2011.7月德国读博APS+访问学者签证经验

ascend1

今天拿到了签证，网上审核部的APS也过了，来发一个经验。

情况：读博士，对方学校邀请信已到，德方的奖学金，对方要求APS审核。

首先是博士的APS. 博士的APS是“材料审核程序”，不需要面谈，所以也不用准备，交上材料等着就行了。

下述材料，翻译均为英文。翻译公证件指：一套材料4份包括[欲公证文件复印件，中文公证书，欲公证文件英文翻译，英文公证书].
1. APS网站注册，选“材料审核程序”，在“是否为博士”选项中选“是”，后面系统自动略过小学至高中的信息不填。填完后系统生成一份pdf，下载下来打印，贴好护照照片，把抬头的汇款信息填好；
2. 汇款1000块，汇款单收据复印之；
3. 护照复印件；
4. 邀请信复印件；
5. 大学录取花名册翻译公证件。该花名册可在大学的档案馆找到，复印带有你名字的那一页，让档案馆在复印件上盖章即可。有红章的此后即承认为原件；
6. 本科毕业证、学士学位证的翻译公证件。翻译可以让学校出具，也可以又公证处出具，都具有同等效力；
7. 本科成绩单翻译公证件，复印件一份。本科的成绩单必须有学期标号，不然不行；
8. 研究生毕业证、硕士学位证的翻译公证件；
9. 研究生成绩单翻译公证件，复印件一份。研究生成绩单可以不按学期开，没有问题。

我本人5月底时到审核部，本来计划以在读生身份提交审核，使用在读证明代替毕业证和学位证。但是接材料的MM在得知我入学日期较晚后告诉我要等硕士毕业证学位证成绩单来了一起审，让我很无语，好在她答应先帮我排着，等硕士材料来了直接开审。也只能这样了，没有办法。MM说回家过几天网上就可以查到档案号，果不其然，3天后档案号可以查到了。

7月12毕业证和学位证才发下来，到公证处加急做了公证，7月18号送到审核部。至此APS的材料提交齐了。

访问学者签证：

读博签证猫哥已经讲的很清楚了，德方掏钱的为访问学者，中方或自己掏钱的为留学签证。访问学者签证可以通过审核部递签而无需预约，也不用面谈。着手按访问学者签证准备：

1. 护照，最后页签好名，照片页复印两份；
2. RK 1200 三份，我用的德语填，最后页贴上白底2寸照片；
3. 三份本人签字的居留法第55条声明，猫哥已经提供了下载，那个文件就行；
4. 德语邀请函，或附德语翻译的邀请函。我的是德语邀请函，此外需要两份复印件；
5. 毕业证、学位证原件，以及他们的德语翻译，我找公证处翻译的，还挺贵。此外原件和翻译都需要两份复印件；
6. 保险，直接到猫哥处办理，7月15给猫哥发的邮件，18号9点直接到V222取，非常方便；

除此之外，我当前处于毕业了又没工作，说白了无业游民状态，因此“工作单位出具的证明信”就不要了。

同样是7月18号一早到审核部递签，排队虽然有10余人，但速度很快。建议上述材料，所有原件放一个袋子，两份复印件组成两套，分别放好。轮到我时，MM首先检查所有原件，仔细看了邀请信。然后开始发问。
MM：你的奖学金是什么形式？
我：就是每月发我工资。
MM：每月工资的具体数额是多少？
我：是k欧元。
MM看了一遍所有复印件后：没有说明具体金额的文件吗？
我：这个没有，只是在来往邮件中说的。
MM直接扔给我一张EMS单子：把这个收件人填好，此外把说明具体数额的那封邮件转发到这个邮箱里。
然后在EMS单据背面给我写了一个邮箱。
我：好，谢谢。
MM：一共592，签证费560，EMS 32.
交钱，收好单据和所有原件，走人。

到楼下发现RK 1200还有一份在书包里……直接奔回3楼。
我：请问这个RK 1200您收几份啊？
MM：两份，没错的。
安心走人。

回家把邮件转发好，下午收到回信，称信已收到，请耐心等待签证。7月22号下午5点，EMS来电话说有快递，收到一看600支局签证部，签证到手。再登陆审核部网站，状态已经变为“恭喜审核通过”。至此两项工作全部搞定。

心得：

1. 提前准备材料要充分，宁可多准备，不要心存投机；
2. 访问学者签证不要求APS审核证书，因此如果对方要求APS审核，两者可以同时进行，不用先搞一个再搞一个；
3. 如果是德方的奖学金，能说明具体数额的文件一定要准备好。虽然我是后来转发邮件就可以了，但是提前准备肯定没有错，这个文件一定要的；
4. 不是所有的访问学者签证都免费，只有DAAD、马普学者、洪堡学者等等那几种免，其他的还是要交560；
5. 也并非只有DAAD那些奖学金的签证快，其他的学者签证也可以很快。当然坛子上有人说40天的，只能说运气不好啦。

