四样难道都非要去公证处公证么？还是如果有学校盖章的在读证明和录取花名册可以和公证处同等法律效力？

2：这些需要盖章的材料是寄原件还是复印件啊？因为可能申请学校也还需要。到时候申请学校时，请问是用这些原件直接复印出来寄送学校就行了，还是要把每个复印件都盖章才能寄送学校呢？

3：公证时用的是什么纸张呢，需要自己携带提供给公证处有学校标志的抬头信纸么？而且好奇它公证完对学校盖上去的章怎么公证表现出来呢？



谢谢，如果大家有其他疑问欢迎跟帖，我会把补充上来，做成FAQ的形式。

rfdandan

我是在审核部递签的TestAS考生，你说的这些都没有用到。

HUSTNICE

高中毕业证是必须公证的，其余三样有学校出具的翻译密封件，和公证件有同等效力。密封件最好有学校钢印封口。学校出具的密封件，每一份都是原件。但是以后申请德国学校的时候，最好还是用公证件，因为有些学校可能不承认学校的密封件，至于那些学校我也不知道，但是多一事不如少一事，至少公证件是肯定承认的。你送一份原件去公证处，他们会负责把原件复印N份做成公证件，最后所有原件是要还给你的，不用提供纸张什么的。公证处认为你的原件上印章属实，那么他们自己复印的副本上的印章当然也是属实的。

成都大灰狼

原件1份，副本n份，审核需要原件

tkecjessieli

回复 1# jfct001

1. 最好公证，学校盖章没什么用。审核时候也许还接受学校盖章，但申请学校的时候基本就不行了。
2. 什么叫需要盖章的材料？盖什么章？原件复印出来，寄给德国学校。你觉得德国学校能看懂中文吗？德国大学一般会要求寄公证件给他们。把原件复印出来后，公证。申请的时候，把公证件寄给学校。
3. 你把你需要公证的材料拿到公证处就行，其他就都让公证处处理吧。到时候去那公证件就行。