有没有人申请过Uni Hamburg的？关于Vorprüfungsdokumentation

透铭忆

我现在正在申Uni Hamburg的硕士项目，网上写要先把Hochschulzugangsberechtigung拿到Uni-Assist去Vorprüfen，然后等拿到Uni-Assist的Vorprüfungsdokumentation（VPD）之后再把这个VPD和其他申请需要的材料寄到Uni Hamburg。
请教一下之前申请过Uni Hamburg的各位，是否一定要照他说的这样来？能不能让Uni-Assist直接把VPD寄到Uni Hamburg去啊？因为这样好像比较节省时间。
另外，他要Vorprüfen的Hochschulzugangsberechtigung（HZB）到底是什么啊？除了高考成绩单还要别的什么吗？需要大学录取通知吗？网上写的是这两样东西：
- eine amtlich beglaubigte Kopie der amtlichen Übersetzung der heimatlichen Hochschulzugangsberechtigung (die Übersetzung kann nur berücksichtigt werden, wenn Sie von einem amtlich vereidigten Übersetzer gefertigt oder von einer amtlichen Stelle bestätigt worden ist)
- eine amtliche beglaubigte Kopie des Originalzeugnisses
是什么意思啊？有什么差别啊？

先谢谢啦！！
祝大家都申请顺利！

mikiontop

回复 1# 透铭忆


    1.小哥答案是不行的。但是可以给UA一个你在德国朋友的地址，让他们给你寄到朋友那里。这个方法在UA邮寄的那个页面也是这样建议的，所以是可行的。
2.HZB就可以是你的那个高中毕业证+大学录取花名册。我反正给他寄去了4个公证书，在读，高中毕业，大学录取和大学成绩单。
3.就是和你 高考--大学录取 这个环节有关的部分的翻译件要有公正的。
  其他的证书，比如成绩单，在读证明，就可以是你学校出具的翻译件。

透铭忆

回复 2# mikiontop


谢谢啦！不过再要请问下 （为方便回答我也给问题标个序号吧，呵呵）
（1.1）大学录取花名册一定要出具吗？
（1.2）我们大学开的《高等学校入学考试成绩证明》（可以算作高考成绩单吧）里面也有写“被XX大学录取”，我可不可以就用这个代替啦？

另外，（2）弄这个Vorprüfungsdokumentation（VPD）也需要在Uni-assist的网上填那个"Antrag auf Zulassung"的表格吗？还是只要把VPD的申请表寄过去就行？

mikiontop

回复 3# 透铭忆


    1.我觉得无差别啦~OK的~
    2.不用的哦。VPD表格一填带着材料就寄给他把~

透铭忆

回复 4# mikiontop


嗯 好的~~
那我之前申别的学校的时候已经把所有材料都寄给Uni Assist了 现在是不是就只要寄一份VPD的表格过去就行了？

sutong1989

mikiontop 发表于 2011-6-12 21:05
回复 1# 透铭忆

您好，我想请问一下这个是怎么收费的啊，是我单独需要交68欧元，还是跟申请其他学校一起算多一所学校就多交15欧元呢，很着急啊，谢谢啦