写的比较多，也是想写仔细一点。像我这种情况的，应该可以覆盖不少情况吧。希望能帮上大家。

amor_cat

索引

qianzhengyuyue

lz，请问博士的aps有时效和学校限制吗，比如只能提供给给zulassung的学校，或者只能在某个学年学期有效？

qianzhengyuyue

lz，请问博士的aps有时效和学校限制吗，比如只能提供给给zulassung的学校，或者只能在某个学年学期有效？

xianhehe

回复 1# ascend1


   请问楼主研究生成绩中一定要载明实习和论文的学分和成绩吗？

ascend1

lz，请问博士的aps有时效和学校限制吗，比如只能提供给给zulassung的学校，或者只能在某个学年学期有效？ ...
qianzhengyuyue 发表于 2011-8-1 11:13

    可以肯定没有时效限制，对方说是“长期有效”。学校限制不清楚，应该也没有。不然完事直接给10份的意义就不大了。

ascend1

回复  ascend1


   请问楼主研究生成绩中一定要载明实习和论文的学分和成绩吗？ ...
xianhehe 发表于 2011-8-1 16:37

    这个要看你以什么身份来办理APS. 说白了，APS会通过他的途径得到官方版的你的成绩单，因此你必须保持你提交的成绩单和学校当前能提供的成绩单完全一致。如果你没有标明实习和论文的成绩，那你就以在读生身份办理APS，同时硕士的一套材料使用在读证明代替。但是如果此时学校那边已经可以出最终成绩了，你这样提交就是不符合要求的。APS很重视成绩单和官方版的一致性，如果有更改或者缺失，都很容易被认为是伪造。要权衡好这个问题。

xianhehe

这个要看你以什么身份来办理APS. 说白了，APS会通过他的途径得到官方版的你的成绩单，因此你必须保 ...
ascend1 发表于 2011-8-4 23:36

    明白啦！！多谢楼主哦！！
   毕业离校的时候去院系要硕士的成绩单，他们说只能提供所有上过课程的成绩单，说这种就是所谓成绩单。但是我总觉如果是成绩单应该是包括毕业成绩和实习成绩及基点的就像本科那样，看来只能等开学后去档案馆问问了~~~

abcHades

今天拿到了签证，网上审核部的APS也过了，来发一个经验。

情况：读博士，对方学校邀请信已到，德方的奖学 ...
ascend1 发表于 2011-7-22 23:44

    lz写得很详细。多谢分享。
另外一点小问题请教一下，签证材料中的学位证和毕业证，你只是找公证处翻译成德文就行了吗，还是也做了公证？看签证须知应该是没要求做公证。
另外，APS材料审核的提示里似乎说了，做了材料审核，第一次签证不需要再缴纳签证费了啊。anyway，顺利拿到签证比什么都强。

更私人的问题，去哪个学校，什么时候成行？我正在计划申请去达姆的签证，估计9月下旬走。

ma19jj

回复 6# ascend1


我想问一下你在RK1200表上留学目的Zweck des Aufenthalts是怎么填的

hujf

学习了。

ascend1

lz写得很详细。多谢分享。
另外一点小问题请教一下，签证材料中的学位证和毕业证，你只是找公证处翻 ...
abcHades 发表于 2011-8-5 22:42

    1) 签证材料里的学位证和毕业证只翻译就行，不用做公证。
    2) APS材料审核的提示里确实这样说了，但是我最后也写，只有部分机构给奖的，才能免签证费，比如DAAD、洪堡奖学金，马普学者之类的。其他的还是要签证费，但是很快是真的。
    3) 我是去RWTH，10月初吧

ascend1

回复  ascend1


我想问一下你在RK1200表上留学目的Zweck des Aufenthalts是怎么填的 ...
ma19jj 发表于 2011-8-6 08:32

    Studium

evonnedora

回复 1# ascend1
LZ，我看APS的材料审核及博士生审核程序申请须知中说，以上所指翻译公证件均为：有德文或英文翻译的公证件原件。
你的学历件成绩单什么的做了中文公证？

amor_cat

回复  ascend1
LZ，我看APS的材料审核及博士生审核程序申请须知中说，以上所指翻译公证件均为：有德文或英 ...
evonnedora 发表于 2011-11-24 00:38

    必须德文！

jiang44441

学到了。。。。

evonnedora

谢谢猫哥，呵呵~~~