成绩单公证

Andreas33 · 发表于 2011-4-24 22:10:43

学校教务处可以开出中英成绩单，如果需要德语成绩单的公证件，是拿着成绩去公证处就可以么？还是需要自己先翻译好德语成绩再拿着去公证？
PS：我申APS用的成绩单是直接从学校教务处开的英语成绩装在密封信封里的，申请学校用这样的成绩单可以么？

tkecjessieli · 发表于 2011-4-25 11:08:05

回复 1# Andreas33

如果需要德语的成绩公证，建议问下公证处接受你自己翻译吗，不接受的话，就一定要交钱给他们翻译了。

装在学校密封的信封里的成绩单还是需要公证的。德国大学一般不认学校的密封章。

Andreas33 · 发表于 2011-4-25 22:45:38

回复 2# tkecjessieli

恩，知道了，谢谢

淘淘王 · 发表于 2011-4-28 13:20:10

建议还是咨询一下审核部，我4月12日到审核部咨询，告诉我提交APS审核的大学录取名册、在读证明、成绩单如果所在学校已经提供了中英文的材料、且是大学密封有骑缝密封章，可以不需要再公证，直接提交APS审核。德国大学只审查APS证书，其它是参考。

tkecjessieli · 发表于 2011-4-28 19:41:56

aps也许可以接受学校密封章，但德国大学一定要公证过的成绩单。ls的谁跟你说德国大学只审查aps证书，其他仅作参考的？至今还没听说过有哪些大学不要成绩单公证的呀……

Andreas33 · 发表于 2011-4-28 22:07:37

回复 4# 淘淘王

我看好多大学还是要那些东西的翻译公证件的，所以我又去办了一份，又是一笔，唉。

Pappelholz · 发表于 2011-4-29 00:00:22

密封件应该是可以的，

搜一下论坛的帖子就知道了。

tkecjessieli · 发表于 2011-4-30 12:52:19

LS确认密封件可以吗？也许部分学校能接受，但比如TUM就不行的哦

		自动登录	找回密码
密码			立即注册