APS递签的大学毕业证书附上德文翻译

zzxjiao · 发表于 2011-6-29 04:40:35

大学毕业证书附上德文翻译

德文翻译自己翻译打印出来就可以了是吗？

需要额外的盖章之类的吗？

请教有经验的高人

谢谢

amor_cat · 发表于 2011-6-29 08:25:16

可以自己翻译，但是要求必须准确，否则可能出问题

zzxjiao · 发表于 2011-6-29 08:51:00

回复 2# amor_cat

请问猫哥翻译件需要盖章不？

amor_cat · 发表于 2011-6-29 11:43:13

回复 amor_cat

请问猫哥翻译件需要盖章不？
zzxjiao 发表于 2011-6-29 08:51

不用盖章，但是要求必须准确

zzxjiao · 发表于 2011-6-29 17:05:16

回复 4# amor_cat

谢谢猫哥！

smurf.lan · 发表于 2012-3-27 17:53:59

请问，直接提交毕业证的公证书（德文公证版本），可以吗？

amor_cat · 发表于 2012-3-27 18:28:38

smurf.lan 发表于 2012-3-27 17:53
请问，直接提交毕业证的公证书（德文公证版本），可以吗？

可以，复印2分

smurf.lan · 发表于 2012-3-27 19:14:11

amor_cat 发表于 2012-3-27 18:28
可以，复印2分

谢谢猫帅

amor_cat · 发表于 2012-3-27 19:16:05

smurf.lan 发表于 2012-3-27 19:14
谢谢猫帅

注意不是复印整本
只需要把学历文件页和学历文件翻译页复印2份就可以
其余的比如公证辞啊，公证辞翻译啊，封面啊都不用

smurf.lan · 发表于 2012-3-27 22:17:19

amor_cat 发表于 2012-3-27 19:16
注意不是复印整本
只需要把学历文件页和学历文件翻译页复印2份就可以
其余的比如公证辞啊，公证辞翻译啊 ...

嗯，谢谢猫版。
想问下您翻译的话，具体如何操作，费用及时间什么的。原来的连接无法打开。或者pm我。谢拉。
我想请您翻译动机信，我申请学校时用的是英文版的(motivation letter & career prospective). 我可以用英文版修改后给您翻译成德文的吗？

amor_cat · 发表于 2012-3-27 22:55:18

smurf.lan 发表于 2012-3-27 22:17
嗯，谢谢猫版。
想问下您翻译的话，具体如何操作，费用及时间什么的。原来的连接无法打开。或者pm我。谢 ...

看http://www.abcdvbbs.net/forum.php?mod=viewthread&tid=179985

注意我们提供中德翻译，不提供英文翻译

smurf.lan · 发表于 2012-3-28 01:30:17

本帖最后由 smurf.lan 于 2012-3-28 01:48 编辑

amor_cat 发表于 2012-3-27 22:55
看http://www.abcdvbbs.net/forum.php?mod=viewthread&tid=179985

注意我们提供中德翻译，不提供英文翻 ...

“材料翻译，我们提供中德，英德的翻译服务，主要针对学历证明的翻译，简历以及留德目的动机的翻译
暂时按照翻译后100元/页的价格收取相应翻译费用，需要翻译的，请提前联系我们，一般学历证明需要1天时间
简历和留德目的动机需要2天左右时间，繁忙时可能需要3天左右时间：）
发送电子版文档到abcdvbbs@hotmail.com”

猫版，我有两页英文版本的动机信，如请猫版帮助翻译，应该是你指的英德翻译。是直接发到邮箱还是？等回复ing

amor_cat · 发表于 2012-3-28 10:58:00

smurf.lan 发表于 2012-3-28 01:30
“材料翻译，我们提供中德，英德的翻译服务，主要针对学历证明的翻译，简历以及留德目的动机的翻译
暂时 ...

我们不提供英德的翻译了
目前我们的翻译人员是学德语的，不太懂英语

smurf.lan · 发表于 2012-3-28 11:30:08

amor_cat 发表于 2012-3-28 10:58
我们不提供英德的翻译了
目前我们的翻译人员是学德语的，不太懂英语

helen1216 · 发表于 2012-4-24 02:09:59

amor_cat 发表于 2012-3-27 19:16
注意不是复印整本
只需要把学历文件页和学历文件翻译页复印2份就可以
其余的比如公证辞啊，公证辞翻译啊 ...

猫哥，那直接把公证书上的翻译自己打印出来不就ok了吗？另外我想问下最高学历是不是还要交学位证书？没有过语言的话，是不是还要交语言学时证明？工作证明也需要交吗？当时写的英文的可以吧？麻烦猫哥

amor_cat · 发表于 2012-4-24 16:14:51

helen1216 发表于 2012-4-24 02:09
猫哥，那直接把公证书上的翻译自己打印出来不就ok了吗？另外我想问下最高学历是不是还要交学位证书？没有 ...

1，可以
2，是的，两证齐全
3，是的，学时证明要交
4，有工作经历的话，工作证明要交，德文的

helen1216 · 发表于 2012-4-24 23:51:49

amor_cat 发表于 2012-4-24 16:14
1，可以
2，是的，两证齐全
3，是的，学时证明要交

那再麻烦猫哥：若是专升本的是否还要提供专科的毕业证呢？
学时证明复印件只需提供简单的复印件还是要交学校重新盖章的公证件呢？
工作证明当时公司开的时候就直接用英文的盖了红章，申请学校的时候就是用这个的，还必须要德文吗？

amor_cat · 发表于 2012-4-25 10:47:31

helen1216 发表于 2012-4-24 23:51
那再麻烦猫哥：若是专升本的是否还要提供专科的毕业证呢？
学时证明复印件只需提供 ...

1，是的，需要提供
2，签证的话，只要复印件和德文翻译，不要公证件
3，英文的不可以，必须德文

helen1216 · 发表于 2012-4-25 14:29:22

amor_cat 发表于 2012-4-25 10:47
1，是的，需要提供
2，签证的话，只要复印件和德文翻译，不要公证件
3，英文的不可以，必须德文 ...

那可以用英文的复印件，再附上德文翻译吗？公司不可能开德文的呀。

amor_cat · 发表于 2012-4-25 15:29:04

helen1216 发表于 2012-4-25 14:29
那可以用英文的复印件，再附上德文翻译吗？公司不可能开德文的呀。

可以

闲潭落花2008 · 发表于 2012-7-10 20:56:58

DSH成绩用翻译吗？

陈一村 · 发表于 2012-7-10 22:14:06

闲潭落花2008 发表于 2012-7-10 20:56
DSH成绩用翻译吗？

DSH证书难道是中文的么......

Alla平 · 发表于 2012-7-12 11:20:56

amor_cat 发表于 2012-4-25 15:29
可以

猫哥，我动机信里面提到工作经历，那就必须附上工作经历证明吗？原件+德语翻译件？

只有半年，不写可以吗

amor_cat · 发表于 2012-7-12 13:38:38

Alla平发表于 2012-7-12 11:20
猫哥，我动机信里面提到工作经历，那就必须附上工作经历证明吗？原件+德语翻译件？

只有半年，不写可以 ...

半年你写个兼职就好了

ufo85264 · 发表于 2012-7-16 11:23:02

amor_cat 发表于 2012-7-12 13:38
半年你写个兼职就好了

猫哥，请问德文翻译是必须和原件的中文完全对应吗，我在论坛上看到的模板和我的毕业证书的中文版在措辞上有一点点不一样，签证时会造成影响吗？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

APS递签的 大学毕业证书附上德文翻译

APS递签的大学毕业证书附上德文翻译