|
发表于 2003-5-14 05:05:28
|
显示全部楼层
(集中讨论)关于保险
http://www.abcdvbbs.net/showthread.php?s=&threadid=1707
...求救,我该怎么办?(关于保险)
今天收到了保险公司的来信,原文如下:
auf dem Beitragskonto Ihrer Krankenversicherung besteht nach unseren Unterlagen ein Beitragsrückstand von Euro 119,05.Hierbei Zahlungseingänge bis zum 06,08,2002 berücksichtigt.
Rückstand 01,05,2002-01,08,2002:€115,05
Mühngebühr:€4,00
Mahnbetrag:€119,05
Da Sie unseren Zahlungdaufforderungden bisher nicht nachgekommen sind,kündigen wir hiermit den bertrag,gemäß §39 Versicherungsvertragsgesetz (VVG), fristlos. Aufgrund des vorangegangenen mahnvergahrens besteht auch weiterhin kein anspruch auf versicherungsleistungen.
Die wirkungen der kündigung entfallen,wenn sie innerhalb eines monats nach Zugang dieses Schireibens einschl.der mahngebühren zahlen.sofern der versicherungsfall noch nicht eingetreten ist (s.§39 VVG).Für nach der Zahlung eintretende Versicherungsfälle besteht damm wieder Versicherungsschutz und der Vertrag wird in unberänderter Form weitergeführt.
KONTO:####
*
*
Auch wenn Sie nicht innerhalb ser Frist zahlen,bleiben Sie verpflichtet,
den vollen Bertrag nach Maßgabe der für Ihre Versicherung geltenden Bedingungen bis zum Ende der Versicherungsperiode zu zahlen .Bitte nutzen Sie diese letzte Gelegenheit zur Aufrechterhaltung Ihres Vertrages.
Beachten Sie bitte auch die Hinweise auf der beiliegenden Zusatzerklärung.
für rückfragen steht Ihnen herr****
p.s. Wir möchten sie darauf hinweisen, daß der fehlende versicherungsschutz zum verlust der aufenthaltsgenehmigung.
大致说一下我的情况.5月份回国的时候签证快到期了.所以就找了一个保险公司开了一年的保险证明.签了证,回国两个月以后回到德国搬家了.本来和保险公司说的是按季度汇款的.回来以后没有收到保险公司的来信.也就不想交钱了.(后来知道保险公司共来了两封信崔款但是寄到我老的地址,所以没收到.)现在收到了这封信.我是不是必须要补交这119欧元呢?总觉得没生病交钱挺亏的.我是否可以现在写信注销合同呢?这里有一段话不明白:Auch wenn Sie nicht innerhalb ser Frist zahlen,这一段.
所以向大家求救了.
------------
估计你是签了一年一期的保险。那段话是说,即使你不在规定的时间内付钱的话, 你也要继续付下去,直到一年期满为止。让你珍惜最后的机会。
------------
我的情况比你复杂多了,我签了一年的合同,但只交了一个月的钱,他来了无数的信警告我了,我也搞不清楚了。反正你这样的信我也受到过,他的意思就是如果你把欠钱交了,然后继续交钱的话,合同就仍然有效,不然马上终止合同,但根据保险法第39条规定,因为你签了1年的合同,所以你仍然有义务把欠的钱还清。而且着这是你最后一次机会,希望你珍惜。
我的上面还说可能会影响签证呢! |
|