[求助] 请问如何翻译和分析这个句子

爱睡觉更懒惰 · 发表于 2003-5-4 13:53:39

下面数小弟今天读到的一句，不知道如何分析句法结构：Wollen Sie unsere Exportleiterin kennen lernen? 问题1：“Exportleiterin” 这个词的具体含义（输出女领导？？）
2：为什么会有“kennen”和“lernen”同时出现。请大侠赐教
Vielen dank!!

max · 发表于 2003-5-4 16:35:01

就字面意思，Exportleiterin应该是某公司出口部经理。不过也要看在整篇文章里的含义。至于kennenlernen是认识的意思，口语很“高兴认识你”是经常用的。
个人意见……

colaryan · 发表于 2003-5-4 23:32:31

kennenlernen 是认识的意思，EXPORTLEITERIN应该是专管出口的女领导，这句就是问你愿不愿认识他们的这个女领导？（个人意见）

爱睡觉更懒惰 · 发表于 2003-5-6 10:42:26

有劳两位了，看来小弟要多多背单词才行了

Cheong · 发表于 2003-5-8 18:34:23

Sehr Gut!!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册