分享2011年最新公证件翻译模板【英文】（浙江省-机械专业）

yyyjune_julia · 发表于 2011-7-8 15:43:29

本帖最后由 yyyjune_julia 于 2011-7-11 23:50 编辑

刚刚做完公证，把里面的原件英文译文摘出来，方便各位。有些公证处是允许自己提供原件英文译文的。譬如我的大学成绩单就是自己做好英文给公证处，他们也接受，至少在浙江是可以的。我是机械专业的，大学成绩单的英文翻译是按照学校统一的课程专业计划大纲上的英文来的，所以一般说来不会错。

怎么办，不知道怎么添加附件？？

需要的同学请发E-mail至yyyjune_julia@hotmail.com，我将完整的翻译件转你们。

yyyjune_julia · 发表于 2011-7-8 15:47:05

好吧，最土的办法

大学毕业证书

GRADUATION CERTIFICATE
(Translation)
No. xxxx

This is to certify that the student xxxx, female, born on xxxx studied in the specialty of xxxx of my university from xxxx to xxxx for 4-year undergraduate courses and has fulfilled all the requirements precribed for graduation.

President: xxxx (Seal)
xxx University (Seal)
June 25, 2008

yyyjune_julia · 发表于 2011-7-8 15:48:54

高考成绩证明
这是我的高考成绩通知单的翻译件，很多人是大学学校档案室的花名册，都大同小异啦。

National College Extrance Examination Record of Zhejiang
Province in 2004

Examination ID No. xxxx       Application No. xxxx
Name: xxxx          Total Points of Exam: xxxx

Subject Chinese Mathematics English Comprehensive Science Total Points
Score xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx

Rank of Total Points of Exam: xxxx
Rank of Total Points: xxxx

Zhejiang College Admission Office (Seal)

yyyjune_julia · 发表于 2011-7-8 15:50:11

学位证书

CERTIFICATE OF BACHELOR’S DEGREE
(Translation)

No.: xxxx
This is to certify that the student xxxx, female, born on xxxx, studied in the specialty of xxxx of xxxx for undergraduae courses, and has fulfilled all the requirements prescribed for graduation. According to the Degrees Regulations of the People’s Republic of China, she was granted Bachelor’s Degree of xxxx.

President & Chairman of Degree Evaluation Committee: xxxx(Signature)
xxxx University (Seal)
June 25, 2008